Romans 12:4–8 in Greek and English
4 καθάπερ γὰρ ἐν ἑνὶ σώματι πολλὰ μέλη ἔχομεν, τὰ δὲ μέλη πάντα οὐ τὴν αὐτὴν ἔχει πρᾶξιν,
5 οὕτως οἱ πολλοὶ ἓν σῶμά ἐσμεν ἐν Χριστῷ, τὸ δὲ καθ’ εἷς ἀλλήλων μέλη.
6 ἔχοντες δὲ χαρίσματα κατὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν διάφορα, εἴτε προφητείαν κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς πίστεως,
7 εἴτε διακονίαν ἐν τῇ διακονίᾳ, εἴτε ὁ διδάσκων ἐν τῇ διδασκαλίᾳ,
8 εἴτε ὁ παρακαλῶν ἐν τῇ παρακλήσει, ὁ μεταδιδοὺς ἐν ἁπλότητι, ὁ προϊστάμενος ἐν σπουδῇ, ὁ ἐλεῶν ἐν ἱλαρότητι.
Berean Standard Bible:
4 Just as each of us has one body with many members, and not all members have the same function,
5 so in Christ we who are many are one body, and each member belongs to one another.
6 We have different gifts according to the grace given us. If one’s gift is prophecy, let him use it in proportion to his faith;
7 if it is serving, let him serve; if it is teaching, let him teach;
8 if it is encouraging, let him encourage; if it is giving, let him give generously; if it is leading, let him lead with diligence; if it is showing mercy, let him do it cheerfully.
Cross-references
1 Corinthians 12:27: Now you are the body of Christ, and each of you is a member of it.
1 Corinthians 12:12–14: The body is a unit, though it is composed of many parts. And although its parts are many, they all form one body. So it is with Christ.
Ephesians 4:15–16: Instead, speaking the truth in love, we will in all things grow up into Christ Himself, who is the head.
1 Corinthians 12:4: There are different gifts, but the same Spirit.
Ephesians 4:4: There is one body and one Spirit, just as you were called to one hope when you were called;
1 Corinthians 12:20: As it is, there are many parts, but one body.
1 Corinthians 10:17: Because there is one loaf, we who are many are one body; for we all partake of the one loaf.
Ephesians 4:25: Therefore each of you must put off falsehood and speak truthfully to his neighbor, for we are all members of one another.
Colossians 2:19: He has lost connection to the head, from whom the whole body, supported and knit together by its joints and ligaments, grows as God causes it to grow.
1 Corinthians 12:27–28: Now you are the body of Christ, and each of you is a member of it.
1 Corinthians 12:12–14: The body is a unit, though it is composed of many parts. And although its parts are many, they all form one body. So it is with Christ.
Romans 12:4: Just as each of us has one body with many members, and not all members have the same function,
Ephesians 1:23: which is His body, the fullness of Him who fills all in all.
1 Corinthians 10:33: as I also try to please everyone in all I do. For I am not seeking my own good, but the good of many, that they may be saved.
Ephesians 5:30: For we are members of His body.
Colossians 1:24: Now I rejoice in my sufferings for you, and I fill up in my flesh what is lacking in regard to Christ’s afflictions for the sake of His body, which is the church.
1 Peter 4:10–11: As good stewards of the manifold grace of God, each of you should use whatever gift he has received to serve one another.
1 Corinthians 7:7: I wish that all men were as I am. But each man has his own gift from God; one has this gift, another has that.
Romans 12:3: For by the grace given me I say to every one of you: Do not think of yourself more highly than you ought, but think of yourself with sober judgment, according to the measure of faith God has given you.
1 Corinthians 12:28–31: And in the church God has appointed first of all apostles, second prophets, third teachers, then workers of miracles, and those with gifts of healing, helping, administration, and various tongues.
