Psalm 80:4–16 in Hebrew and English
5 יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֣ים צְבָא֑וֹת עַד־מָתַ֥י עָ֝שַׁ֗נְתָּ בִּתְפִלַּ֥ת עַמֶּֽךָ׃
6 הֶ֭אֱכַלְתָּם לֶ֣חֶם דִּמְעָ֑ה וַ֝תַּשְׁקֵ֗מוֹ בִּדְמָע֥וֹת שָׁלִֽישׁ׃
7 תְּשִׂימֵ֣נוּ מָ֭דוֹן לִשְׁכֵנֵ֑ינוּ וְ֝אֹיְבֵ֗ינוּ יִלְעֲגוּ־לָֽמוֹ׃
8 אֱלֹהִ֣ים צְבָא֣וֹת הֲשִׁיבֵ֑נוּ וְהָאֵ֥ר פָּ֝נֶ֗יךָ וְנִוָּשֵֽׁעָה׃
9 גֶּ֭פֶן מִמִּצְרַ֣יִם תַּסִּ֑יעַ תְּגָרֵ֥שׁ גּ֝וֹיִ֗ם וַתִּטָּעֶֽהָ׃
10 פִּנִּ֥יתָ לְפָנֶ֑יהָ וַתַּשְׁרֵ֥שׁ שָׁ֝רָשֶׁ֗יהָ וַתְּמַלֵּא־אָֽרֶץ׃
11 כָּסּ֣וּ הָרִ֣ים צִלָּ֑הּ וַ֝עֲנָפֶ֗יהָ אַֽרְזֵי־אֵֽל׃
12 תְּשַׁלַּ֣ח קְצִירֶ֣הָ עַד־יָ֑ם וְאֶל־נָ֝הָ֗ר יֽוֹנְקוֹתֶֽיהָ׃
13 לָ֭מָּה פָּרַ֣צְתָּ גְדֵרֶ֑יהָ וְ֝אָר֗וּהָ כָּל־עֹ֥בְרֵי דָֽרֶךְ׃
14 יְכַרְסְמֶ֣נָּֽה חֲזִ֣יר מִיָּ֑עַר וְזִ֖יז שָׂדַ֣י יִרְעֶֽנָּה׃
15 אֱלֹהִ֣ים צְבָאוֹת֮ שֽׁ֫וּב־נָ֥א הַבֵּ֣ט מִשָּׁמַ֣יִם וּרְאֵ֑ה וּ֝פְקֹ֗ד גֶּ֣פֶן זֹֽאת׃
16 וְ֭כַנָּה אֲשֶׁר־נָטְעָ֣ה יְמִינֶ֑ךָ וְעַל־בֵּ֝֗ן אִמַּ֥צְתָּה לָּֽךְ׃
17 שְׂרֻפָ֣ה בָאֵ֣שׁ כְּסוּחָ֑ה מִגַּעֲרַ֖ת פָּנֶ֣יךָ יֹאבֵֽדוּ׃
Berean Standard Bible:
4 O LORD God of Hosts, how long will Your anger smolder against the prayers of Your people?
5 You fed them with the bread of tears and made them drink the full measure of their tears.
6 You make us contend with our neighbors; our enemies mock us.
7 Restore us, O God of Hosts, and cause Your face to shine upon us, that we may be saved.
8 You uprooted a vine from Egypt; You drove out the nations and transplanted it.
9 You cleared the ground for it, and it took root and filled the land.
10 The mountains were covered by its shade, and the mighty cedars with its branches.
11 It sent out its branches to the Sea, and its shoots toward the River.
12 Why have You broken down its walls, so that all who pass by pick its fruit?
13 The boar from the forest ravages it, and the creatures of the field feed upon it.
14 Return, O God of Hosts, we pray! Look down from heaven and see! Attend to this vine—
15 the root Your right hand has planted, the son You have raised up for Yourself.
