Psalm 74:11–12 in Hebrew and English
11 לָ֤מָּה תָשִׁ֣יב יָ֭דְךָ וִֽימִינֶ֑ךָ מִקֶּ֖רֶב חוקך כַלֵּֽה׃
12 וֵ֭אלֹהִים מַלְכִּ֣י מִקֶּ֑דֶם פֹּעֵ֥ל יְ֝שׁוּע֗וֹת בְּקֶ֣רֶב הָאָֽרֶץ׃
Berean Standard Bible:
11 Why do You withdraw Your strong right hand? Stretch it out to destroy them!
12 Yet God is my King from ancient times, working salvation on the earth.
Cross-references
Lamentations 2:3: In fierce anger He has cut off every horn of Israel and withdrawn His right hand at the approach of the enemy. He has burned in Jacob like a flaming fire that consumes everything around it.
Psalm 78:65–66: Then the Lord awoke as from sleep, like a mighty warrior overcome by wine.
Isaiah 64:12: After all this, O LORD, will You restrain Yourself? Will You keep silent and afflict us beyond measure?
Psalm 44:23: Wake up, O Lord! Why are You sleeping? Arise! Do not reject us forever.
Psalm 44:4: You are my King, O God, who ordains victories for Jacob.
Exodus 19:5–6: Now if you will indeed obey My voice and keep My covenant, you will be My treasured possession out of all the nations—for the whole earth is Mine.
Numbers 23:21–22: He considers no disaster for Jacob; He sees no trouble for Israel. The LORD their God is with them, and the shout of the King is among them.
Habakkuk 3:12–14: You marched across the earth with fury; You threshed the nations in wrath.
Isaiah 33:22: For the LORD is our Judge, the LORD is our lawgiver, the LORD is our King. It is He who will save us.
Isaiah 63:8: For He said, “They are surely My people, sons who will not be disloyal.” So He became their Savior.
Judges 4:23–24: On that day God subdued Jabin king of Canaan before the Israelites.
1 Samuel 19:5: He took his life in his hands when he struck down the Philistine, and the LORD worked a great salvation for all Israel. You saw it and rejoiced, so why would you sin against innocent blood by killing David for no reason?”
Exodus 15:2–15: The LORD is my strength and my song, and He has become my salvation. He is my God, and I will praise Him, my father’s God, and I will exalt Him.
Commentary
John Calvin: How long wilt thou withdraw thy hand? It is easy to see what the prophet here intends, and yet interpreters are not agreed as to the words. Some by the word hand, in the first part of the verse, understand the left hand, to distinguish it from the right hand, mentioned in the last clause of the verse. But this is mere trifling; for when he uses the term right hand, he simply repeats the same thing according to his usual manner. Some translate the verb כלה, kalah, the last word of the verse, by hinder or restrain, as if the prophet had said, Do thou at length stretch forth thy hand, which has…
John Calvin: But God is my King from the beginning. In this verse, as we have often seen to be the case in other places, the people of God intermingle meditations with their prayers, thereby to acquire renewed vigour to their faith, and to stir up themselves to greater earnestness in the duty of prayer. We know how difficult it is to rise above all doubts, and boldly to persevere in a free and unrestrained course of prayer. Here, then, the faithful call to remembrance the proofs of God’s mercy and working, by which he certified, through a continued series of ages, that he was the King and Protector of…
- Psalm 74 verse by verse
- Previous verse: Psalm 74:10
- Next verse: Psalm 74:13
- Lamentations 2:3
- Psalm 78:65–66
- Isaiah 64:12
- Psalm 44:23
- Psalm 44:4
- Exodus 19:5–6
- Numbers 23:21–22
- Habakkuk 3:12–14
- Isaiah 33:22
- Isaiah 63:8
- Judges 4:23–24
- 1 Samuel 19:5
- Exodus 15:2–15
- מָה what?
- שׁוּב turn, return, repent
- יָד hand
- יָמִין right hand
- קֶ֫רֶב midst, inward part
- חֹק statute, decree, portion
- כָּלָה be complete
- אֱלֹהִים God, gods
- מֶ֫לֶךְ king
- קֶ֫דֶם front
- פָּעַל do
- יְשׁוּעָה salvation
- אֶ֫רֶץ earth