Psalm 65:9–10 in Hebrew and English
10 פָּקַ֥דְתָּ הָאָ֨רֶץ ׀ וַתְּשֹׁ֪קְקֶ֡הָ רַבַּ֬ת תַּעְשְׁרֶ֗נָּה פֶּ֣לֶג אֱ֭לֹהִים מָ֣לֵא מָ֑יִם תָּכִ֥ין דְּ֝גָנָ֗ם כִּי־כֵ֥ן תְּכִינֶֽהָ׃
11 תְּלָמֶ֣יהָ רַ֭וֵּה נַחֵ֣ת גְּדוּדֶ֑יהָ בִּרְבִיבִ֥ים תְּ֝מֹגְגֶ֗נָּה צִמְחָ֥הּ תְּבָרֵֽךְ׃
Berean Standard Bible:
9 You attend to the earth and water it; with abundance You enrich it. The streams of God are full of water, for You prepare our grain by providing for the earth.
10 You soak its furrows and level its ridges; You soften it with showers and bless its growth.
Cross-references
Psalm 46:4: There is a river whose streams delight the city of God, the holy place where the Most High dwells.
Psalm 104:13–15: He waters the mountains from His chambers; the earth is satisfied by the fruit of His works.
Psalm 68:9–10: You sent abundant rain, O God; You refreshed Your weary inheritance.
Joel 2:23–26: Be glad, O children of Zion, and rejoice in the LORD your God, for He has given you the autumn rains for your vindication. He sends you showers, both autumn and spring rains, as before.
Job 5:10–11: He gives rain to the earth and sends water upon the fields.
Jeremiah 5:24: They have not said in their hearts, ‘Let us fear the LORD our God, who gives the rains, both autumn and spring, in season, who keeps for us the appointed weeks of harvest.’
Psalm 147:8–9: who covers the sky with clouds, who prepares rain for the earth, who makes grass to grow on the hills.
Revelation 22:1: Then the angel showed me a river of the water of life, as clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb
Ruth 1:6: When Naomi heard in Moab that the LORD had attended to His people by providing them with food, she and her daughters-in-law prepared to leave the land of Moab.
Job 37:6–13: For He says to the snow, ‘Fall on the earth,’ and to the gentle rain, ‘Pour out a mighty downpour.’
Jeremiah 14:22: Can the worthless idols of the nations bring rain? Do the skies alone send showers? Is this not by You, O LORD our God? So we put our hope in You, for You have done all these things.
Deuteronomy 11:11–12: But the land that you are crossing the Jordan to possess is a land of mountains and valleys that drinks in the rain from heaven.
Psalm 147:8: who covers the sky with clouds, who prepares rain for the earth, who makes grass to grow on the hills.
1 Corinthians 3:6–7: I planted the seed and Apollos watered it, but God made it grow.
Deuteronomy 32:2: Let my teaching fall like rain and my speech settle like dew, like gentle rain on new grass, like showers on tender plants.
Commentary
John Calvin: Thou hast visited the earth, and watered it. This and the verbs which follow denote action continually going forward, and may therefore be rendered in the present tense. The exact meaning of the second verb in the sentence has been disputed. Some derive it from the verb שוק, shuk, signifying to desire; and giving this meaning, that God visits the earth after it has been made dry and thirsty by long drought. Others derive it from the verb שקה, shakah, signifying to give drink. This seems the most natural interpretation—Thou visitest the earth by watering it. It suits the connection better…
John Calvin: Thou dost saturate its furrows. Some take the verbs as being in the optative mood, and construe the words as a prayer. But there can be little doubt that David still continues the strain of thanksgiving, and praises God for moistening and saturating the earth with rains that it may be fitted for producing fruit. By this he would signify to us, that the whole order of things in nature shows the fatherly love of God, in condescending to care for our daily sustenance. He multiplies his expressions when speaking of a part of the divine goodness, which many have wickedly and impiously disparaged.…
- Psalm 65 verse by verse
- Previous verse: Psalm 65:8
- Next verse: Psalm 65:11
- Psalm 46:4
- Psalm 104:13–15
- Psalm 68:9–10
- Joel 2:23–26
- Job 5:10–11
- Jeremiah 5:24
- Psalm 147:8–9
- Revelation 22:1
- Ruth 1:6
- Job 37:6–13
- Jeremiah 14:22
- Deuteronomy 11:11–12
- Psalm 147:8
- 1 Corinthians 3:6–7
- Deuteronomy 32:2
- פָּקַד visit, attend to, appoint, muster
- אֶ֫רֶץ earth
- שׁוּק be abundant
- רַב many, much, great
- עָשַׁר be rich
- פֶּ֫לֶג channel
- אֱלֹהִים God, gods
- מָלֵא be full
- מַי water, waters
- כּוּן be firm, establish, prepare
- דָּגָן corn
- כִּי for, because, that, when
- כֵּן right
- תֶּ֫לֶם furrow
- רָוָה be saturated
- נָחֵת go down
- גְּדוּדָה furrow
- רְבִיבִים copious showers
- מוּג melt
- צֶ֫מַח sprout
- בָּרַךְ bless, kneel