Psalm 98:1–4 in Hebrew and English

1 מִזְמ֡וֹר שִׁ֤ירוּ לַֽיהוָ֨ה ׀ שִׁ֣יר חָ֭דָשׁ כִּֽי־נִפְלָא֣וֹת עָשָׂ֑ה הוֹשִֽׁיעָה־לּ֥וֹ יְ֝מִינ֗וֹ וּזְר֥וֹעַ קָדְשֽׁוֹ׃

2 הוֹדִ֣יעַ יְ֭הוָה יְשׁוּעָת֑וֹ לְעֵינֵ֥י הַ֝גּוֹיִ֗ם גִּלָּ֥ה צִדְקָתֽוֹ׃

3 זָ֘כַ֤ר חַסְדּ֨וֹ ׀ וֶֽאֱֽמוּנָתוֹ֮ לְבֵ֪ית יִשְׂרָ֫אֵ֥ל רָא֥וּ כָל־אַפְסֵי־אָ֑רֶץ אֵ֝֗ת יְשׁוּעַ֥ת אֱלֹהֵֽינוּ׃

4 הָרִ֣יעוּ לַֽ֭יהוָה כָּל־הָאָ֑רֶץ פִּצְח֖וּ וְרַנְּנ֣וּ וְזַמֵּֽרוּ׃

Berean Standard Bible:

1 A Psalm. Sing to the LORD a new song, for He has done wonders; His right hand and holy arm have gained Him the victory.

2 The LORD has proclaimed His salvation and revealed His righteousness to the nations.

3 He has remembered His love and faithfulness to the house of Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of our God.

4 Make a joyful noise to the LORD, all the earth; break forth—let your cry ring out, and sing praises!

Cross-references

Exodus 15:6: Your right hand, O LORD, is majestic in power; Your right hand, O LORD, has shattered the enemy.

Isaiah 52:10: The LORD has bared His holy arm in the sight of all the nations; all the ends of the earth will see the salvation of our God.

Psalm 96:1: Sing to the LORD a new song; sing to the LORD, all the earth.

Revelation 14:3: And they sang a new song before the throne and before the four living creatures and the elders. And no one could learn the song except the 144,000 who had been redeemed from the earth.

Psalm 96:3: Declare His glory among the nations, His wonderful deeds among all peoples.

Psalm 33:3: Sing to Him a new song; play skillfully with a shout of joy.

Colossians 2:15: And having disarmed the powers and authorities, He made a public spectacle of them, triumphing over them by the cross.

John 16:33: I have told you these things so that in Me you may have peace. In the world you will have tribulation. But take courage; I have overcome the world!”

Luke 2:10–14: But the angel said to them, “Do not be afraid! For behold, I bring you good news of great joy that will be for all the people:

Revelation 5:9: And they sang a new song: “Worthy are You to take the scroll and open its seals, because You were slain, and by Your blood You purchased for God those from every tribe and tongue and people and nation.

Revelation 3:21: To the one who overcomes, I will grant the right to sit with Me on My throne, just as I overcame and sat down with My Father on His throne.

Acts 2:11: both Jews and converts to Judaism; Cretans and Arabs—we hear them declaring the wonders of God in our own tongues!”

Isaiah 52:10: The LORD has bared His holy arm in the sight of all the nations; all the ends of the earth will see the salvation of our God.

Isaiah 62:2: Nations will see your righteousness, and all kings your glory. You will be called by a new name that the mouth of the LORD will bestow.

Matthew 28:19: Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit,

Romans 3:21–26: But now, apart from the law, the righteousness of God has been revealed, as attested by the Law and the Prophets.

Jeremiah 23:6: In His days Judah will be saved, and Israel will dwell securely. And this is His name by which He will be called: The LORD Our Righteousness.

Isaiah 49:6: He says: “It is not enough for You to be My Servant, to raise up the tribes of Jacob, and to restore the protected ones of Israel. I will also make You a light for the nations, to bring My salvation to the ends of the earth.”

2 Corinthians 5:21: God made Him who knew no sin to be sin on our behalf, so that in Him we might become the righteousness of God.

Romans 10:18: But I ask, did they not hear? Indeed they did: “Their voice has gone out into all the earth, their words to the ends of the world.”

Mark 16:15: And He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to every creature.

Psalm 22:31: They will come and proclaim His righteousness to a people yet unborn— all that He has done.

2 Peter 1:1: Simon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ, To those who through the righteousness of our God and Savior Jesus Christ have received a faith as precious as ours:

Isaiah 46:13: I am bringing My righteousness near; it is not far away, and My salvation will not be delayed. I will grant salvation to Zion and adorn Israel with My splendor.

Psalm 22:27: All the ends of the earth will remember and turn to the LORD. All the families of the nations will bow down before Him.

