Psalm 58:7–8 in Hebrew and English

8 יִמָּאֲס֣וּ כְמוֹ־מַ֭יִם יִתְהַלְּכוּ־לָ֑מוֹ יִדְרֹ֥ךְ חצו כְּמ֣וֹ יִתְמֹלָֽלוּ׃

9 כְּמ֣וֹ שַׁ֭בְּלוּל תֶּ֣מֶס יַהֲלֹ֑ךְ נֵ֥פֶל אֵ֝֗שֶׁת בַּל־חָ֥זוּ שָֽׁמֶשׁ׃

Berean Standard Bible:

7 May they vanish like water that runs off; when they draw the bow, may their arrows be blunted.

8 Like a slug that dissolves in its slime, like a woman’s stillborn child, may they never see the sun.

Cross-references

Psalm 112:10: The wicked man will see and be grieved; he will gnash his teeth and waste away; the desires of the wicked will perish.

Joshua 7:5: And the men of Ai struck down about thirty-six of them, chasing them from the gate as far as the quarries and striking them down on the slopes. So the hearts of the people melted and became like water.

Exodus 15:15: Then the chiefs of Edom will be dismayed; trembling will seize the leaders of Moab; those who dwell in Canaan will melt away,

Psalm 64:3: who sharpen their tongues like swords and aim their bitter words like arrows,

Isaiah 13:7: Therefore all hands will fall limp, and every man’s heart will melt.

Joshua 2:9–11: and said to them, “I know that the LORD has given you this land and that the fear of you has fallen on us, so that all who dwell in the land are melting in fear of you.

Psalm 22:14: I am poured out like water, and all my bones are disjointed. My heart is like wax; it melts away within me.

2 Samuel 17:10: Then even the most valiant soldier with the heart of a lion will melt with fear, because all Israel knows that your father is a mighty man who has valiant men with him.

Psalm 64:7–8: But God will shoot them with arrows; suddenly they will be wounded.

Job 3:16: Or why was I not hidden like a stillborn child, like an infant who never sees daylight?

Ecclesiastes 6:3: A man may father a hundred children and live for many years; yet no matter how long he lives, if he is unsatisfied with his prosperity and does not even receive a proper burial, I say that a stillborn child is better off than he.

James 1:10: But the one who is rich should exult in his low position, because he will pass away like a flower of the field.

Psalm 37:35–36: I have seen a wicked, ruthless man flourishing like a well-rooted native tree,

Matthew 24:35: Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.

Commentary

John Calvin: Break their teeth, O God! in their mouth. From this part of the psalm he assumes the language of imprecation, and solicits the vengeance of God, whose peculiar prerogative it is to repel oppression and vindicate injured innocence. It is necessary, however, that we attend to the manner in which this is done. He does not claim the judgment or patronage of God to his cause, until he had, in the first place, asserted his integrity, and stated his complaint against the malicious conduct of his enemies; for God can never be expected to undertake a cause which is unworthy of defence. In the verse…

John Calvin: Let him vanish like a snail, which melts away. The two comparisons in this verse are introduced with the same design as the first, expressing his desire that his enemies might pass away quietly, and prove as things in their own nature the most evanescent. He likens them to snails, and it might appear ridiculous in David to use such contemptible figures when speaking of men who were formidable for their strength and influence, did we not reflect that he considered God as able in a moment, without the slightest effort, to crush and annihilate the mightiest opposition. Their power might be such…