16 Your vine has been cut down and burned; they perish at the rebuke of Your countenance.
Cross-references
Psalm 85:5: Will You be angry with us forever? Will You draw out Your anger to all generations?
Isaiah 58:6–9: Isn’t this the fast that I have chosen: to break the chains of wickedness, to untie the cords of the yoke, to set the oppressed free and tear off every yoke?
Psalm 79:5: How long, O LORD? Will You be angry forever? Will Your jealousy burn like fire?
Psalm 74:1: A Maskil of Asaph. Why have You rejected us forever, O God? Why does Your anger smolder against the sheep of Your pasture?
Deuteronomy 29:20: The LORD will never be willing to forgive him. Instead, His anger and jealousy will burn against that man, and every curse written in this book will fall upon him. The LORD will blot out his name from under heaven
Psalm 59:5: O LORD God of Hosts, the God of Israel, rouse Yourself to punish all the nations; show no mercy to the wicked traitors. Selah
Isaiah 58:2–3: For day after day they seek Me and delight to know My ways, like a nation that does what is right and does not forsake the justice of their God. They ask Me for righteous judgments; they delight in the nearness of God.”
Lamentations 3:44: You have covered Yourself with a cloud that no prayer can pass through.
Luke 18:1–8: Then Jesus told them a parable about their need to pray at all times and not lose heart:
Matthew 15:22–28: And a Canaanite woman from that region came to Him, crying out, “Lord, Son of David, have mercy on me! My daughter is miserably possessed by a demon.”
Psalm 42:3: My tears have been my food both day and night, while men ask me all day long, “Where is your God?”
Isaiah 30:20: The Lord will give you the bread of adversity and the water of affliction, but your Teacher will no longer hide Himself—with your own eyes you will see Him.
Psalm 102:9: For I have eaten ashes like bread and mixed my drink with tears
Job 6:7: My soul refuses to touch them; they are loathsome food to me.
Ezekiel 4:16–17: Then He told me, “Son of man, I am going to cut off the supply of food in Jerusalem. They will anxiously eat bread rationed by weight, and in despair they will drink water by measure.
Psalm 79:4: We have become a reproach to our neighbors, a scorn and derision to those around us.
Jeremiah 15:10: Woe to me, my mother, that you have borne me, a man of strife and conflict in all the land. I have neither lent nor borrowed, yet everyone curses me.
Isaiah 36:12–20: But the Rabshakeh replied, “Has my master sent me to speak these words only to you and your master, and not to the men sitting on the wall, who are destined with you to eat their own dung and drink their own urine?”
Psalm 44:13–14: You have made us a reproach to our neighbors, a mockery and derision to those around us.
Ezekiel 36:4: therefore, O mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD. This is what the Lord GOD says to the mountains and hills, to the ravines and valleys, to the desolate ruins and abandoned cities, which have become a spoil and a mockery to the rest of the nations around you.
Jeremiah 48:27: Was not Israel your object of ridicule? Was he ever found among thieves? For whenever you speak of him you shake your head.
Isaiah 37:23: Whom have you taunted and blasphemed? Against whom have you raised your voice and lifted your eyes in pride? Against the Holy One of Israel!
Judges 16:25: And while their hearts were merry, they said, “Call for Samson to entertain us.” So they called Samson out of the prison to entertain them. And they stationed him between the pillars.
Revelation 11:10: And those who dwell on the earth will gloat over them, and will celebrate and send one another gifts, because these two prophets had tormented them.
Isaiah 36:8: Now, therefore, make a bargain with my master, the king of Assyria. I will give you two thousand horses—if you can put riders on them!
Psalm 80:19: Restore us, O LORD God of Hosts; cause Your face to shine upon us, that we may be saved.
Jeremiah 4:14: Wash the evil from your heart, O Jerusalem, so that you may be saved. How long will you harbor wicked thoughts within you?
Psalm 51:10: Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me.
