Psalm 139:7–12 in Hebrew and English

7 אָ֭נָ֥ה אֵלֵ֣ךְ מֵרוּחֶ֑ךָ וְ֝אָ֗נָה מִפָּנֶ֥יךָ אֶבְרָֽח׃

8 אִם־אֶסַּ֣ק שָׁ֭מַיִם שָׁ֣ם אָ֑תָּה וְאַצִּ֖יעָה שְּׁא֣וֹל הִנֶּֽךָּ׃

9 אֶשָּׂ֥א כַנְפֵי־שָׁ֑חַר אֶ֝שְׁכְּנָ֗ה בְּאַחֲרִ֥ית יָֽם׃

10 גַּם־שָׁ֭ם יָדְךָ֣ תַנְחֵ֑נִי וְֽתֹאחֲזֵ֥נִי יְמִינֶֽךָ׃

11 וָ֭אֹמַר אַךְ־חֹ֣שֶׁךְ יְשׁוּפֵ֑נִי וְ֝לַ֗יְלָה א֣וֹר בַּעֲדֵֽנִי׃

12 גַּם־חֹשֶׁךְ֮ לֹֽא־יַחְשִׁ֪יךְ מִ֫מֶּ֥ךָ וְ֭לַיְלָה כַּיּ֣וֹם יָאִ֑יר כַּ֝חֲשֵׁיכָ֗ה כָּאוֹרָֽה׃

Berean Standard Bible:

7 Where can I go to escape Your Spirit? Where can I flee from Your presence?

8 If I ascend to the heavens, You are there; if I make my bed in Sheol, You are there.

9 If I rise on the wings of the dawn, if I settle by the farthest sea,

10 even there Your hand will guide me; Your right hand will hold me fast.

11 If I say, “Surely the darkness will hide me, and the light become night around me”—

12 even the darkness is not dark to You, but the night shines like the day, for darkness is as light to You.

Cross-references

Jeremiah 23:23–24: “Am I only a God nearby,” declares the LORD, “and not a God far away?”

Jonah 1:3: Jonah, however, got up to flee to Tarshish, away from the presence of the LORD. He went down to Joppa and found a ship bound for Tarshish. So he paid the fare and went aboard to sail for Tarshish, away from the presence of the LORD.

Jonah 1:10: Then the men were even more afraid and said to him, “What have you done?” The men knew that he was fleeing from the presence of the LORD, because he had told them.

Acts 5:9: “How could you agree to test the Spirit of the Lord?” Peter replied. “Look, the feet of the men who buried your husband are at the door, and they will carry you out also.”

Amos 9:2–4: Though they dig down to Sheol, from there My hand will take them; and though they climb up to heaven, from there I will pull them down.

Job 34:21–22: For His eyes are on the ways of a man, and He sees his every step.

Jonah 2:2: saying: “In my distress I called to the LORD, and He answered me. From the belly of Sheol I called for help, and You heard my voice.

Job 26:6: Sheol is naked before God, and Abaddon has no covering.

Proverbs 15:11: Sheol and Abaddon lie open before the LORD— how much more the hearts of men!

Obadiah 1:4: Though you soar like the eagle and make your nest among the stars, even from there I will bring you down,” declares the LORD.

Malachi 4:2: “But for you who fear My name, the sun of righteousness will rise with healing in its wings, and you will go out and leap like calves from the stall.

Psalm 19:6: it rises at one end of the heavens and runs its circuit to the other; nothing is deprived of its warmth.

Psalm 18:10: He mounted a cherub and flew; He soared on the wings of the wind.

Isaiah 24:14–16: They raise their voices, they shout for joy; from the west they proclaim the majesty of the LORD.

Psalm 74:16–17: The day is Yours, and also the night; You established the moon and the sun.

Psalm 23:3: He restores my soul; He guides me in the paths of righteousness for the sake of His name.

Psalm 73:23: Yet I am always with You; You hold my right hand.

Isaiah 41:13: For I am the LORD your God, who takes hold of your right hand and tells you: Do not fear, I will help you.

Psalm 63:8: My soul clings to You; Your right hand upholds me.

Psalm 143:9–10: Deliver me from my enemies, O LORD; I flee to You for refuge.

Job 12:22: He reveals the deep things of darkness and brings deep shadows into light.

Jeremiah 23:24: “Can a man hide in secret places where I cannot see him?” declares the LORD. “Do I not fill the heavens and the earth?” declares the LORD.

Psalm 94:7: They say, “The LORD does not see; the God of Jacob pays no heed.”

Psalm 10:11–13: He says to himself, “God has forgotten; He hides His face and never sees.”

Job 22:12–14: Is not God as high as the heavens? Look at the highest stars, how lofty they are!

Isaiah 29:15: Woe to those who dig deep to hide their plans from the LORD. In darkness they do their works and say, “Who sees us, and who will know?”

Daniel 2:22: He reveals the deep and hidden things; He knows what lies in darkness, and light dwells with Him.

Job 34:22: There is no darkness or deep shadow where the workers of iniquity can hide.

Exodus 20:21: And the people stood at a distance as Moses approached the thick darkness where God was.

Hebrews 4:13: Nothing in all creation is hidden from God’s sight; everything is uncovered and exposed before the eyes of Him to whom we must give account.

Exodus 14:20: so that it came between the camps of Egypt and Israel. The cloud was there in the darkness, but it lit up the night. So all night long neither camp went near the other.

Job 26:6: Sheol is naked before God, and Abaddon has no covering.

Commentary

John Calvin: Whither shall I go from thy Spirit? I consider that David prosecutes the same idea of its being impossible that men by any subterfuge should elude the eye of God. By the Spirit of God we are not here, as in several other parts of Scripture, to conceive of his power merely, but his understanding and knowledge. In man the spirit is the seat of intelligence, and so it is here in reference to God, as is plain from the second part of the sentence, where by the face of God is meant his knowledge or inspection. David means in short that he could not change from one place to another without God seeing…

John Calvin: If I shall say, &c. David represents himself as a man using every possible method to make his escape from a situation of embarrassment. So having acknowledged that it was vain to dream of flight, he bethinks himself of another remedy, and says, If no speed of mine can bear me out of the range of God’s vision, yet, on the supposition of light being removed, the darkness might cover me, that I might have a short breath of respite. But this also he declares to be hopeless, as God sees equally well in the deepest darkness as at noon-day. It is a mistake in my opinion to consider, as some…