1 Corinthians 12:4–11: There are different gifts, but the same Spirit.
1 Corinthians 14:3–5: But he who prophesies speaks to men for their edification, encouragement, and comfort.
Romans 1:11: For I long to see you so that I may impart to you some spiritual gift to strengthen you,
1 Corinthians 13:2: If I have the gift of prophecy and can fathom all mysteries and all knowledge, and if I have absolute faith so as to move mountains, but have not love, I am nothing.
Ephesians 4:11: And it was He who gave some to be apostles, some to be prophets, some to be evangelists, and some to be pastors and teachers,
1 Corinthians 14:1: Earnestly pursue love and eagerly desire spiritual gifts, especially the gift of prophecy.
1 Corinthians 1:5–7: For in Him you have been enriched in every way, in all speech and all knowledge,
1 Corinthians 4:6–7: Brothers, I have applied these things to myself and Apollos for your benefit, so that you may learn from us not to go beyond what is written. Then you will not take pride in one man over another.
Ephesians 4:11: And it was He who gave some to be apostles, some to be prophets, some to be evangelists, and some to be pastors and teachers,
Acts 13:1: Now in the church at Antioch there were prophets and teachers: Barnabas, Simeon called Niger, Lucius of Cyrene, Manaen (who had been brought up with Herod the tetrarch), and Saul.
2 Timothy 4:2: Preach the word; be prepared in season and out of season; reprove, rebuke, and encourage with every form of patient instruction.
Matthew 28:19: Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit,
Ezekiel 3:17–21: “Son of man, I have made you a watchman for the house of Israel. Whenever you hear a word from My mouth, give them a warning from Me.
Isaiah 21:8: Then the lookout shouted: “Day after day, my lord, I stand on the watchtower; night after night I stay at my post.
Ezekiel 33:7–9: As for you, O son of man, I have made you a watchman for the house of Israel; so hear the word from My mouth and give them the warning from Me.
John 3:2: He came to Jesus at night and said, “Rabbi, we know that You are a teacher who has come from God. For no one could perform the signs You are doing if God were not with him.”
1 Timothy 5:17: Elders who lead effectively are worthy of double honor, especially those who work hard at preaching and teaching.
Acts 6:1: In those days when the disciples were increasing in number, the Grecian Jews among them began to grumble against the Hebraic Jews because their widows were being overlooked in the daily distribution of food.
2 Timothy 2:2: And the things that you have heard me say among many witnesses, entrust these to faithful men who will be qualified to teach others as well.
Ecclesiastes 12:9: Not only was the Teacher wise, but he also taught the people knowledge; he pondered, searched out, and arranged many proverbs.
2 Corinthians 9:7: Each one should give what he has decided in his heart to give, not out of regret or compulsion. For God loves a cheerful giver.
1 Timothy 5:17: Elders who lead effectively are worthy of double honor, especially those who work hard at preaching and teaching.
1 Corinthians 12:28: And in the church God has appointed first of all apostles, second prophets, third teachers, then workers of miracles, and those with gifts of healing, helping, administration, and various tongues.
Acts 13:15: After the reading from the Law and the Prophets, the synagogue leaders sent word to them: “Brothers, if you have a word of encouragement for the people, please speak.”
1 Timothy 3:4–5: An overseer must manage his own household well and keep his children under control, with complete dignity.
Acts 15:32: Judas and Silas, who themselves were prophets, said much to encourage and strengthen the brothers.
Hebrews 13:17: Obey your leaders and submit to them, for they watch over your souls as those who must give an account. To this end, allow them to lead with joy and not with grief, for that would be of no advantage to you.
1 Corinthians 14:3: But he who prophesies speaks to men for their edification, encouragement, and comfort.
Hebrews 10:25: Let us not neglect meeting together, as some have made a habit, but let us encourage one another, and all the more as you see the Day approaching.
Acts 13:12: When the proconsul saw what had happened, he believed, for he was astonished at the teaching about the Lord.
Hebrews 13:22: I urge you, brothers, to bear with my word of exhortation, for I have only written to you briefly.
Acts 11:28–30: One of them named Agabus stood up and predicted through the Spirit that a great famine would sweep across the whole world. (This happened under Claudius.)
