Psalm 68:8–9 in Hebrew and English
9 אֶ֤רֶץ רָעָ֨שָׁה ׀ אַף־שָׁמַ֣יִם נָטְפוּ֮ מִפְּנֵ֪י אֱלֹ֫הִ֥ים זֶ֥ה סִינַ֑י מִפְּנֵ֥י אֱ֝לֹהִ֗ים אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
10 גֶּ֣שֶׁם נְ֭דָבוֹת תָּנִ֣יף אֱלֹהִ֑ים נַחֲלָתְךָ֥ וְ֝נִלְאָ֗ה אַתָּ֥ה כֽוֹנַנְתָּֽהּ׃
Berean Standard Bible:
8 the earth shook and the heavens poured down rain before God, the One on Sinai, before God, the God of Israel.
9 You sent abundant rain, O God; You refreshed Your weary inheritance.
Cross-references
Exodus 19:18: Mount Sinai was completely enveloped in smoke, because the LORD had descended on it in fire. And the smoke rose like the smoke of a furnace, and the whole mountain quaked violently.
Exodus 19:16: On the third day, when morning came, there was thunder and lightning. A thick cloud was upon the mountain, and a very loud blast of the ram’s horn went out, so that all the people in the camp trembled.
Judges 5:4–5: O LORD, when You went out from Seir, when You marched from the land of Edom, the earth trembled, the heavens poured out rain, and the clouds poured down water.
Deuteronomy 5:23–25: And when you heard the voice out of the darkness while the mountain was blazing with fire, all the heads of your tribes and your elders approached me,
Isaiah 45:3: I will give you the treasures of darkness and the riches hidden in secret places, so that you may know that I am the LORD, the God of Israel, who calls you by name.
Psalm 68:35: O God, You are awesome in Your sanctuary; the God of Israel Himself gives strength and power to His people. Blessed be God!
Psalm 77:18: Your thunder resounded in the whirlwind; the lightning lit up the world; the earth trembled and quaked.
Psalm 41:13: Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting. Amen and Amen.
Psalm 114:7: Tremble, O earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,
Hebrews 12:26: At that time His voice shook the earth, but now He has promised, “Once more I will shake not only the earth, but heaven as well.”
Habakkuk 3:13: You went forth for the salvation of Your people, to save Your anointed. You crushed the head of the house of the wicked and stripped him from head to toe. Selah
Revelation 11:19: Then the temple of God in heaven was opened, and the ark of His covenant appeared in His temple. And there were flashes of lightning, and rumblings, and peals of thunder, and an earthquake, and a great hailstorm.
Ezekiel 34:26: I will make them and the places around My hill a blessing. I will send down showers in season—showers of blessing.
Deuteronomy 11:14: then I will provide rain for your land in season, the autumn and spring rains, that you may gather your grain, new wine, and oil.
Psalm 78:24–27: He rained down manna for them to eat; He gave them grain from heaven.
Psalm 65:9–13: You attend to the earth and water it; with abundance You enrich it. The streams of God are full of water, for You prepare our grain by providing for the earth.
Psalm 77:16–17: The waters saw You, O God; the waters saw You and swirled; even the depths were shaken.
Deuteronomy 11:10–12: For the land that you are entering to possess is not like the land of Egypt, from which you have come, where you sowed your seed and irrigated on foot, like a vegetable garden.
Commentary
John Calvin: O God! when thou wentest forth before thy people, &c. The Psalmist now proceeds to show that the Divine goodness is principally displayed in the Church, which God has selected as the great theatre where his fatherly care may be manifested. What follows is evidently added with the view of leading the posterity of Abraham, as the Lord’s chosen people, to apply the observations which had been just made to themselves. The deliverance from Egypt having been the chief and lasting pledge of the Divine favour, which practically ratified their adoption under the patriarch, he briefly adverts to…
John Calvin: Thou, O God! shalt make a liberal rain to fall upon thine inheritance. Mention is made here of the continued course of favour which had been extended to the people from the time when they first entered the promised land. It is called the inheritance of God, as having been assigned over to his own children. Others understand by the inheritance spoken of in the verse, the Church, but this is not correct, for it is afterwards stated as being the place where the Church dwelt. The title is appropriately given to the land of Canaan, which God made over to them by right of inheritance. David takes…
- Psalm 68 verse by verse
- Previous verse: Psalm 68:7
- Next verse: Psalm 68:10
- Exodus 19:18
- Exodus 19:16
- Judges 5:4–5
- Deuteronomy 5:23–25
- Isaiah 45:3
- Psalm 68:35
- Psalm 77:18
- Psalm 41:13
- Psalm 114:7
- Hebrews 12:26
- Habakkuk 3:13
- Revelation 11:19
- Ezekiel 34:26
- Deuteronomy 11:14
- Psalm 78:24–27
- Psalm 65:9–13
- Psalm 77:16–17
- Deuteronomy 11:10–12
- אֶ֫רֶץ earth
- רָעַשׁ quake
- אַף also
- שָׁמַיִם heavens
- נָטַף drop
- פָּנֶה face
- אֱלֹהִים God, gods
- זֶה this
- סִינַי Sinai
- יִשְׂרָאֵל Israel
- גֶּ֫שֶׁם rain
- נְדָבָה freewill offering
- נוּף move to and fro
- נַחֲלָה inheritance, possession
- לָאָה be weary
- אַתָּ֫ה thou
- כּוּן be firm, establish, prepare