Romans 15:10–11 in Greek and English
10 καὶ πάλιν λέγει· Εὐφράνθητε, ἔθνη, μετὰ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ.
11 καὶ πάλιν· Αἰνεῖτε, πάντα τὰ ἔθνη, τὸν κύριον, καὶ ἐπαινεσάτωσαν αὐτὸν πάντες οἱ λαοί.
Berean Standard Bible:
10 Again, it says: “Rejoice, O Gentiles, with His people.”
11 And again: “Praise the Lord, all you Gentiles, and extol Him, all you peoples.”
Cross-references
Psalm 67:3–4: Let the peoples praise You, O God; let all the peoples praise You.
Deuteronomy 32:43: Rejoice, O heavens, with Him, and let all God’s angels worship Him. Rejoice, O nations, with His people; for He will avenge the blood of His children. He will take vengeance on His adversaries and repay those who hate Him; He will cleanse His land and His people.
Isaiah 42:10–12: Sing to the LORD a new song— His praise from the ends of the earth— you who go down to the sea, and all that is in it, you islands, and all who dwell in them.
Psalm 138:4–5: All the kings of the earth will give You thanks, O LORD, when they hear the words of Your mouth.
Psalm 68:32: Sing to God, O kingdoms of the earth; sing praises to the Lord— Selah
Psalm 98:3–4: He has remembered His love and faithfulness to the house of Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
Isaiah 24:14–16: They raise their voices, they shout for joy; from the west they proclaim the majesty of the LORD.
Psalm 66:1–4: For the choirmaster. A song. A Psalm. Make a joyful noise to God, all the earth!
Psalm 117:1: Praise the LORD, all you nations! Extol Him, all you peoples!
Commentary
John Calvin: Exult, ye Gentiles, with his people. This verse is commonly considered as if it was taken from the song of Moses; but with this I cannot agree; for Moses’ design there was to terrify the adversaries of Israel by setting forth his greatness, rather than to invite them to a common joy. I hence think that this is quoted from Ps. 47:5, where it is written, “Exult and rejoice let the Gentiles, because thou judgest the nations in equity, and the Gentiles on the earth thou guidest.” And Paul adds, with his people, and he did this by way of explanation; for the Prophet in that psalm no doubt…
John Calvin: Praise God, all ye Gentiles, &c. This passage is not inaptly applied; for how can they, who know not God’s greatness, praise him? They could no more do this than to call on his name, when unknown. It is then a prophecy most suitable to prove the calling of the Gentiles; and this appears still more evident from the reason which is there added; for he bids them to give thanks for God’s truth and mercy. (Ps. 117:1.)
- Romans 15 verse by verse
- Read Romans 15 in Greek
- Previous verse: Romans 15:9
- Next verse: Romans 15:12
- Psalm 67:3–4
- Deuteronomy 32:43
- Isaiah 42:10–12
- Psalm 138:4–5
- Psalm 68:32
- Psalm 98:3–4
- Isaiah 24:14–16
- Psalm 66:1–4
- Psalm 117:1
- καί and, even, also
- πάλιν again, once more
- λέγω I say, speak
- εὐφραίνω I cheer, am glad, make merry
- ἔθνος, ους, τό nation; (pl.) Gentiles
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- ὁ, ἡ, τό the
- λαός, οῦ, ὁ people, a people
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- αἰνέω I praise
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- ἐπαινέω I praise, commend