Isaiah 64:5: You welcome those who gladly do right, who remember Your ways. Surely You were angry, for we sinned. How can we be saved if we remain in our sins?
Psalm 80:3: Restore us, O God, and cause Your face to shine upon us, that we may be saved.
Mark 4:12: so that, ‘they may be ever seeing but never perceiving, and ever hearing but never understanding; otherwise they might turn and be forgiven.’”
Luke 1:16: Many of the sons of Israel he will turn back to the Lord their God.
Isaiah 30:15: For the Lord GOD, the Holy One of Israel, has said: “By repentance and rest you would be saved; your strength would lie in quiet confidence— but you were not willing.”
2 Timothy 2:25–26: He must gently reprove those who oppose him, in the hope that God may grant them repentance leading to a knowledge of the truth.
Jeremiah 2:21: I had planted you like a choice vine from the very best seed. How could you turn yourself before Me into a rotten, wild vine?
Jeremiah 12:10: Many shepherds have destroyed My vineyard; they have trampled My plot of ground. They have turned My pleasant field into a desolate wasteland.
Ezekiel 17:6: It sprouted and became a spreading vine, low in height, with branches turned toward him; yet its roots remained where it stood. So it became a vine and yielded branches and sent out shoots.
Psalm 44:2: With Your hand You drove out the nations and planted our fathers there; You crushed the peoples and cast them out.
John 15:1–8: “I am the true vine, and My Father is the keeper of the vineyard.
Isaiah 5:1–7: I will sing for my beloved a song of his vineyard: My beloved had a vineyard on a very fertile hill.
Jeremiah 18:9–10: And if at another time I announce that I will build up and establish a nation or kingdom,
Acts 7:45: And our fathers who received it brought it in with Joshua when they dispossessed the nations God drove out before them. It remained until the time of David,
Ezekiel 19:10: Your mother was like a vine in your vineyard, planted by the water; it was fruitful and full of branches because of the abundant waters.
Isaiah 27:2–3: In that day: “Sing about a fruitful vineyard.
Psalm 78:55: He drove out nations before them and apportioned their inheritance; He settled the tribes of Israel in their tents.
Ezekiel 15:6: Therefore this is what the Lord GOD says: ‘Like the wood of the vine among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so I will give up the people of Jerusalem.
Joshua 24:12: I sent the hornet ahead of you, and it drove out the two Amorite kings before you, but not by your own sword or bow.
Isaiah 27:6: In the days to come, Jacob will take root. Israel will bud and blossom and fill the whole world with fruit.
Nehemiah 9:22–25: You gave them kingdoms and peoples and allotted to them every corner of the land. So they took the land of Sihon king of Heshbon and of Og king of Bashan.
Isaiah 37:31: And the surviving remnant of the house of Judah will again take root below and bear fruit above.
Joshua 23:13–15: know for sure that the LORD your God will no longer drive out these nations before you. Instead, they will become for you a snare and a trap, a scourge in your sides and thorns in your eyes, until you perish from this good land that the LORD your God has given you.
1 Chronicles 21:5: And Joab reported to David the total number of the troops. In all Israel there were 1,100,000 men who drew the sword, including 470,000 in Judah.
Psalm 105:44: He gave them the lands of the nations, that they might inherit the fruit of others’ labor,
Exodus 23:28–30: I will send the hornet before you to drive the Hivites and Canaanites and Hittites out of your way.
Jeremiah 12:2: You planted them, and they have taken root. They have grown and produced fruit. You are ever on their lips, but far from their hearts.
1 Kings 4:25: Throughout the days of Solomon, Judah and Israel dwelt securely from Dan to Beersheba, each man under his own vine and his own fig tree.
1 Kings 4:20: The people of Judah and Israel were as numerous as the sand on the seashore, and they were eating and drinking and rejoicing.
1 Chronicles 27:23–24: David did not count the men aged twenty or under, because the LORD had said that He would make Israel as numerous as the stars of the sky.
