Psalm 18:13–15 in Hebrew and English
14 וַיַּרְעֵ֬ם בַּשָּׁמַ֨יִם ׀ יְֽהוָ֗ה וְ֭עֶלְיוֹן יִתֵּ֣ן קֹל֑וֹ בָּ֝רָ֗ד וְגַֽחֲלֵי־אֵֽשׁ׃
15 וַיִּשְׁלַ֣ח חִ֭צָּיו וַיְפִיצֵ֑ם וּבְרָקִ֥ים רָ֝ב וַיְהֻמֵּֽם׃
16 וַיֵּ֤רָא֨וּ ׀ אֲפִ֥יקֵי מַ֗יִם וַֽיִּגָּלוּ֮ מוֹסְד֪וֹת תֵּ֫בֵ֥ל מִגַּעֲרָ֣תְךָ֣ יְהוָ֑ה מִ֝נִּשְׁמַ֗ת ר֣וּחַ אַפֶּֽךָ׃
Berean Standard Bible:
13 The LORD thundered from heaven; the voice of the Most High resounded— hailstones and coals of fire.
14 He shot His arrows and scattered the foes; He hurled lightning and routed them.
15 The channels of the sea appeared, and the foundations of the world were exposed, at Your rebuke, O LORD, at the blast of the breath of Your nostrils.
Cross-references
Psalm 104:7: At Your rebuke the waters fled; at the sound of Your thunder they hurried away—
1 Samuel 7:10: As the Philistines drew near to fight against Israel, Samuel was sacrificing the burnt offering. But that day the LORD thundered loudly against the Philistines and threw them into such confusion that they fled before Israel.
Psalm 29:3–4: The voice of the LORD is over the waters; the God of glory thunders; the LORD is heard over many waters.
Psalm 140:10: May burning coals fall on them; may they be thrown into the fire, into the miry pits, never to rise again.
Psalm 120:3–4: What will He do to you, and what will be added to you, O deceitful tongue?
John 12:29: The crowd standing there heard it and said that it had thundered. Others said that an angel had spoken to Him.
Revelation 19:6: And I heard a sound like the roar of a great multitude, like the rushing of many waters, and like a mighty rumbling of thunder, crying out: “Hallelujah! For the Lord our God the Almighty reigns.
Job 40:9: Do you have an arm like God’s? Can you thunder with a voice like His?
Exodus 20:18: When all the people witnessed the thunder and lightning, the sounding of the ram’s horn, and the mountain enveloped in smoke, they trembled and stood at a distance.
Ezekiel 10:5: The sound of the wings of the cherubim could be heard as far as the outer court, like the voice of God Almighty when He speaks.
Psalm 78:48: He abandoned their cattle to the hail and their livestock to bolts of lightning.
Revelation 8:5: Then the angel took the censer, filled it with fire from the altar, and hurled it to the earth; and there were peals of thunder, and rumblings, and flashes of lightning, and an earthquake.
Psalm 144:6: Flash forth Your lightning and scatter them; shoot Your arrows and rout them.
Habakkuk 3:11: Sun and moon stood still in their places at the flash of Your flying arrows, at the brightness of Your shining spear.
Deuteronomy 32:42: I will make My arrows drunk with blood, while My sword devours flesh— the blood of the slain and captives, the heads of the enemy leaders.”
Joshua 10:10: And the LORD threw them into confusion before Israel, who defeated them in a great slaughter at Gibeon, pursued them along the ascent to Beth-horon, and struck them down as far as Azekah and Makkedah.
Numbers 24:8: God brought him out of Egypt with strength like a wild ox, to devour hostile nations and crush their bones, to pierce them with arrows.
Psalm 77:17: The clouds poured down water; the skies resounded with thunder; Your arrows flashed back and forth.
Deuteronomy 32:23: I will heap disasters upon them; I will spend My arrows against them.
Job 6:4: For the arrows of the Almighty have pierced me; my spirit drinks in their poison; the terrors of God are arrayed against me.
Isaiah 30:30: And the LORD will cause His majestic voice to be heard and His mighty arm to be revealed, striking in angry wrath with a flame of consuming fire, and with cloudburst, storm, and hailstones.
Job 38:35: Can you send the lightning bolts on their way? Do they report to you, ‘Here we are’?
Job 40:9–12: Do you have an arm like God’s? Can you thunder with a voice like His?
Zechariah 9:14–15: Then the LORD will appear over them, and His arrow will go forth like lightning. The Lord GOD will sound the ram’s horn and advance in the whirlwinds of the south.
