Psalm 31:21–22 in Hebrew and English
22 בָּר֥וּךְ יְהוָ֑ה כִּ֥י הִפְלִ֘יא חַסְדּ֥וֹ לִ֝֗י בְּעִ֣יר מָצֽוֹר׃
23 וַאֲנִ֤י ׀ אָ֘מַ֤רְתִּי בְחָפְזִ֗י נִגְרַזְתִּי֮ מִנֶּ֪גֶד עֵ֫ינֶ֥יךָ אָכֵ֗ן שָׁ֭מַעְתָּ ק֥וֹל תַּחֲנוּנַ֗י בְּשַׁוְּעִ֥י אֵלֶֽיךָ׃
Berean Standard Bible:
21 Blessed be the LORD, for He has shown me His loving devotion in a city under siege.
22 In my alarm I said, “I am cut off from Your sight!” But You heard my plea for mercy when I called to You for help.
Cross-references
1 Samuel 23:7–13: When Saul was told that David had gone to Keilah, he said, “God has delivered him into my hand, for he has trapped himself by entering a town with gates and bars.”
Psalm 17:7: Show the wonders of Your loving devotion, You who save by Your right hand those who seek refuge from their foes.
1 Peter 2:9: But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, to proclaim the virtues of Him who called you out of darkness into His marvelous light.
Psalm 118:23: This is from the LORD, and it is marvelous in our eyes.
Psalm 98:1: A Psalm. Sing to the LORD a new song, for He has done wonders; His right hand and holy arm have gained Him the victory.
Jeremiah 1:18: Now behold, this day I have made you like a fortified city, an iron pillar, and bronze walls against the whole land—against the kings of Judah, its officials, its priests, and the people of the land.
Psalm 116:11: In my alarm I said, “All men are liars!”
Psalm 88:16: Your wrath has swept over me; Your terrors have destroyed me.
Job 35:14: How much less, then, when you say that you do not see Him, that your case is before Him and you must wait for Him,
Ezekiel 37:11: Then He said to me, “Son of man, these bones are the whole house of Israel. Look, they are saying, ‘Our bones are dried up, and our hope has perished; we are cut off.’
Psalm 6:9: The LORD has heard my cry for mercy; the LORD accepts my prayer.
1 Samuel 27:1: David, however, said to himself, “One of these days now I will be swept away by the hand of Saul. There is nothing better for me than to escape to the land of the Philistines. Then Saul will stop searching for me all over Israel, and I will slip out of his hand.”
Isaiah 38:10–12: I said, “In the prime of my life I must go through the gates of Sheol and be deprived of the remainder of my years.”
Lamentations 3:54–55: The waters flowed over my head, and I thought I was going to die.
Jonah 2:4: At this, I said, ‘I have been banished from Your sight; yet I will look once more toward Your holy temple.’
Isaiah 49:14: But Zion said, “The LORD has forsaken me; the Lord has forgotten me!”
2 Chronicles 33:11–13: So the LORD brought against them the military commanders of the king of Assyria, who captured Manasseh, put a hook in his nose, bound him with bronze shackles, and took him to Babylon.
Hebrews 5:7: During the days of Jesus’ earthly life, He offered up prayers and petitions with loud cries and tears to the One who could save Him from death, and He was heard because of His reverence.
Commentary
John Calvin: Blessed be Jehovah! These general truths the Psalmist here proceeds to apply to his own circumstances, and he declares that the goodness of God in preserving his life was wondrously displayed. As he speaks of aid which had been suddenly and unexpectedly afforded him in very desperate circumstances, those interpreters judge aright who here supply as, the mark of similitude, in this way, as in a fortified city. David lay open to every blow, and had been exposed to every sort of injury, and he boasts that in his nakedness and destitution the assistance of God had been of greater service to him…
John Calvin: And I said in my fear. David here confesses that for his distrust he deserved to be deserted by God and left to perish. It is true that to confess this before men he felt to be a shameful thing; but that he may the more fully illustrate the grace of God to him, he hesitates not to publish the shame of his fault. He repeats almost the same acknowledgment in Psalm 116:11, “I said in my haste, All men are liars.” I am aware that the Hebrew word חפז, chaphaz, is explained by some as meanings flight; as if David, in fleeing from death, because he was unable to make resistance, was stricken with…
- Psalm 31 verse by verse
- Previous verse: Psalm 31:20
- Next verse: Psalm 31:23
- 1 Samuel 23:7–13
- Psalm 17:7
- 1 Peter 2:9
- Psalm 118:23
- Psalm 98:1
- Jeremiah 1:18
- Psalm 116:11
- Psalm 88:16
- Job 35:14
- Ezekiel 37:11
- Psalm 6:9
- 1 Samuel 27:1
- Isaiah 38:10–12
- Lamentations 3:54–55
- Jonah 2:4
- Isaiah 49:14
- 2 Chronicles 33:11–13
- Hebrews 5:7
- בָּרַךְ bless, kneel
- יהוה Yahweh, the LORD
- כִּי for, because, that, when
- פָּלָא be wonderful, be too hard
- חֶ֫סֶד steadfast love, kindness, loyalty
- עִיר city
- מָצוֹר siege-enclosure
- אֲנִי I
- אָמַר say, speak
- חָפַז be in trepidation
- גָּרַז cut
- נֶ֫גֶד before, in front of, opposite
- עַ֫יִן eye
- אָכֵן firmly
- שָׁמַע hear
- קוֹל voice, sound
- תַּחֲנוּן supplication for favour
- שָׁוַע cry out
- אֶל to, toward