Psalm 51:4–5 in Hebrew and English
6 לְךָ֤ לְבַדְּךָ֨ ׀ חָטָאתִי֮ וְהָרַ֥ע בְּעֵינֶ֗יךָ עָ֫שִׂ֥יתִי לְ֭מַעַן תִּצְדַּ֥ק בְּדָבְרֶ֗ךָ תִּזְכֶּ֥ה בְשָׁפְטֶֽךָ׃
7 הֵן־בְּעָו֥וֹן חוֹלָ֑לְתִּי וּ֝בְחֵ֗טְא יֶֽחֱמַ֥תְנִי אִמִּֽי׃
Berean Standard Bible:
4 Against You, You only, have I sinned and done what is evil in Your sight, so that You may be proved right when You speak and blameless when You judge.
5 Surely I was brought forth in iniquity; I was sinful when my mother conceived me.
Cross-references
Luke 15:21: The son declared, ‘Father, I have sinned against heaven and against you. I am no longer worthy to be called your son.’
2 Samuel 12:13–14: Then David said to Nathan, “I have sinned against the LORD.” “The LORD has taken away your sin,” Nathan replied. “You will not die.
Genesis 20:6: Then God said to Abimelech in the dream, “Yes, I know that you did this with a clear conscience, and so I have kept you from sinning against Me. That is why I did not let you touch her.
Genesis 39:9: No one in this house is greater than I am. He has withheld nothing from me except you, because you are his wife. So how could I do such a great evil and sin against God?”
Romans 3:4: Certainly not! Let God be true and every man a liar. As it is written: “So that You may be proved right when You speak and victorious when You judge.”
Leviticus 6:2–7: “If someone sins and acts unfaithfully against the LORD by deceiving his neighbor in regard to a deposit or security entrusted to him or stolen, or if he extorts his neighbor
Revelation 16:5: And I heard the angel of the waters say: “Righteous are You, O Holy One, who is and was, because You have brought these judgments.
Psalm 50:6: And the heavens proclaim His righteousness, for God Himself is Judge. Selah
Romans 2:5: But because of your hard and unrepentant heart, you are storing up wrath against yourself for the day of wrath, when God’s righteous judgment will be revealed.
Genesis 9:6: Whoever sheds the blood of man, by man his blood will be shed; for in His own image God has made mankind.
2 Kings 21:6: He sacrificed his own son in the fire, practiced sorcery and divination, and consulted mediums and spiritists. He did great evil in the sight of the LORD, provoking Him to anger.
Psalm 50:4: He summons the heavens above, and the earth, that He may judge His people:
Romans 5:12: Therefore, just as sin entered the world through one man, and death through sin, so also death was passed on to all men, because all sinned.
Psalm 58:3: The wicked are estranged from the womb; the liars go astray from birth.
Job 14:4: Who can bring out clean from unclean? No one!
Ephesians 2:3: All of us also lived among them at one time, fulfilling the cravings of our flesh and indulging its desires and thoughts. Like the rest, we were by nature children of wrath.
Job 15:14–16: What is man, that he should be pure, or one born of woman, that he should be righteous?
John 3:6: Flesh is born of flesh, but spirit is born of the Spirit.
Genesis 5:3: When Adam was 130 years old, he had a son in his own likeness, after his own image; and he named him Seth.
Genesis 8:21: When the LORD smelled the pleasing aroma, He said in His heart, “Never again will I curse the ground because of man, even though every inclination of his heart is evil from his youth. And never again will I destroy all living creatures as I have done.
Commentary
John Calvin: Against thee, thee only, have I sinned. It is the opinion of some that he here adverts to the circumstance of his sin, although it was committed against man, being concealed from every eye but that of God. None was aware of the double wrong which he had inflicted upon Uriah, nor of the wanton manner in which he had exposed his army to danger; and his crime being thus unknown to men, might be said to have been committed exclusively against God. According to others, David here intimates, that however deeply he was conscious of having injured men, he was chiefly distressed for having violated the…
John Calvin: Behold, I was born in iniquity, &c. He now proceeds further than the mere acknowledgment of one or of many sins, confessing that he brought nothing but sin with him into the world, and that his nature was entirely depraved. He is thus led by the consideration of one offence of peculiar atrocity to the conclusion that he was born in iniquity, and was absolutely destitute of all spiritual good. Indeed, every sin should convince us of the general truth of the corruption of our nature. The Hebrew word יחמתני, yechemathni, signifies literally, hath warmed herself of me, from יחם, yacham, or…
- Psalm 51 verse by verse
- Previous verse: Psalm 51:3
- Next verse: Psalm 51:6
- Luke 15:21
- 2 Samuel 12:13–14
- Genesis 20:6
- Genesis 39:9
- Romans 3:4
- Leviticus 6:2–7
- Revelation 16:5
- Psalm 50:6
- Romans 2:5
- Genesis 9:6
- 2 Kings 21:6
- Psalm 50:4
- Romans 5:12
- Psalm 58:3
- Job 14:4
- Ephesians 2:3
- Job 15:14–16
- John 3:6
- Genesis 5:3
- Genesis 8:21
- בַּד part, alone, apart
- חָטָא sin, miss the mark
- רַע bad
- עַ֫יִן eye
- עָשָׂה do
- מַ֫עַן for the sake of, so that
- צָדֵק be just
- דָבַר speak
- זָכָה be clear
- שָׁפַט judge
- הֵן lo!
- עָוֺן iniquity
- חוּל whirl
- חֵטְא sin
- יָחַם be hot
- אֵם mother