Psalm 104:16: The trees of the LORD have their fill, the cedars of Lebanon that He planted,
Psalm 72:8: May he rule from sea to sea, and from the Euphrates to the ends of the earth.
1 Chronicles 18:3: As far as Hamath, David also defeated King Hadadezer of Zobah, who had marched out to establish his dominion along the Euphrates River.
Genesis 15:18: On that day the LORD made a covenant with Abram, saying, “To your descendants I have given this land—from the river of Egypt to the great River Euphrates—
Exodus 23:31: And I will establish your borders from the Red Sea to the Sea of the Philistines, and from the desert to the Euphrates. For I will deliver the inhabitants into your hand, and you will drive them out before you.
1 Kings 4:24: For Solomon had dominion over everything west of the Euphrates—over all the kingdoms from Tiphsah to Gaza—and he had peace on all sides.
1 Kings 4:21: And Solomon reigned over all the kingdoms from the Euphrates to the land of the Philistines, as far as the border of Egypt. These kingdoms offered tribute and served Solomon all the days of his life.
Isaiah 5:5: Now I will tell you what I am about to do to My vineyard: I will take away its hedge, and it will be consumed; I will tear down its wall, and it will be trampled.
Psalm 89:40–41: You have broken down all his walls; You have reduced his strongholds to rubble.
Nahum 2:2: For the LORD will restore the splendor of Jacob like the splendor of Israel, though destroyers have laid them waste and ruined the branches of their vine.
Isaiah 18:5–6: For before the harvest, when the blossom is gone and the flower becomes a ripening grape, He will cut off the shoots with a pruning knife and remove and discard the branches.
Luke 20:16: He will come and kill those tenants, and will give the vineyard to others.” And when the people heard this, they said, “May such a thing never happen!”
Jeremiah 5:6: Therefore a lion from the forest will strike them down, a wolf from the desert will ravage them. A leopard will lie in wait near their cities, and everyone who ventures out will be torn to pieces. For their rebellious acts are many, and their unfaithful deeds are numerous.
Jeremiah 4:7: A lion has gone up from his thicket, and a destroyer of nations has set out. He has left his lair to lay waste your land. Your cities will be reduced to ruins and lie uninhabited.
Jeremiah 39:1–3: In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon marched against Jerusalem with his entire army and laid siege to the city.
2 Chronicles 32:1–33: After all these acts of faithfulness, Sennacherib king of Assyria came and invaded Judah. He laid siege to the fortified cities, intending to conquer them for himself.
2 Chronicles 36:1–23: Then the people of the land took Jehoahaz son of Josiah and made him king in Jerusalem in place of his father.
2 Kings 24:1–20: During Jehoiakim’s reign, Nebuchadnezzar king of Babylon invaded. So Jehoiakim became his vassal for three years, until he turned and rebelled against Nebuchadnezzar.
Jeremiah 51:34: “Nebuchadnezzar king of Babylon has devoured me; he has crushed me. He has set me aside like an empty vessel; he has swallowed me like a monster; he filled his belly with my delicacies and vomited me out.
2 Kings 18:1–19: In the third year of the reign of Hoshea son of Elah over Israel, Hezekiah son of Ahaz became king of Judah.
Jeremiah 52:7: Then the city was breached; and though the Chaldeans had surrounded the city, all the men of war fled the city by night by way of the gate between the two walls near the king’s garden. They headed toward the Arabah,
Jeremiah 52:12–14: On the tenth day of the fifth month, in the nineteenth year of Nebuchadnezzar’s reign over Babylon, Nebuzaradan captain of the guard, a servant of the king of Babylon, entered Jerusalem.
Isaiah 63:15: Look down from heaven and see, from Your holy and glorious habitation. Where are Your zeal and might? Your yearning and compassion for me are restrained.
Psalm 90:13: Return, O LORD! How long will it be? Have compassion on Your servants.
