Psalm 74:1–2 in Hebrew and English
1 מַשְׂכִּ֗יל לְאָ֫סָ֥ף לָמָ֣ה אֱ֭לֹהִים זָנַ֣חְתָּ לָנֶ֑צַח יֶעְשַׁ֥ן אַ֝פְּךָ֗ בְּצֹ֣אן מַרְעִיתֶֽךָ׃
2 זְכֹ֤ר עֲדָתְךָ֨ ׀ קָ֘נִ֤יתָ קֶּ֗דֶם גָּ֭אַלְתָּ שֵׁ֣בֶט נַחֲלָתֶ֑ךָ הַר־צִ֝יּ֗וֹן זֶ֤ה ׀ שָׁכַ֬נְתָּ בּֽוֹ׃
Berean Standard Bible:
1 A Maskil of Asaph. Why have You rejected us forever, O God? Why does Your anger smolder against the sheep of Your pasture?
2 Remember Your congregation, which You purchased long ago and redeemed as the tribe of Your inheritance— Mount Zion where You dwell.
Cross-references
Deuteronomy 29:20: The LORD will never be willing to forgive him. Instead, His anger and jealousy will burn against that man, and every curse written in this book will fall upon him. The LORD will blot out his name from under heaven
Psalm 79:13: Then we Your people, the sheep of Your pasture, will thank You forever; from generation to generation we will declare Your praise.
Psalm 100:3: Know that the LORD is God. It is He who made us, and we are His; we are His people, and the sheep of His pasture.
Psalm 44:9: But You have rejected and humbled us; You no longer go forth with our armies.
Psalm 95:7: For He is our God, and we are the people of His pasture, the sheep under His care. Today, if you hear His voice,
Psalm 77:7: “Will the Lord spurn us forever and never show His favor again?
Romans 11:1–2: I ask then, did God reject His people? Certainly not! I am an Israelite myself, a descendant of Abraham, from the tribe of Benjamin.
Ezekiel 34:31: ‘You are My flock, the sheep of My pasture, My people, and I am your God,’ declares the Lord GOD.”
Luke 12:32: Do not be afraid, little flock, for your Father is pleased to give you the kingdom.
Jeremiah 23:1: “Woe to the shepherds who destroy and scatter the sheep of My pasture!” declares the LORD.
John 10:26–30: But because you are not My sheep, you refuse to believe.
Psalm 10:1: Why, O LORD, do You stand far off? Why do You hide in times of trouble?
Jeremiah 10:16: The Portion of Jacob is not like these, for He is the Maker of all things, and Israel is the tribe of His inheritance— the LORD of Hosts is His name.
Deuteronomy 32:9: But the LORD’s portion is His people, Jacob His allotted inheritance.
Exodus 15:16: and terror and dread will fall on them. By the power of Your arm they will be as still as a stone until Your people pass by, O LORD, until the people You have bought pass by.
Exodus 15:13: With loving devotion You will lead the people You have redeemed; with Your strength You will guide them to Your holy dwelling.
Psalm 135:4: For the LORD has chosen Jacob as His own, Israel as His treasured possession.
Psalm 132:13–14: For the LORD has chosen Zion; He has desired it for His home:
Psalm 78:68–69: But He chose the tribe of Judah, Mount Zion, which He loved.
Deuteronomy 9:29: But they are Your people, Your inheritance, whom You brought out by Your great power and outstretched arm.”
Deuteronomy 4:20: Yet the LORD has taken you and brought you out of the iron furnace, out of Egypt, to be the people of His inheritance, as you are today.
Psalm 106:40: So the anger of the LORD burned against His people, and He abhorred His own inheritance.
Isaiah 63:9: In all their distress, He too was afflicted, and the Angel of His Presence saved them. In His love and compassion He redeemed them; He lifted them up and carried them all the days of old.
Isaiah 62:12: And they will be called the Holy People, the Redeemed of The LORD; and you will be called Sought Out, A City Not Forsaken.
Commentary
John Calvin: O God! why hast thou cast us off for ever? If this complaint was written when the people were captives in Babylon, although Jeremiah had assigned the 70th year of their captivity as the period of their deliverance, it is not wonderful that waiting so long was to them a very bitter affliction, that they daily groaned under it, and that so protracted a period seemed to them like an eternity. As to those who were persecuted by the cruelty of Antiochus, they might, not without reason, complain of the wrath of God being perpetual, from their want of information as to any definite time when this…
John Calvin: Remember thy congregation, which thou hast possessed of old. Here they boast of having been the peculiar people of God, not on account of any merit of their own, but by the grace of adoption. They boast in like manner of their antiquity,—that they are not subjects who have come under the government of God only within a few months ago, but such as had fallen to him by right of inheritance. The longer the period during which he had continued his love towards the seed of Abraham, the more fully was their faith confirmed. They declare, therefore, that they had been God’s people from the beginning…
- Psalm 74 verse by verse
- Previous verse: Psalm 73:28
- Next verse: Psalm 74:3
- Deuteronomy 29:20
- Psalm 79:13
- Psalm 100:3
- Psalm 44:9
- Psalm 95:7
- Psalm 77:7
- Romans 11:1–2
- Ezekiel 34:31
- Luke 12:32
- Jeremiah 23:1
- John 10:26–30
- Psalm 10:1
- Jeremiah 10:16
- Deuteronomy 32:9
- Exodus 15:16
- Exodus 15:13
- Psalm 135:4
- Psalm 132:13–14
- Psalm 78:68–69
- Deuteronomy 9:29
- Deuteronomy 4:20
- Psalm 106:40
- Isaiah 63:9
- Isaiah 62:12
- מַשְׂכִּיל contemplative poem
- אָסָף Asaph
- מָה what?
- אֱלֹהִים God, gods
- זָנַח reject
- נֵ֫צַח forever, perpetuity
- עָשַׁן smoke
- אַף nose, nostril, anger
- צֹאן flock, sheep and goats
- מַרְעִית pasturing
- זָכַר remember
- עֵדָה congregation
- קָנָה get
- קֶ֫דֶם front
- גָּאַל redeem
- שֵׁ֫בֶט tribe, rod, scepter
- נַחֲלָה inheritance, possession
- הַר mountain
- צִיּוֹן Zion
- זֶה this
- שָׁכַן dwell, settle