Psalm 41:8–9 in Hebrew and English

9 דְּֽבַר־בְּ֭לִיַּעַל יָצ֣וּק בּ֑וֹ וַאֲשֶׁ֥ר שָׁ֝כַ֗ב לֹא־יוֹסִ֥יף לָקֽוּם׃

10 גַּם־אִ֤ישׁ שְׁלוֹמִ֨י ׀ אֲשֶׁר־בָּטַ֣חְתִּי ב֭וֹ אוֹכֵ֣ל לַחְמִ֑י הִגְדִּ֖יל עָלַ֣י עָקֵֽב׃

Berean Standard Bible:

8 “A vile disease has been poured into him; he will never get up from where he lies!”

9 Even my close friend whom I trusted, the one who shared my bread, has lifted up his heel against me.

Cross-references

Psalm 71:11: saying, “God has forsaken him; pursue him and seize him, for there is no one to rescue him.”

Matthew 27:41–46: In the same way, the chief priests, scribes, and elders mocked Him, saying,

Luke 13:16: Then should not this daughter of Abraham, whom Satan has kept bound for eighteen long years, be released from her bondage on the Sabbath day?”

Psalm 3:2: Many say of me, “God will not deliver him.” Selah

Matthew 27:63–64: “Sir,” they said, “we remember that while He was alive that deceiver said, ‘After three days I will rise again.’

Job 2:7–8: So Satan went out from the presence of the LORD and infected Job with terrible boils from the soles of his feet to the crown of his head.

Psalm 38:3–7: There is no soundness in my body because of Your anger; there is no rest in my bones because of my sin.

John 13:18: I am not speaking about all of you; I know whom I have chosen. But this is to fulfill the Scripture: ‘The one who shares My bread has lifted up his heel against Me.’

Psalm 55:12–14: For it is not an enemy who insults me; that I could endure. It is not a foe who rises against me; from him I could hide.

John 13:26–27: Jesus answered, “It is the one to whom I give this morsel after I have dipped it.” Then He dipped the morsel and gave it to Judas son of Simon Iscariot.

Matthew 26:23: Jesus answered, “The one who has dipped his hand into the bowl with Me will betray Me.

Job 19:19: All my best friends despise me, and those I love have turned against me.

Psalm 55:20–22: My companion attacks his friends; he violates his covenant.

Jeremiah 20:10: For I have heard the whispering of many: “Terror is on every side! Report him; let us report him!” All my trusted friends watch for my fall: “Perhaps he will be deceived so that we may prevail against him and take our vengeance upon him.”

Obadiah 1:7: All the men allied with you will drive you to the border; the men at peace with you will deceive and overpower you. Those who eat your bread will set a trap for you without your awareness of it.

Micah 7:5: Do not rely on a friend; do not trust in a companion. Seal the doors of your mouth from her who lies in your arms.

2 Samuel 15:12: While Absalom was offering the sacrifices, he sent for Ahithophel the Gilonite, David’s counselor, to come from his hometown of Giloh. So the conspiracy gained strength, and Absalom’s following kept increasing.

Job 19:13: He has removed my brothers from me; my acquaintances have abandoned me.

Deuteronomy 32:15: But Jeshurun grew fat and kicked— becoming fat, bloated, and gorged. He abandoned the God who made him and scorned the Rock of his salvation.

Commentary

John Calvin: An evil deed of Belial cleaveth fast to him. From this verse it appears that they had thus conspired together for his destruction, on the ground that they regarded him as a wicked man, and a person worthy of a thousand deaths. The insolence and arrogance which they manifested towards him proceeded from the false and wicked judgment which they had formed concerning him, and of which he made mention in the beginning of the psalm. They say, therefore, that an evil deed of Belial holds him shut up, and, as it were, bound fast. This the verb יצוק yatsuk, properly signifies; but in translating the…

John Calvin: Even the man of my peace. As the very height of all his miseries, David here declares that he had found the same treachery in some one, or, indeed, in many of his greatest friends. For the change of number is very frequent in the Hebrew language, so that he may speak of several individuals as if they were only one person. Thus the meaning would be: Not only the common people, or strangers of whom I had no knowledge or acquaintance, but my greatest friends, nay, even those with whom I was most intimate, and those of my own household, whom I admitted to eat and drink with me at my table, vaunt…