Daniel 9:16–19: O Lord, in keeping with all Your righteous acts, I pray that Your anger and wrath may turn away from Your city Jerusalem, Your holy mountain; for because of our sins and the iniquities of our fathers, Jerusalem and Your people are a reproach to all around us.
Malachi 3:7: Yet from the days of your fathers, you have turned away from My statutes and have not kept them. Return to Me, and I will return to you,” says the LORD of Hosts. “But you ask, ‘How can we return?’
Isaiah 63:17: Why, O LORD, do You make us stray from Your ways and harden our hearts from fearing You? Return, for the sake of Your servants, the tribes of Your heritage.
Psalm 7:7: Let the assembled peoples gather around You; take Your seat over them on high.
Psalm 33:13: The LORD looks down from heaven; He sees all the sons of men.
Lamentations 3:50: until the LORD looks down from heaven and sees.
Joel 2:14: Who knows? He may turn and relent and leave a blessing behind Him— grain and drink offerings for the LORD your God.
Acts 15:16: ‘After this I will return and rebuild the fallen tent of David. Its ruins I will rebuild, and I will restore it,
John 15:1: “I am the true vine, and My Father is the keeper of the vineyard.
Psalm 80:8: You uprooted a vine from Egypt; You drove out the nations and transplanted it.
Psalm 89:21: My hand will sustain him; surely My arm will strengthen him.
Jeremiah 2:21: I had planted you like a choice vine from the very best seed. How could you turn yourself before Me into a rotten, wild vine?
Ezekiel 17:22–24: This is what the Lord GOD says: ‘I will take a shoot from the lofty top of the cedar, and I will set it out. I will pluck a tender sprig from its topmost shoots, and I will plant it on a high and lofty mountain.
Zechariah 3:8: Hear now, O high priest Joshua, you and your companions seated before you, who are indeed a sign. For behold, I am going to bring My servant, the Branch.
Isaiah 49:5: And now says the LORD, who formed Me from the womb to be His Servant, to bring Jacob back to Him, that Israel might be gathered to Him— for I am honored in the sight of the LORD, and My God is My strength—
Zechariah 6:12: And you are to tell him that this is what the LORD of Hosts says: ‘Here is a man whose name is the Branch, and He will branch out from His place and build the temple of the LORD.
Jeremiah 23:5–6: Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will raise up for David a righteous Branch, and He will reign wisely as King and will administer justice and righteousness in the land.
Isaiah 5:1–2: I will sing for my beloved a song of his vineyard: My beloved had a vineyard on a very fertile hill.
Isaiah 11:1: Then a shoot will spring up from the stump of Jesse, and a Branch from his roots will bear fruit.
Mark 12:1: Then Jesus began to speak to them in parables: “A man planted a vineyard. He put a wall around it, dug a wine vat, and built a watchtower. Then he rented it out to some tenants and went away on a journey.
Psalm 39:11: You discipline and correct a man for his iniquity, consuming like a moth what he holds dear; surely each man is but a vapor. Selah
John 15:6: If anyone does not remain in Me, he is like a branch that is thrown away and withers. Such branches are gathered up, thrown into the fire, and burned.
2 Thessalonians 1:9: They will suffer the penalty of eternal destruction, separated from the presence of the Lord and the glory of His might,
Psalm 79:5: How long, O LORD? Will You be angry forever? Will Your jealousy burn like fire?
Psalm 76:6–7: At Your rebuke, O God of Jacob, both horse and rider lie stunned.
Isaiah 27:11: When its limbs are dry, they are broken off. Women come and use them for kindling; for this is a people without understanding. Therefore their Maker has no compassion on them, and their Creator shows them no favor.
Psalm 90:7: For we are consumed by Your anger and terrified by Your wrath.
Ezekiel 20:47–48: Say to the forest of the Negev: Hear the word of the LORD! This is what the Lord GOD says: I am about to ignite in you a fire, and it will devour all your trees, both green and dry. The blazing flame will not be quenched, and by it every face from south to north will be scorched.