Deuteronomy 4:31: For the LORD your God is a merciful God; He will not abandon you or destroy you or forget the covenant with your fathers, which He swore to them by oath.

Luke 1:72: to show mercy to our fathers and to remember His holy covenant,

Isaiah 52:10: The LORD has bared His holy arm in the sight of all the nations; all the ends of the earth will see the salvation of our God.

Psalm 67:7: God blesses us, that all the ends of the earth shall fear Him.

Isaiah 45:22: Turn to Me and be saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is no other.

Acts 28:28: Be advised, therefore, that God’s salvation has been sent to the Gentiles, and they will listen!”

Micah 7:20: You will show faithfulness to Jacob and loving devotion to Abraham, as You swore to our fathers from the days of old.

Psalm 106:45: And He remembered His covenant with them, and relented by the abundance of His loving devotion.

Revelation 5:9: And they sang a new song: “Worthy are You to take the scroll and open its seals, because You were slain, and by Your blood You purchased for God those from every tribe and tongue and people and nation.

Luke 2:30–31: For my eyes have seen Your salvation,

Isaiah 49:6: He says: “It is not enough for You to be My Servant, to raise up the tribes of Jacob, and to restore the protected ones of Israel. I will also make You a light for the nations, to bring My salvation to the ends of the earth.”

Isaiah 44:23: Sing for joy, O heavens, for the LORD has done this; shout aloud, O depths of the earth. Break forth in song, O mountains, you forests and all your trees. For the LORD has redeemed Jacob, and revealed His glory in Israel.

Revelation 19:6: And I heard a sound like the roar of a great multitude, like the rushing of many waters, and like a mighty rumbling of thunder, crying out: “Hallelujah! For the Lord our God the Almighty reigns.

Psalm 100:1: A Psalm of thanksgiving. Make a joyful noise to the LORD, all the earth.

Psalm 66:1: For the choirmaster. A song. A Psalm. Make a joyful noise to God, all the earth!

Psalm 47:1–5: For the choirmaster. A Psalm of the sons of Korah. Clap your hands, all you peoples; shout unto God with a voice of triumph.

Psalm 95:1: Come, let us sing for joy to the LORD; let us shout to the Rock of our salvation!

Isaiah 12:6: Cry out and sing, O citizen of Zion, for great among you is the Holy One of Israel.”

Matthew 21:9: The crowds that went ahead of Him and those that followed were shouting: “Hosanna to the Son of David!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!” “Hosanna in the highest!”

Psalm 67:4: Let the nations be glad and sing for joy, for You judge the peoples justly and lead the nations of the earth. Selah

Revelation 19:1: After this I heard a sound like the roar of a great multitude in heaven, shouting: “Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God!

Jeremiah 33:11: the sounds of joy and gladness, the voices of the bride and bridegroom, and the voices of those bringing thank offerings into the house of the LORD, saying: ‘Give thanks to the LORD of Hosts, for the LORD is good; His loving devotion endures forever.’ For I will restore the land from captivity as in former times, says the LORD.

Zephaniah 3:14: Sing for joy, O Daughter of Zion; shout aloud, O Israel! Be glad and rejoice with all your heart, O Daughter of Jerusalem!

Commentary

John Calvin: Sing unto Jehovah a new song. I have already remarked, that the expression here used denotes an extraordinary, not a common, ascription of praise. This appears from the reason assigned for it, That God had manifested his salvation in a singular and incredible manner. For having spoken of marvellous things, he represents this as the sum of all, that God had procured salvation with his own right hand; that is, not by human means, or in an ordinary way, but delivering his Church in an unprecedented manner. Isaiah enlarges upon this miracle of God’s power: “The Lord looked if there were any to…

John Calvin: He hath remembered his goodness. Having spoken of the general manifestation of his salvation, he now celebrates his goodness more particularly to his own chosen people. God exhibited himself as a Father to Gentiles as well as Jews; but to the Jews first, who were, so to speak, the first-born. The glory of the Gentiles lay in their being adopted and ingrafted into the holy family of Abraham, and the salvation of the whole world sprung from the promise made to Abraham, as Christ said, “Salvation is of the Jews,” (John 4:22.) The Psalmist therefore very properly observes, that God in redeeming…

John Calvin: Exult before Jehovah all the earth. Here he repeats the exhortation with which he had begun, and by addressing it to the nations at large, he indicates that when God should break down the middle wall of partition all would be gathered to the common faith, and one Church formed throughout the whole world. When he speaks of musical instruments the allusion is evidently to the practice of the Church at that time, without any intention of binding down the Gentiles to the observance of the ceremonies of the law. The repetition made use of is emphatical, and implies that the most ardent attempts men…