Psalm 106:9: He rebuked the Red Sea, and it dried up; He led them through the depths as through a desert.
Exodus 15:8: At the blast of Your nostrils the waters piled up; like a wall the currents stood firm; the depths congealed in the heart of the sea.
Micah 6:2: Hear, O mountains, the LORD’s indictment, you enduring foundations of the earth. For the LORD has a case against His people, and He will argue it against Israel:
Joshua 3:13–16: When the feet of the priests who carry the ark of the LORD—the Lord of all the earth—touch down in the waters of the Jordan, its flowing waters will be cut off and will stand up in a heap.”
Psalm 104:5: He set the earth on its foundations, never to be moved.
Psalm 74:15: You broke open the fountain and the flood; You dried up the ever-flowing rivers.
Job 4:9: By the breath of God they perish, and by the blast of His anger they are consumed.
Job 38:4–6: Where were you when I laid the foundations of the earth? Tell Me, if you have understanding.
Jeremiah 31:37: This is what the LORD says: “Only if the heavens above could be measured and the foundations of the earth below searched out would I reject all of Israel’s descendants because of all they have done,” declares the LORD.
2 Kings 19:7: Behold, I will put a spirit in him so that he will hear a rumor and return to his own land, where I will cause him to fall by the sword.’”
Jonah 2:6: To the roots of the mountains I descended; the earth beneath me barred me in forever! But You raised my life from the pit, O LORD my God!
Isaiah 30:33: For Topheth has long been prepared; it has been made ready for the king. Its funeral pyre is deep and wide, with plenty of fire and wood. The breath of the LORD, like a torrent of burning sulfur, sets it ablaze.
Commentary
John Calvin: Jehovah thundered. David here repeats the same thing in different words, declaring that God thundered from heaven; and he calls the thunder the voice of God, that we may not suppose it is produced merely by chance or by natural causes, independent of the appointment and will of God. Philosophers, it is true, are well acquainted with the intermediate or secondary causes, from which the thunder proceeds, namely, that when the cold and humid vapours obstruct the dry and hot exhalations in their course upwards, a collision takes place, and by this, together with the noise of the clouds rushing…
John Calvin: And the sources of the waters were seen. In this verse, David doubtless alludes to the miracle which was wrought when the chosen tribes passed through the Red Sea. I have before declared the purpose for which he does this. As all the special benefits which God in old time conferred upon any of the children of Abraham as individuals, were so many testimonies by which he recalled to their remembrance the covenant which he had once entered into with the whole people, to assure them that he would always continue his grace towards them, and that one deliverance might be to them a token or pledge of…
- Psalm 18 verse by verse
- Previous verse: Psalm 18:12
- Next verse: Psalm 18:16
- Psalm 104:7
- 1 Samuel 7:10
- Psalm 29:3–4
- Psalm 140:10
- Psalm 120:3–4
- John 12:29
- Revelation 19:6
- Job 40:9
- Exodus 20:18
- Ezekiel 10:5
- Psalm 78:48
- Revelation 8:5
- Psalm 144:6
- Habakkuk 3:11
- Deuteronomy 32:42
- Joshua 10:10
- Numbers 24:8
- Psalm 77:17
- Deuteronomy 32:23
- Job 6:4
- Isaiah 30:30
- Job 38:35
- Job 40:9–12
- Zechariah 9:14–15
- Psalm 106:9
- Exodus 15:8
- Micah 6:2
- Joshua 3:13–16
- Psalm 104:5
- Psalm 74:15
- Job 4:9
- Job 38:4–6
- Jeremiah 31:37
- 2 Kings 19:7
- Jonah 2:6
- Isaiah 30:33
- רָעַם thunder
- שָׁמַיִם heavens
- יהוה Yahweh, the LORD
- עֶלְיוֹן Most High
- נָתַן give
- קוֹל voice, sound
- בָּרָד hail
- גַּחֶ֫לֶת coal
- אֵשׁ fire
- שָׁלַח send
- חֵץ arrow
- פּוּץ be dispersed
- בָּרַק flash
- רָבַב shoot
- הָמַם make a noise
- רָאָה see
- אָפִיק channel
- מַי water, waters
- גָּלָה uncover
- מוֹסָדָה foundation
- תֵּבֵל world
- גְּעָרָה rebuke
- נְשָׁמָה breath
- רוּחַ spirit, wind, breath
- אַף nose, nostril, anger