Psalm 42:1–3 in Hebrew and English
1 לַמְנַצֵּ֗חַ מַשְׂכִּ֥יל לִבְנֵי־קֹֽרַח׃
2 כְּאַיָּ֗ל תַּעֲרֹ֥ג עַל־אֲפִֽיקֵי־מָ֑יִם כֵּ֤ן נַפְשִׁ֨י תַעֲרֹ֖ג אֵלֶ֣יךָ אֱלֹהִֽים׃
3 צָמְאָ֬ה נַפְשִׁ֨י ׀ לֵאלֹהִים֮ לְאֵ֪ל חָ֥י מָתַ֥י אָב֑וֹא וְ֝אֵרָאֶ֗ה פְּנֵ֣י אֱלֹהִֽים׃
4 הָֽיְתָה־לִּ֬י דִמְעָתִ֣י לֶ֭חֶם יוֹמָ֣ם וָלָ֑יְלָה בֶּאֱמֹ֥ר אֵלַ֥י כָּל־הַ֝יּ֗וֹם אַיֵּ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃
Berean Standard Bible:
1 For the choirmaster. A Maskil of the sons of Korah. As the deer pants for streams of water, so my soul longs after You, O God.
2 My soul thirsts for God, the living God. When shall I come and appear in God’s presence?
3 My tears have been my food both day and night, while men ask me all day long, “Where is your God?”
Cross-references
Psalm 63:1–2: A Psalm of David, when he was in the Wilderness of Judah. O God, You are my God. Earnestly I seek You; my soul thirsts for You. My body yearns for You in a dry and weary land without water.
Psalm 143:6–7: I stretch out my hands to You; my soul thirsts for You like a parched land. Selah
Psalm 119:131: I open my mouth and pant, longing for Your commandments.
Psalm 84:1–2: For the choirmaster. According to Gittith. A Psalm of the sons of Korah. How lovely is Your dwelling place, O LORD of Hosts!
Isaiah 26:8–9: Yes, we wait for You, O LORD; we walk in the path of Your judgments. Your name and renown are the desire of our souls.
Psalm 46:1: For the choirmaster. Of the sons of Korah. According to Alamoth. A song. God is our refuge and strength, an ever-present help in times of trouble.
Psalm 48:1: A song. A Psalm of the sons of Korah. Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, His holy mountain.
Psalm 85:1: For the choirmaster. A Psalm of the sons of Korah. You showed favor to Your land, O LORD; You restored Jacob from captivity.
Psalm 45:1: For the choirmaster. To the tune of “The Lilies.” A Maskil of the sons of Korah. A love song. My heart is stirred by a noble theme as I recite my verses to the king; my tongue is the pen of a skillful writer.
Psalm 44:1: For the choirmaster. A Maskil of the sons of Korah. We have heard with our ears, O God; our fathers have told us the work You did in their days, in the days of old.
Psalm 47:1: For the choirmaster. A Psalm of the sons of Korah. Clap your hands, all you peoples; shout unto God with a voice of triumph.
Psalm 49:1: For the choirmaster. A Psalm of the sons of Korah. Hear this, all you peoples; listen, all inhabitants of the world,
Psalm 63:1: A Psalm of David, when he was in the Wilderness of Judah. O God, You are my God. Earnestly I seek You; my soul thirsts for You. My body yearns for You in a dry and weary land without water.
Psalm 84:10: For better is one day in Your courts than a thousand elsewhere. I would rather be a doorkeeper in the house of my God than dwell in the tents of the wicked.
Psalm 27:4: One thing I have asked of the LORD; this is what I desire: to dwell in the house of the LORD all the days of my life, to gaze on the beauty of the LORD and seek Him in His temple.
Psalm 84:2: My soul longs, even faints, for the courts of the LORD; my heart and my flesh cry out for the living God.
John 7:37: On the last and greatest day of the feast, Jesus stood up and called out in a loud voice, “If anyone is thirsty, let him come to Me and drink.
Psalm 36:8–9: They feast on the abundance of Your house, and You give them drink from Your river of delights.
Revelation 22:1: Then the angel showed me a river of the water of life, as clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb
Psalm 84:4: How blessed are those who dwell in Your house! They are ever praising You. Selah
Jeremiah 2:13: “For My people have committed two evils: They have forsaken Me, the fountain of living water, and they have dug their own cisterns— broken cisterns that cannot hold water.
Job 23:3: If only I knew where to find Him, so that I could go to His seat.