Commentary
John Calvin: O Jehovah, God of Hosts! God having in the Scriptures freely promised, and so often assured us, that the prayers of his people will not be disappointed, it may excite our surprise to find the faithful here alleging before him, that he continues unpacified, although they betake themselves to him. They complain not only that they are not heard, but also that he is angry, when they call upon him; as if he purposely rejected this religious service. Where, then, it may be said, is that promise recorded in Isaiah 65:24, “Before they call I will answer?” To this I would answer, That as God, by…
John Calvin: Thou hast fed us with bread of tears, &c. By these forms of expression, they depict the greatness of their grief, and the long continuance of their calamities; as if they had said, We are so filled with sorrow, that we can contain no more. They add, in the following verse, that they were made a strife to their neighbours. This admits of being explained in two ways. It means either that their neighbours had taken up a quarrel against them; or that, having obtained the victory over them, they were contending about the spoil, as is usually the case in such circumstances, each being eager to…
John Calvin: Thou hast brought a vine out of Egypt. Under the figure of a vine, the singular grace which God was graciously pleased to exercise towards his people after he had redeemed them is celebrated; and this powerfully contributed to inspire them with the hope of being heard. For which of us can be so presumptuous as to dare to come into the presence of God until he himself has previously invited us? Now, he allures us to himself both by his benefits and by his word. The object in view in now presenting his liberality before him is, that he should not leave unfinished the work of his hands which he…
- Psalm 80 verse by verse
- Previous verse: Psalm 80:3
- Next verse: Psalm 80:17
- Psalm 85:5
- Isaiah 58:6–9
- Psalm 79:5
- Psalm 74:1
- Deuteronomy 29:20
- Psalm 59:5
- Isaiah 58:2–3
- Lamentations 3:44
- Luke 18:1–8
- Matthew 15:22–28
- Psalm 42:3
- Isaiah 30:20
- Psalm 102:9
- Job 6:7
- Ezekiel 4:16–17
- Psalm 79:4
- Jeremiah 15:10
- Isaiah 36:12–20
- Psalm 44:13–14
- Ezekiel 36:4
- Jeremiah 48:27
- Isaiah 37:23
- Judges 16:25
- Revelation 11:10
- Isaiah 36:8
- Psalm 80:19
- Jeremiah 4:14
- Psalm 51:10
- Isaiah 64:5
- Mark 4:12
- Luke 1:16
- Isaiah 30:15
- 2 Timothy 2:25–26
- Jeremiah 2:21
- Jeremiah 12:10
- Ezekiel 17:6
- Psalm 44:2
- John 15:1–8
- Isaiah 5:1–7
- Jeremiah 18:9–10
- Acts 7:45
- Ezekiel 19:10
- Isaiah 27:2–3
- Psalm 78:55
- Ezekiel 15:6
- Joshua 24:12
- Isaiah 27:6
- Nehemiah 9:22–25
- Isaiah 37:31
- Joshua 23:13–15
- 1 Chronicles 21:5
- Psalm 105:44
- Exodus 23:28–30
- Jeremiah 12:2
- 1 Kings 4:25
- 1 Kings 4:20
- 1 Chronicles 27:23–24
- Psalm 104:16
- Psalm 72:8
- 1 Chronicles 18:3
- Genesis 15:18
- Exodus 23:31
- 1 Kings 4:24
- 1 Kings 4:21
- Isaiah 5:5
- Psalm 89:40–41
- Nahum 2:2
- Isaiah 18:5–6
- Luke 20:16
- Jeremiah 5:6
- Jeremiah 4:7
- Jeremiah 39:1–3
- 2 Chronicles 32:1–33
- 2 Chronicles 36:1–23
- 2 Kings 24:1–20
- Jeremiah 51:34
- 2 Kings 18:1–19