Romans 7:7–8 in Greek and English
7 Τί οὖν ἐροῦμεν; ὁ νόμος ἁμαρτία; μὴ γένοιτο· ἀλλὰ τὴν ἁμαρτίαν οὐκ ἔγνων εἰ μὴ διὰ νόμου, τήν τε γὰρ ἐπιθυμίαν οὐκ ᾔδειν εἰ μὴ ὁ νόμος ἔλεγεν· Οὐκ ἐπιθυμήσεις·
8 ἀφορμὴν δὲ λαβοῦσα ἡ ἁμαρτία διὰ τῆς ἐντολῆς κατειργάσατο ἐν ἐμοὶ πᾶσαν ἐπιθυμίαν, χωρὶς γὰρ νόμου ἁμαρτία νεκρά.
Berean Standard Bible:
7 What then shall we say? Is the law sin? Certainly not! Indeed, I would not have been mindful of sin if not for the law. For I would not have been aware of coveting if the law had not said, “Do not covet.”
8 But sin, seizing its opportunity through the commandment, produced in me every kind of covetous desire. For apart from the law, sin is dead.
Cross-references
Romans 3:20: Therefore no one will be justified in His sight by works of the law. For the law merely brings awareness of sin.
Deuteronomy 5:21: You shall not covet your neighbor’s wife. You shall not covet your neighbor’s house or field, or his manservant or maidservant, or his ox or donkey, or anything that belongs to your neighbor.”
Romans 4:15: because the law brings wrath. And where there is no law, there is no transgression.
Exodus 20:17: You shall not covet your neighbor’s house. You shall not covet your neighbor’s wife, or his manservant or maidservant, or his ox or donkey, or anything that belongs to your neighbor.”
Romans 7:8: But sin, seizing its opportunity through the commandment, produced in me every kind of covetous desire. For apart from the law, sin is dead.
Psalm 19:7–12: The Law of the LORD is perfect, reviving the soul; the testimony of the LORD is trustworthy, making wise the simple.
Romans 13:9: The commandments “Do not commit adultery,” “Do not murder,” “Do not steal,” “Do not covet,” and any other commandments, are summed up in this one decree: “Love your neighbor as yourself.”
Romans 3:5: But if our unrighteousness highlights the righteousness of God, what shall we say? That God is unjust to inflict His wrath on us? I am speaking in human terms.
1 Corinthians 15:56: The sting of death is sin, and the power of sin is the law.
Luke 12:15: And He said to them, “Watch out! Guard yourselves against every form of greed, for one’s life does not consist in the abundance of his possessions.”
Psalm 119:96: I have seen a limit to all perfection, but Your commandment is without limit.
Acts 20:33: I have not coveted anyone’s silver or gold or clothing.
Romans 7:11: For sin, seizing its opportunity through the commandment, deceived me and through the commandment put me to death.
1 Corinthians 15:56: The sting of death is sin, and the power of sin is the law.
Romans 4:15: because the law brings wrath. And where there is no law, there is no transgression.
James 1:14–15: But each one is tempted when by his own evil desires he is lured away and enticed.
Romans 5:20: The law came in so that the trespass would increase; but where sin increased, grace increased all the more,
Romans 7:17: In that case, it is no longer I who do it, but it is sin living in me that does it.
Romans 7:13: Did that which is good, then, become death to me? Certainly not! But in order that sin might be exposed as sin, it produced death in me through what was good, so that through the commandment sin might become utterly sinful.
John 15:22: If I had not come and spoken to them, they would not be guilty of sin. Now, however, they have no excuse for their sin.
John 15:24: If I had not done among them the works that no one else did, they would not be guilty of sin; but now they have seen and hated both Me and My Father.
Commentary
John Calvin: What then shall we say? Since it has been said that we must be freed from the law, in order that we may serve God in newness of spirit, it seemed as though this evil belonged to the law,—that it leads us to sin. But as this would be above measure inconsistent, the Apostle rightly undertook to disprove it. Now when he adds, Is the law sin? what he means is, “Does it so produce sin that its guilt ought to be imputed to the law?”—But sin I knew not, except through the law; sin then dwells in us, and not in the law; for the cause of it is the depraved lust of our flesh, and we come to know it by…
John Calvin: But an occasion being taken, &c. From sin, then, and the corruption of the flesh, proceeds every evil; the law is only the occasion. And though he may seem to speak only of that excitement, by which our lusting is instigated through the law, so that it boils out with greater fury; yet I refer this chiefly to the knowledge the law conveys; as though he had said, “It has discovered to me every lust or coveting which, being hid, seemed somehow to have no existence.” I do not yet deny, but that the flesh is more sharply stimulated to lusting by the law, and also by this means more clearly…
John Calvin: For without the law, &c. He expresses most clearly the meaning of his former words; for it is the same as though he had said, that the knowledge of sin without the law is buried. It is a general truth, which he presently applies to his own case. I hence wonder what could have come into the minds of interpreters to render the passage in the preterimperfect tense, as though Paul was speaking of himself; for it is easy to see that his purpose was to begin with a general proposition, and then to explain the subject by his own example.
- Romans 7 verse by verse
- Read Romans 7 in Greek
- Previous verse: Romans 7:6
- Next verse: Romans 7:9
- Romans 3:20
- Deuteronomy 5:21
- Romans 4:15
- Exodus 20:17
- Romans 7:8
- Psalm 19:7–12
- Romans 13:9
- Romans 3:5
- 1 Corinthians 15:56
- Luke 12:15
- Psalm 119:96
- Acts 20:33
- Romans 7:11
- James 1:14–15
- Romans 5:20
- Romans 7:17
- Romans 7:13
- John 15:22
- John 15:24
- τίς, τί who? what? which? why?
- οὖν therefore, so, then
- λέγω I say, speak
- ὁ, ἡ, τό the
- νόμος, ου, ὁ law, principle
- ἁμαρτία, ας, ἡ sin
- μή not, lest
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- ἀλλά but, yet, except
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- γινώσκω I know, come to know
- εἰ if
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- τέ and; both (τε … καί)
- γάρ for (postpositive)
- ἐπιθυμία, ας, ἡ desire, longing, lust
- οἶδα I know (perfect form)
- ἐπιθυμέω I long for, covet, lust after
- ἀφορμή, ῆς, ἡ an occasion, opportunity
- δέ but, and (postpositive)
- λαμβάνω I take, receive
- ἐντολή, ῆς, ἡ commandment
- κατεργάζομαι I work out, produce, accomplish
- ἐν in, on, among
- ἐγώ I; we
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- χωρίς without, apart from (+ gen.)
- νεκρός, ά, όν dead