Psalm 43:4: Then I will go to the altar of God, to God, my greatest joy. I will praise You with the harp, O God, my God.
Psalm 84:7: They go from strength to strength, until each appears before God in Zion.
Psalm 79:10: Why should the nations ask, “Where is their God?” Before our eyes, make known among the nations Your vengeance for the bloodshed of Your servants.
Psalm 115:2: Why should the nations say, “Where is their God?”
Psalm 80:5: You fed them with the bread of tears and made them drink the full measure of their tears.
Joel 2:17: Let the priests who minister before the LORD weep between the portico and the altar, saying, “Spare Your people, O LORD, and do not make Your heritage a reproach, an object of scorn among the nations. Why should they say among the peoples, ‘Where is their God?’”
Psalm 102:9: For I have eaten ashes like bread and mixed my drink with tears
2 Samuel 16:12: Perhaps the LORD will see my affliction and repay me with good for the cursing I receive today.”
Psalm 42:10: Like the crushing of my bones, my enemies taunt me, while they say to me all day long, “Where is your God?”
Psalm 79:12: Pay back into the laps of our neighbors sevenfold the reproach they hurled at You, O Lord.
Psalm 3:2: Many say of me, “God will not deliver him.” Selah
Micah 7:10: Then my enemy will see and will be covered with shame— she who said to me, “Where is the LORD your God?” My eyes will see her; at that time she will be trampled like mud in the streets.
Psalm 22:8: “He trusts in the LORD, let the LORD deliver him; let the LORD rescue him, since He delights in him.”
Commentary
John Calvin: As the hart crieth for the fountains of water, &c. The meaning of these two verses simply is, that David preferred to all the enjoyments, riches, pleasures, and honours of this world, the opportunity of access to the sanctuary, that in this way he might cherish and strengthen his faith and piety by the exercises prescribed in the Law. When he says that he cried for the living God, we are not to understand it merely in the sense of a burning love and desire towards God: but we ought to remember in what manner it is that God allures us to himself, and by what means he raises our minds…
John Calvin: My tears have been my bread. Here the Psalmist mentions another sharp piercing shaft with which the wicked and malevolent grievously wounded his heart. There can be no doubt that Satan made use of such means as these to fan the flame that consumed him with grief. “What,” we may suppose that adversary to say, “wouldst thou have? Seest thou not that God hath cast thee off? For certainly he desires to be worshipped in the tabernacle, to which you have now no opportunity of access, and from which you are as it were banished.” These were violent assaults, and enough to have overturned the faith…
- Psalm 42 verse by verse
- Previous verse: Psalm 41:13
- Next verse: Psalm 42:4
- Psalm 63:1–2
- Psalm 143:6–7
- Psalm 119:131
- Psalm 84:1–2
- Isaiah 26:8–9
- Psalm 46:1
- Psalm 48:1
- Psalm 85:1
- Psalm 45:1
- Psalm 44:1
- Psalm 47:1
- Psalm 49:1
- Psalm 63:1
- Psalm 84:10
- Psalm 27:4
- Psalm 84:2
- John 7:37
- Psalm 36:8–9
- Revelation 22:1
- Psalm 84:4
- Jeremiah 2:13
- Job 23:3
- Psalm 43:4
- Psalm 84:7
- Psalm 79:10
- Psalm 115:2
- Psalm 80:5
- Joel 2:17
- Psalm 102:9
- 2 Samuel 16:12
- Psalm 42:10
- Psalm 79:12
- Psalm 3:2
- Micah 7:10
- Psalm 22:8
- נָצַח be pre-eminent
- מַשְׂכִּיל contemplative poem
- בֵּן son
- קֹ֫רַח Korah
- אַיָּל hart
- עָרַג long for
- עַל on, upon, over
- אָפִיק channel
- מַי water, waters
- כֵּן so
- נֶ֫פֶשׁ soul, life, person, throat
- אֶל to, toward
- אֱלֹהִים God, gods
- צָמֵא be thirsty
- אֵל God, god, mighty one
- חַי alive
- מָתַי when
- בּוֹא come, go in, enter
- רָאָה see
- פָּנֶה face
- הָיָה be, become, happen
- דִּמְעָה tears
- לֶ֫חֶם bread
- יוֹמָם daytime
- לַ֫יְלָה night
- אָמַר say, speak
- כֹּל all, every, whole
- יוֹם day
- אַיֵּה where?