Romans 16:18–19 in Greek and English
18 οἱ γὰρ τοιοῦτοι τῷ κυρίῳ ἡμῶν Χριστῷ οὐ δουλεύουσιν ἀλλὰ τῇ ἑαυτῶν κοιλίᾳ, καὶ διὰ τῆς χρηστολογίας καὶ εὐλογίας ἐξαπατῶσι τὰς καρδίας τῶν ἀκάκων.
19 ἡ γὰρ ὑμῶν ὑπακοὴ εἰς πάντας ἀφίκετο· ἐφ’ ὑμῖν οὖν χαίρω, θέλω δὲ ὑμᾶς σοφοὺς εἶναι εἰς τὸ ἀγαθόν, ἀκεραίους δὲ εἰς τὸ κακόν.
Berean Standard Bible:
18 For such people are not serving our Lord Christ, but their own appetites. By smooth talk and flattery they deceive the hearts of the naive.
19 Everyone has heard about your obedience, so I rejoice over you. But I want you to be wise about what is good and innocent about what is evil.
Cross-references
Colossians 2:4: I say this so that no one will deceive you by smooth rhetoric.
Matthew 7:15: Beware of false prophets. They come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravenous wolves.
Philippians 3:19: Their end is destruction, their god is their belly, and their glory is in their shame. Their minds are set on earthly things.
Micah 3:5: This is what the LORD says: “As for the prophets who lead My people astray, who proclaim peace while they chew with their teeth, but declare war against one who puts nothing in their mouths:
2 Peter 2:3: In their greed, these false teachers will exploit you with deceptive words. The longstanding verdict against them remains in force, and their destruction does not sleep.
1 Timothy 6:5: and constant friction between men of depraved mind who are devoid of the truth. These men regard godliness as a means of gain.
2 Timothy 3:2–6: For men will be lovers of themselves, lovers of money, boastful, arrogant, abusive, disobedient to their parents, ungrateful, unholy,
2 Thessalonians 2:10: and with every wicked deception directed against those who are perishing, because they refused the love of the truth that would have saved them.
Hosea 4:8–11: They feed on the sins of My people and set their hearts on iniquity.
2 Peter 2:18–20: With lofty but empty words, they appeal to the sensual passions of the flesh and entice those who are just escaping from others who live in error.
Jude 1:16: These men are discontented grumblers, following after their own lusts; their mouths spew arrogance; they flatter others for their own advantage.
Galatians 1:10: Am I now seeking the approval of men, or of God? Or am I striving to please men? If I were still trying to please men, I would not be a servant of Christ.
Matthew 10:16: Behold, I am sending you out like sheep among wolves; therefore be as shrewd as snakes and as innocent as doves.
1 Corinthians 14:20: Brothers, stop thinking like children. In regard to evil be infants, but in your thinking be mature.
James 3:13–18: Who is wise and understanding among you? Let him show it by his good conduct, by deeds done in the humility that comes from wisdom.
Romans 1:8: First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is being proclaimed all over the world.
Philippians 2:15: so that you may be blameless and pure, children of God without fault in a crooked and perverse generation, in which you shine as lights in the world
Jeremiah 4:22: “For My people are fools; they have not known Me. They are foolish children, without understanding. They are skilled in doing evil, but they know not how to do good.”
Philippians 1:9: And this is my prayer: that your love may abound more and more in knowledge and depth of insight,
2 Timothy 3:15–17: From infancy you have known the Holy Scriptures, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus.
Colossians 3:16: Let the word of Christ richly dwell within you as you teach and admonish one another with all wisdom, and as you sing psalms, hymns, and spiritual songs with gratitude in your hearts to God.
Psalm 101:2: I will ponder the way that is blameless— when will You come to me? I will walk in my house with integrity of heart.
Ephesians 5:17: Therefore do not be foolish, but understand what the Lord’s will is.
Isaiah 11:2–3: The Spirit of the LORD will rest on Him— the Spirit of wisdom and understanding, the Spirit of counsel and strength, the Spirit of knowledge and fear of the LORD.
Commentary
John Calvin: For they who are such, &c. He mentions an unvarying mark, by which false prophets are to be distinguished from the servants of Christ; for they have no care for the glory of Christ, but seek the benefit of their stomach. As, however, they deceitfully crept in, and by assuming another character, concealed their own wickedness, he at the same time pointed out, in order that no one might be deceived, the arts which they adopted—that they ingratiated themselves by a bland address. The preachers of the gospel have also their courtesy and their pleasing manner, but joined with honesty, so that…
John Calvin: Your obedience, &c. This is said to anticipate an objection; for he shows that he did not warn them, as though he thought unfavourably of them, but because a fall in their case was such as might have easily happened; as if he had said,—“Your obedience is indeed commended everywhere, and for this reason I rejoice on your account: yet since it often happens, that a fall occurs through simplicity, I would have you to be harmless and simple as to the doing of evil; but in doing good, to be most prudent, whenever it may be necessary, so that you may preserve your integrity.”We here see what…
- Romans 16 verse by verse
- Read Romans 16 in Greek
- Previous verse: Romans 16:17
- Next verse: Romans 16:20
- Colossians 2:4
- Matthew 7:15
- Philippians 3:19
- Micah 3:5
- 2 Peter 2:3
- 1 Timothy 6:5
- 2 Timothy 3:2–6
- 2 Thessalonians 2:10
- Hosea 4:8–11
- 2 Peter 2:18–20
- Jude 1:16
- Galatians 1:10
- Matthew 10:16
- 1 Corinthians 14:20
- James 3:13–18
- Romans 1:8
- Philippians 2:15
- Jeremiah 4:22
- Philippians 1:9
- 2 Timothy 3:15–17
- Colossians 3:16
- Psalm 101:2
- Ephesians 5:17
- Isaiah 11:2–3
- ὁ, ἡ, τό the
- γάρ for (postpositive)
- τοιοῦτος, τοιαύτη, τοιοῦτο such, of such a kind
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- ἐγώ I; we
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- δουλεύω I am a slave, am subject to, obey
- ἀλλά but, yet, except
- ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ himself, itself (reflexive)
- κοιλία, ας, ἡ belly, womb, the inner man
- καί and, even, also
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- χρηστολογία, ας, ἡ a kind address
- εὐλογία, ας, ἡ adulation, praise, blessing
- ἐξαπατάω I deceive thoroughly
- καρδία, ας, ἡ heart, inner self
- ἄκακος, ον innocent, guileless, simple
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ὑπακοή, ῆς, ἡ obedience
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ἀφικνέομαι I arrive at, reach
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- οὖν therefore, so, then
- χαίρω I rejoice, am glad
- θέλω I will, wish, desire
- δέ but, and (postpositive)
- σοφός, ή, όν wise
- εἰμί I am, exist
- ἀγαθός, ή, όν good, useful
- ἀκέραιος, ον simple, unsophisticated, innocent
- κακός, ή, όν bad, evil