Psalm 80:1–3 in Hebrew and English
1 לַמְנַצֵּ֥חַ אֶל־שֹׁשַׁנִּ֑ים עֵד֖וּת לְאָסָ֣ף מִזְמֽוֹר׃
2 רֹ֘עֵ֤ה יִשְׂרָאֵ֨ל ׀ הַאֲזִ֗ינָה נֹהֵ֣ג כַּצֹּ֣אן יוֹסֵ֑ף יֹשֵׁ֖ב הַכְּרוּבִ֣ים הוֹפִֽיעָה׃
3 לִפְנֵ֤י אֶפְרַ֨יִם ׀ וּבִנְיָ֘מִ֤ן וּמְנַשֶּׁ֗ה עוֹרְרָ֥ה אֶת־גְּבֽוּרָתֶ֑ךָ וּלְכָ֖ה לִישֻׁעָ֣תָה לָּֽנוּ׃
4 אֱלֹהִ֥ים הֲשִׁיבֵ֑נוּ וְהָאֵ֥ר פָּ֝נֶ֗יךָ וְנִוָּשֵֽׁעָה׃
Berean Standard Bible:
1 For the choirmaster. To the tune of “The Lilies of the Covenant.” A Psalm of Asaph. Hear us, O Shepherd of Israel, who leads Joseph like a flock; You who sit enthroned between the cherubim, shine forth
2 before Ephraim, Benjamin, and Manasseh. Rally Your mighty power and come to save us.
3 Restore us, O God, and cause Your face to shine upon us, that we may be saved.
Cross-references
Psalm 50:2: From Zion, perfect in beauty, God shines forth.
Psalm 77:20: You led Your people like a flock by the hand of Moses and Aaron.
Psalm 99:1: The LORD reigns; let the nations tremble! He is enthroned above the cherubim; let the earth quake!
Revelation 21:23: And the city has no need of sun or moon to shine on it, because the glory of God illuminates the city, and the Lamb is its lamp.
1 Peter 2:25: For “you were like sheep going astray,” but now you have returned to the Shepherd and Overseer of your souls.
1 Samuel 4:4: So the people sent men to Shiloh, and they brought back the ark of the covenant of the LORD of Hosts, who sits enthroned between the cherubim. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were there with the ark of the covenant of God.
2 Samuel 6:2: And he and all his troops set out for Baale of Judah to bring up from there the ark of God, which is called by the Name— the name of the LORD of Hosts, who is enthroned between the cherubim that are on it.
Ezekiel 10:4: Then the glory of the LORD rose from above the cherubim and stood over the threshold of the temple. The temple was filled with the cloud, and the court was filled with the brightness of the glory of the LORD.
Isaiah 63:11: Then His people remembered the days of old, the days of Moses. Where is He who brought them through the sea with the shepherds of His flock? Where is the One who set His Holy Spirit among them,
Psalm 23:1–2: A Psalm of David. The LORD is my shepherd; I shall not want.
Ezekiel 34:23: I will appoint over them one shepherd, My servant David, and he will feed them. He will feed them and be their shepherd.
Hebrews 13:20: Now may the God of peace, who through the blood of the eternal covenant brought back from the dead our Lord Jesus, that great Shepherd of the sheep,
Psalm 35:23: Awake and rise to my defense, to my cause, my God and my Lord!
Numbers 2:18–24: On the west side, the divisions of Ephraim are to camp under their standard:
Psalm 78:38: And yet He was compassionate; He forgave their iniquity and did not destroy them. He often restrained His anger and did not unleash His full wrath.
Isaiah 42:13–14: The LORD goes forth like a mighty one; He stirs up His zeal like a warrior. He shouts; yes, He roars in triumph over His enemies:
Isaiah 33:22: For the LORD is our Judge, the LORD is our lawgiver, the LORD is our King. It is He who will save us.
Psalm 44:23–26: Wake up, O Lord! Why are You sleeping? Arise! Do not reject us forever.
Isaiah 25:9: And in that day it will be said, “Surely this is our God; we have waited for Him, and He has saved us. This is the LORD for whom we have waited. Let us rejoice and be glad in His salvation.”
Numbers 10:22–24: Next, the divisions of the camp of Ephraim set out under their standard, with Elishama son of Ammihud in command.
Lamentations 5:21: Restore us to Yourself, O LORD, so we may return; renew our days as of old,
Psalm 85:4: Restore us, O God of our salvation, and put away Your displeasure toward us.
