Psalm 42:7–9 in Hebrew and English

8 תְּהֽוֹם־אֶל־תְּה֣וֹם ק֭וֹרֵא לְק֣וֹל צִנּוֹרֶ֑יךָ כָּֽל־מִשְׁבָּרֶ֥יךָ וְ֝גַלֶּ֗יךָ עָלַ֥י עָבָֽרוּ׃

9 יוֹמָ֤ם ׀ יְצַוֶּ֬ה יְהוָ֨ה ׀ חַסְדּ֗וֹ וּ֭בַלַּיְלָה שירה עִמִּ֑י תְּ֝פִלָּ֗ה לְאֵ֣ל חַיָּֽי׃

10 אוֹמְרָ֤ה ׀ לְאֵ֥ל סַלְעִי֮ לָמָ֪ה שְׁכַ֫חְתָּ֥נִי לָֽמָּה־קֹדֵ֥ר אֵלֵ֗ךְ בְּלַ֣חַץ אוֹיֵֽב׃

Berean Standard Bible:

7 Deep calls to deep in the roar of Your waterfalls; all Your breakers and waves have rolled over me.

8 The LORD decrees His loving devotion by day, and at night His song is with me as a prayer to the God of my life.

9 I say to God my Rock, “Why have You forgotten me? Why must I walk in sorrow because of the enemy’s oppression?”

Cross-references

Jonah 2:3: For You cast me into the deep, into the heart of the seas, and the current swirled about me; all Your breakers and waves swept over me.

Psalm 69:14–15: Rescue me from the mire and do not let me sink; deliver me from my foes and out of the deep waters.

Psalm 88:7: Your wrath weighs heavily upon me; all Your waves have submerged me. Selah

Lamentations 3:53–55: They dropped me alive into a pit and cast stones upon me.

Psalm 88:15–17: From my youth I was afflicted and near death. I have borne Your terrors; I am in despair.

Psalm 63:6: When I remember You on my bed, I think of You through the watches of the night.

Psalm 149:5: Let the saints exult in glory; let them shout for joy upon their beds.

Job 35:10: But no one asks, ‘Where is God my Maker, who gives us songs in the night,

Psalm 16:7: I will bless the LORD who counsels me; even at night my conscience instructs me.

Psalm 133:3: It is like the dew of Hermon falling on the mountains of Zion. For there the LORD has bestowed the blessing of life forevermore.

Deuteronomy 28:8: The LORD will decree a blessing on your barns and on everything to which you put your hand; the LORD your God will bless you in the land He is giving you.

Matthew 8:8: The centurion answered, “Lord, I am not worthy to have You come under my roof. But just say the word, and my servant will be healed.

Psalm 44:4: You are my King, O God, who ordains victories for Jacob.

Acts 16:25: About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the other prisoners were listening to them.

Isaiah 30:29: You will sing as on the night of a holy festival, and your heart will rejoice like one who walks to the music of a flute, going up to the mountain of the LORD, to the Rock of Israel.

Colossians 3:3: For you died, and your life is now hidden with Christ in God.

Psalm 57:3: He reaches down from heaven and saves me; He rebukes those who trample me. Selah God sends forth His loving devotion and His truth.

Psalm 38:6: I am bent and brought low; all day long I go about mourning.

Psalm 18:2: The LORD is my rock, my fortress, and my deliverer. My God is my rock, in whom I take refuge, my shield, and the horn of my salvation, my stronghold.

Psalm 43:2: For You are the God of my refuge. Why have You rejected me? Why must I walk in sorrow because of the enemy’s oppression?

Lamentations 5:1–16: Remember, O LORD, what has happened to us. Look and see our disgrace!

Isaiah 40:27: Why do you say, O Jacob, and why do you assert, O Israel, “My way is hidden from the LORD, and my claim is ignored by my God”?

Job 30:26–31: But when I hoped for good, evil came; when I looked for light, darkness fell.

Psalm 62:6–7: He alone is my rock and my salvation; He is my fortress; I will not be shaken.

Psalm 62:2: He alone is my rock and my salvation. He is my fortress; I will never be shaken.

Ecclesiastes 4:1: Again I looked, and I considered all the oppression taking place under the sun. I saw the tears of the oppressed, and they had no comforter; the power lay in the hands of their oppressors, and there was no comforter.

Psalm 22:1–2: For the choirmaster. To the tune of “The Doe of the Dawn.” A Psalm of David. My God, my God, why have You forsaken me? Why are You so far from saving me, so far from my words of groaning?

Psalm 44:23–24: Wake up, O Lord! Why are You sleeping? Arise! Do not reject us forever.

Psalm 77:9: Has God forgotten to be gracious? Has His anger shut off His compassion?” Selah

Commentary

John Calvin: Depth calleth unto depth. These words express the grievousness, as well as the number and long continuance, of the miseries which he suffered; as if he had said, I am oppressed not only with one kind of misery, but various kinds of distress return one after another, so that there seems to be neither end nor measure to them. In the first place, by the term depth, he shows that the temptations by which he was assailed were such, that they might well be compared to gulfs in the sea; then he complains of their long continuance, which he describes by the very appropriate figure, that his…

John Calvin: Jehovah will command his loving-kindness by day. The verb here used is of the future tense; but I do not deny that, according to the Hebrew idiom, it might be rendered in the past tense, as some do who think that David here enumerates the benefits which he had formerly received from God, in order by contrast to add greater force to the complaint which he makes of his present sad and miserable condition; as if he had said, How comes it to pass that God, who formerly manifested so much kindness towards me, having as it were changed his mind, now deals towards me with great severity? But as there…

John Calvin: I will say to God my rock. If we read the preceding verse in the past tense, the meaning of this verse will be, Since God has, in this way, heretofore shown himself so kind towards me, I will pray to him now with so much the greater confidence: for the experience which I have had of his goodness will inspire me with courage. But if the preceding verse is rendered in the future tense, David, in this verse, combines the prayer which it contains with the reflections which faith led him to make. And, surely, whoever, from a persuasion of the paternal love of God, anticipates for himself the same…