Psalm 40:2–3 in Hebrew and English

3 וַיַּעֲלֵ֤נִי ׀ מִבּ֥וֹר שָׁאוֹן֮ מִטִּ֪יט הַיָּ֫וֵ֥ן וַיָּ֖קֶם עַל־סֶ֥לַע רַגְלַ֗י כּוֹנֵ֥ן אֲשֻׁרָֽי׃

4 וַיִּתֵּ֬ן בְּפִ֨י ׀ שִׁ֥יר חָדָשׁ֮ תְּהִלָּ֪ה לֵֽאלֹ֫הֵ֥ינוּ יִרְא֣וּ רַבִּ֣ים וְיִירָ֑אוּ וְ֝יִבְטְח֗וּ בַּיהוָֽה׃

Berean Standard Bible:

2 He lifted me up from the pit of despair, out of the miry clay; He set my feet upon a rock, and made my footsteps firm.

3 He put a new song in my mouth, a hymn of praise to our God. Many will see and fear and put their trust in the LORD.

Cross-references

Psalm 37:23: The steps of a man are ordered by the LORD who takes delight in his journey.

Psalm 27:5: For in the day of trouble He will hide me in His shelter; He will conceal me under the cover of His tent; He will set me high upon a rock.

Matthew 7:24–25: Therefore everyone who hears these words of Mine and acts on them is like a wise man who built his house on the rock.

Psalm 119:133: Order my steps in Your word; let no sin rule over me.

Psalm 69:2: I have sunk into the miry depths, where there is no footing; I have drifted into deep waters, where the flood engulfs me.

Psalm 61:2: From the ends of the earth I call out to You whenever my heart is faint. Lead me to the rock that is higher than I.

Psalm 86:13: For great is Your loving devotion to me; You have delivered me from the depths of Sheol.

Psalm 71:20: Though You have shown me many troubles and misfortunes, You will revive me once again. Even from the depths of the earth You will bring me back up.

Jonah 2:5–6: The waters engulfed me to take my life; the watery depths closed around me; the seaweed wrapped around my head.

Psalm 69:14–15: Rescue me from the mire and do not let me sink; deliver me from my foes and out of the deep waters.

Zechariah 9:11: As for you, because of the blood of My covenant, I will release your prisoners from the waterless pit.

Psalm 18:36: You broaden the path beneath me so that my ankles do not give way.

Psalm 33:3: Sing to Him a new song; play skillfully with a shout of joy.

Psalm 103:1–5: Of David. Bless the LORD, O my soul; all that is within me, bless His holy name.

Psalm 52:6: The righteous will see and fear; they will mock the evildoer, saying,

Psalm 34:1–6: Of David, when he pretended to be insane before Abimelech, so that the king drove him away. I will bless the LORD at all times; His praise will always be on my lips.

Revelation 14:3: And they sang a new song before the throne and before the four living creatures and the elders. And no one could learn the song except the 144,000 who had been redeemed from the earth.

Isaiah 12:1–4: In that day you will say: “O LORD, I will praise You. Although You were angry with me, Your anger has turned away, and You have comforted me.

Psalm 144:9: I will sing to You a new song, O God; on a harp of ten strings I will make music to You—

Psalm 35:27: May those who favor my vindication shout for joy and gladness; may they always say, “Exalted be the LORD who delights in His servant’s well-being.”

Revelation 5:9–10: And they sang a new song: “Worthy are You to take the scroll and open its seals, because You were slain, and by Your blood You purchased for God those from every tribe and tongue and people and nation.

Psalm 64:9–10: Then all mankind will fear and proclaim the work of God; so they will ponder what He has done.

Psalm 142:7: Free my soul from prison, that I may praise Your name. The righteous will gather around me because of Your goodness to me.

Hosea 3:5: Afterward, the people of Israel will return and seek the LORD their God and David their king. They will come trembling to the LORD and to His goodness in the last days.

Commentary

John Calvin: And he drew me out of the roaring pit. Some translate, from the pit of desolation, because the verb שאה, shaäh, from which the noun שאון, shaon, is derived, signifies to destroy or to waste, as well as to resound or echo. But it is more appropriate to consider that there is here an allusion to the deep gulfs, where the waters gush with a tumultuous force. By this similitude he shows that he was placed in as imminent peril of death as if he had been cast into a deep pit, roaring with the impetuous rage of waters. To the same purpose also is the similitude of the miry clay, by which he intimates…

John Calvin: And he hath put into my mouth a new song. In the first clause of the verse he concludes the description of what God had done for him. By God’s putting a new song into his mouth he denotes the consummation of his deliverance. In whatever way God is pleased to succour us, he asks nothing else from us in return but that we should be thankful for and remember it. As often, therefore, as he bestows benefits upon us, so often does he open our mouths to praise his name. Since God, by acting liberally towards us, encourages us to sing his praises, David with good reason reckons, that having been so…