Psalm 4:6: Many ask, “Who can show us the good?” Shine the light of Your face upon us, O LORD.
Numbers 6:25–26: may the LORD cause His face to shine upon you and be gracious to you;
Psalm 80:7: Restore us, O God of Hosts, and cause Your face to shine upon us, that we may be saved.
Psalm 80:19: Restore us, O LORD God of Hosts; cause Your face to shine upon us, that we may be saved.
1 Kings 18:37: Answer me, O LORD! Answer me, so that this people will know that You, the LORD, are God, and that You have turned their hearts back again.”
Psalm 67:1: For the choirmaster. With stringed instruments. A Psalm. A song. May God be gracious to us and bless us, and cause His face to shine upon us, Selah
Psalm 60:1: For the choirmaster. To the tune of “The Lily of the Covenant.” A Miktam of David for instruction. When he fought Aram-naharaim and Aram-zobah, and Joab returned and struck down 12,000 Edomites in the Valley of Salt. You have rejected us, O God; You have broken us; You have been angry; restore us!
Psalm 80:1: For the choirmaster. To the tune of “The Lilies of the Covenant.” A Psalm of Asaph. Hear us, O Shepherd of Israel, who leads Joseph like a flock; You who sit enthroned between the cherubim, shine forth
Psalm 119:135: Make Your face shine upon Your servant, and teach me Your statutes.
Jeremiah 31:18–19: I have surely heard Ephraim’s moaning: ‘You disciplined me severely, like an untrained calf. Restore me, that I may return, for You are the LORD my God.
Commentary
John Calvin: Hearken, O Shepherd of Israel! The prophet, previous to his naming Manasseh and Ephraim, makes mention of Joseph; and why does he speak of Joseph rather than of Judah, but because it was his design to treat separately of the kingdom of Israel, the government of which was in the family and posterity of Joseph? Nor, since God sent special prophets among them, after he had stricken them with his rods, is there any inconsistency when, at the same time, the prayer is added, That God would gather together the remnant to himself. Moreover, that they might not delude themselves by trusting in their…
John Calvin: Turn us again, O God! The meaning of this prayer is, Restore us to our former state. They had petitioned, in the preceding verse, that God would stir up his strength in the sight of Ephraim and Manasseh; and now they complain that they are but castaways until God succour them, and remedy their miserable dispersion. Some understand the words, turn us again, in a different way; namely, as a prayer that God would bestow upon them the spirit of regeneration. But this interpretation being too refined, it will be better, adhering to the former sense, to view the expression as meaning that the…
- Psalm 80 verse by verse
- Previous verse: Psalm 79:13
- Next verse: Psalm 80:4
- Psalm 50:2
- Psalm 77:20
- Psalm 99:1
- Revelation 21:23
- 1 Peter 2:25
- 1 Samuel 4:4
- 2 Samuel 6:2
- Ezekiel 10:4
- Isaiah 63:11
- Psalm 23:1–2
- Ezekiel 34:23
- Hebrews 13:20
- Psalm 35:23
- Numbers 2:18–24
- Psalm 78:38
- Isaiah 42:13–14
- Isaiah 33:22
- Psalm 44:23–26
- Isaiah 25:9
- Numbers 10:22–24
- Lamentations 5:21
- Psalm 85:4
- Psalm 4:6
- Numbers 6:25–26
- Psalm 80:7
- Psalm 80:19
- 1 Kings 18:37
- Psalm 67:1
- Psalm 60:1
- Psalm 80:1
- Psalm 119:135
- Jeremiah 31:18–19
- נָצַח be pre-eminent
- אֶל to, toward
- שׁוּשַׁן עֵדוּת Shushan-eduth
- אָסָף Asaph
- מִזְמוֹר psalm
- רָעָה pasture
- יִשְׂרָאֵל Israel
- אָזַן give ear
- נָהַג drive
- צֹאן flock, sheep and goats
- יוֹסֵף Joseph. Compare
- יָשַׁב sit, dwell, live
- כְּרוּב cherub
- יָפַע shine out
- פָּנֶה face
- אֶפְרַ֫יִם Ephraim
- בִּנְיָמִין Benjamin
- מְנַשֶּׁה Manasseh
- עוּר arouse, awake, stir up
- אֵת mark of the accusative
- גְּבוּרָה strength
- יָלַךְ go
- יְשׁוּעָה salvation
- אֱלֹהִים God, gods
- שׁוּב turn, return, repent
- אוֹר be light
- יָשַׁע save, deliver