Psalm 71:22–23 in Hebrew and English

22 גַּם־אֲנִ֤י ׀ אוֹדְךָ֣ בִכְלִי־נֶבֶל֮ אֲמִתְּךָ֪ אֱלֹ֫הָ֥י אֲזַמְּרָ֣ה לְךָ֣ בְכִנּ֑וֹר קְ֝ד֗וֹשׁ יִשְׂרָאֵֽל׃

23 תְּרַנֵּ֣נָּ֣ה שְׂ֭פָתַי כִּ֣י אֲזַמְּרָה־לָּ֑ךְ וְ֝נַפְשִׁ֗י אֲשֶׁ֣ר פָּדִֽיתָ׃

Berean Standard Bible:

22 So I will praise You with the harp for Your faithfulness, O my God; I will sing praise to You with the lyre, O Holy One of Israel.

23 When I sing praise to You my lips will shout for joy, along with my soul, which You have redeemed.

Cross-references

2 Kings 19:22: Whom have you taunted and blasphemed? Against whom have you raised your voice and lifted your eyes in pride? Against the Holy One of Israel!

Psalm 92:1–3: A Psalm. A song for the Sabbath day. It is good to praise the LORD, and to sing praises to Your name, O Most High,

Psalm 33:2: Praise the LORD with the harp; make music to Him with ten strings.

Psalm 89:18: Surely our shield belongs to the LORD, and our king to the Holy One of Israel.

Isaiah 5:24: Therefore, as a tongue of fire consumes the straw, and as dry grass shrivels in the flame, so their roots will decay and their blossoms will blow away like dust; for they have rejected the instruction of the LORD of Hosts and despised the word of the Holy One of Israel.

Isaiah 60:9: Surely the islands will wait for Me, with the ships of Tarshish in the lead, to bring your children from afar, with their silver and gold, to the honor of the LORD your God, the Holy One of Israel, for He has glorified you.

Isaiah 43:3: For I am the LORD your God, the Holy One of Israel, your Savior; I give Egypt for your ransom, Cush and Seba in your place.

Psalm 138:2: I bow down toward Your holy temple and give thanks to Your name for Your loving devotion and Your faithfulness; You have exalted Your name and Your word above all else.

Isaiah 12:6: Cry out and sing, O citizen of Zion, for great among you is the Holy One of Israel.”

Isaiah 5:19: to those who say, “Let Him hurry and hasten His work so that we may see it! Let the plan of the Holy One of Israel come so that we may know it!”

Habakkuk 3:18–19: yet I will exult in the LORD; I will rejoice in the God of my salvation!

Isaiah 5:16: But the LORD of Hosts will be exalted by His justice, and the holy God will show Himself holy in righteousness.

Psalm 103:4: who redeems your life from the Pit and crowns you with loving devotion and compassion,

Psalm 104:33: I will sing to the LORD all my life; I will sing praise to my God while I have my being.

Luke 1:46–47: Then Mary said: “My soul magnifies the Lord,

2 Samuel 4:9: But David answered Rechab and his brother Baanah, the sons of Rimmon the Beerothite, “As surely as the LORD lives, who has redeemed my life from all distress,

Psalm 34:22: The LORD redeems His servants, and none who take refuge in Him will be condemned.

Revelation 5:9: And they sang a new song: “Worthy are You to take the scroll and open its seals, because You were slain, and by Your blood You purchased for God those from every tribe and tongue and people and nation.

Genesis 48:16: the angel who has redeemed me from all harm— may He bless these boys. And may they be called by my name and the names of my fathers Abraham and Isaac, and may they grow into a multitude upon the earth.”

Psalm 63:5: My soul is satisfied as with the richest of foods; with joyful lips my mouth will praise You.

Commentary

John Calvin: I will also, O my God! praise thee. He again breaks forth into thanksgiving; for he was aware that the design of God, in so liberally succouring his servants, is, that his goodness may be celebrated. In speaking of employing the psaltery and the harp in this exercise, he alludes to the generally prevailing custom of that time. To sing the praises of God upon the harp and psaltery unquestionably formed a part of the training of the law, and of the service of God under that dispensation of shadows and figures; but they are not now to be used in public thanksgiving. We are not, indeed…

John Calvin: My lips shall rejoice when I sing to thee. In this verse David expresses more distinctly his resolution not to give thanks to God hypocritically, nor in a superficial manner, but to engage with unfeigned earnestness in this religious exercise. By the figures which he introduces, he briefly teaches us, that to praise God would be the source of his greatest pleasure; and thus he indirectly censures the profane mirth of those who, forgetting God, confine their congratulations to themselves in their prosperity. The scope of the last verse is to the same effect, implying that no joy would be…