Commentary
John Calvin: For as in one body, &c. The very thing which he had previously said of limiting the wisdom of each according to the measure of faith, he now confirms by a reference to the vocation of the faithful; for we are called for this end, that we may unite together in one body, since Christ has ordained a fellowship and connection between the faithful similar to that which exists between the members of the human body; and as men could not of themselves come together into such an union, he himself becomes the bond of this connection. As then the case is with the human body, so it ought to be with…
John Calvin: Having gifts, &c. Paul speaks not now simply of cherishing among ourselves brotherly love, but commends humility, which is the best moderator of our whole life. Every one desires to have so much himself, so as not to need any help from others; but the bond of mutual communication is this, that no one has sufficient for himself, but is constrained to borrow from others. I admit then that the society of the godly cannot exist, except when each one is content with his own measure, and imparts to others the gifts which he has received, and allows himself by turns to be assisted by the gifts of…
John Calvin: Or he who gives, let him do so in simplicity, &c. From the former clauses we have clearly seen, that he teaches us here the legitimate use of God’s gifts. By the μεταδιδούντοις, the givers, of whom he speaks here, he did not understand those who gave of their own property, but the deacons, who presided in dispensing the public charities of the Church; and by the ἐλεούντοις, those who showed mercy, he meant the widows, and other ministers, who were appointed to take care of the sick, according to the custom of the ancient Church: for there were two different offices,—to provide…
- Romans 12 verse by verse
- Read Romans 12 in Greek
- Previous verse: Romans 12:3
- Next verse: Romans 12:9
- 1 Corinthians 12:27
- 1 Corinthians 12:12–14
- Ephesians 4:15–16
- 1 Corinthians 12:4
- Ephesians 4:4
- 1 Corinthians 12:20
- 1 Corinthians 10:17
- Ephesians 4:25
- Colossians 2:19
- 1 Corinthians 12:27–28
- Romans 12:4
- Ephesians 1:23
- 1 Corinthians 10:33
- Ephesians 5:30
- Colossians 1:24
- 1 Peter 4:10–11
- 1 Corinthians 7:7
- 1 Corinthians 12:28–31
- 1 Corinthians 12:4–11
- 1 Corinthians 14:3–5
- Romans 1:11
- 1 Corinthians 13:2
- Ephesians 4:11
- 1 Corinthians 14:1
- 1 Corinthians 1:5–7
- 1 Corinthians 4:6–7
- Acts 13:1
- 2 Timothy 4:2
- Matthew 28:19
- Ezekiel 3:17–21
- Isaiah 21:8
- Ezekiel 33:7–9
- John 3:2
- 1 Timothy 5:17
- Acts 6:1
- 2 Timothy 2:2
- Ecclesiastes 12:9
- 2 Corinthians 9:7
- 1 Corinthians 12:28
- Acts 13:15
- 1 Timothy 3:4–5
- Acts 15:32
- Hebrews 13:17
- 1 Corinthians 14:3
- Hebrews 10:25
- Acts 13:12
- Hebrews 13:22
- Acts 11:28–30
- καθάπερ even as
- γάρ for (postpositive)
- ἐν in, on, among
- εἷς, μία, ἕν one (fem. μία, neut. ἕν)
- σῶμα, ατος, τό body
- πολύς, πολλή, πολύ more, larger (neut. πλεῖον)
- μέλος, ους, τό member, limb
- ἔχω I have, hold
- ὁ, ἡ, τό the
- δέ but, and (postpositive)
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- πρᾶξις, εως, ἡ an action, deeds, function
- οὕτως in this way, so, thus
- εἰμί I am, exist
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- ἀλλήλων one another
- χάρισμα, ατος, τό an undeserved favor
- χάρις, ιτος, ἡ grace, favor (gen. χάριτος)
- δίδωμι I give
- ἐγώ I; we
- διάφορος, ον differing, different, excellent
- εἴτε if, whether
- προφητεία, ας, ἡ prophecy
- ἀναλογία, ας, ἡ proportion, measure
- πίστις, εως, ἡ faith, belief (gen. πίστεως)