Luke 18:13–14 in Greek and English
13 ὁ δὲ τελώνης μακρόθεν ἑστὼς οὐκ ἤθελεν οὐδὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς ἐπᾶραι εἰς τὸν οὐρανόν, ἀλλ’ ἔτυπτε τὸ στῆθος αὐτοῦ λέγων· Ὁ θεός, ἱλάσθητί μοι τῷ ἁμαρτωλῷ.
14 λέγω ὑμῖν, κατέβη οὗτος δεδικαιωμένος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ παρ’ ἐκεῖνον· ὅτι πᾶς ὁ ὑψῶν ἑαυτὸν ταπεινωθήσεται, ὁ δὲ ταπεινῶν ἑαυτὸν ὑψωθήσεται.
Berean Standard Bible:
13 But the tax collector stood at a distance, unwilling even to lift up his eyes to heaven. Instead, he beat his breast and said, ‘God, have mercy on me, a sinner!’
14 I tell you, this man, rather than the Pharisee, went home justified. For everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted.”
Cross-references
1 John 1:8–10: If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
Ezra 9:6: and said: “O my God, I am ashamed and embarrassed to lift up my face to You, my God, because our iniquities are higher than our heads, and our guilt has reached the heavens.
1 Timothy 1:15: This is a trustworthy saying, worthy of full acceptance: Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am the worst.
Psalm 41:4: I said, “O LORD, be gracious to me; heal me, for I have sinned against You.”
Luke 23:48: And when all the people who had gathered for this spectacle saw what had happened, they returned home beating their breasts.
Luke 7:6–7: So Jesus went with them. But when He was not far from the house, the centurion sent friends with the message: “Lord, do not trouble Yourself, for I am not worthy to have You come under my roof.
Acts 2:37: When the people heard this, they were cut to the heart and asked Peter and the other apostles, “Brothers, what shall we do?”
Isaiah 6:5: Then I said: “Woe is me, for I am ruined, because I am a man of unclean lips dwelling among a people of unclean lips; for my eyes have seen the King, the LORD of Hosts.”
Isaiah 64:5–6: You welcome those who gladly do right, who remember Your ways. Surely You were angry, for we sinned. How can we be saved if we remain in our sins?
Romans 5:8: But God proves His love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us.
Hebrews 8:12: For I will forgive their iniquities and will remember their sins no more.”
Psalm 25:11: For the sake of Your name, O LORD, forgive my iniquity, for it is great.
Luke 14:11: For everyone who exalts himself will be humbled, and the one who humbles himself will be exalted.”
Luke 16:15: So He said to them, “You are the ones who justify yourselves before men, but God knows your hearts. For what is prized among men is detestable before God.
James 4:10: Humble yourselves before the Lord, and He will exalt you.
Proverbs 29:23: A man’s pride will bring him low, but a humble spirit will obtain honor.
Matthew 23:12: For whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.
James 4:6: But He gives us more grace. This is why it says: “God opposes the proud, but gives grace to the humble.”
Psalm 138:6: Though the LORD is on high, He attends to the lowly; but the proud He knows from afar.
Luke 1:52: He has brought down rulers from their thrones, but has exalted the humble.
Isaiah 57:15: For thus says the One who is high and lifted up, who inhabits eternity, whose name is Holy: “I dwell in a high and holy place, and with the oppressed and humble in spirit, to restore the spirit of the lowly and revive the heart of the contrite.
Matthew 5:3: “Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.
Job 25:4: How then can a man be just before God? How can one born of woman be pure?
Proverbs 3:34: He mocks the mockers, but gives grace to the humble.
- Luke 18 verse by verse
- Read Luke 18 in Greek
- Previous verse: Luke 18:12
- Next verse: Luke 18:15
- 1 John 1:8–10
- Ezra 9:6
- 1 Timothy 1:15
- Psalm 41:4
- Luke 23:48
- Luke 7:6–7
- Acts 2:37
- Isaiah 6:5
- Isaiah 64:5–6
- Romans 5:8
- Hebrews 8:12
- Psalm 25:11
- Luke 14:11
- Luke 16:15
- James 4:10
- Proverbs 29:23
- Matthew 23:12
- James 4:6
- Psalm 138:6
- Luke 1:52
- Isaiah 57:15
- Matthew 5:3
- Job 25:4
- Proverbs 3:34
- ὁ, ἡ, τό the
- δέ but, and (postpositive)
- τελώνης, ου, ὁ a collector of taxes
- μακρόθεν from a distance
- ἵστημι I cause to stand; I stand
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- θέλω I will, wish, desire
- οὐδέ and not, nor, not even
- ὀφθαλμός, οῦ, ὁ eye
- ἐπαίρω I raise, lift up
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- οὐρανός, οῦ, ὁ heaven, sky
- ἀλλά but, yet, except
- τύπτω I beat, strike, wound, inflict punishment
- στῆθος, ους, τό the breast
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- λέγω I say, speak
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- ἱλάσκομαι I have mercy on, forgive
- ἐγώ I; we
- ἁμαρτωλός, ον sinful; sinner
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- καταβαίνω I come down, descend
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- δικαιόω I justify, declare righteous
- οἶκος, ου, ὁ house, household
- παρά from (+ gen.); beside (+ acc.); near (+ dat.)
- ἐκεῖνος, η, ο that; (pl.) those
- ὅτι that, since, because
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ὑψόω I lift up, exalt
- ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ himself, itself (reflexive)
- ταπεινόω I humble, humiliate