Psalm 139:11–16 in Hebrew and English
11 וָ֭אֹמַר אַךְ־חֹ֣שֶׁךְ יְשׁוּפֵ֑נִי וְ֝לַ֗יְלָה א֣וֹר בַּעֲדֵֽנִי׃
12 גַּם־חֹשֶׁךְ֮ לֹֽא־יַחְשִׁ֪יךְ מִ֫מֶּ֥ךָ וְ֭לַיְלָה כַּיּ֣וֹם יָאִ֑יר כַּ֝חֲשֵׁיכָ֗ה כָּאוֹרָֽה׃
13 כִּֽי־אַ֭תָּה קָנִ֣יתָ כִלְיֹתָ֑י תְּ֝סֻכֵּ֗נִי בְּבֶ֣טֶן אִמִּֽי׃
14 אֽוֹדְךָ֗ עַ֤ל כִּ֥י נוֹרָא֗וֹת נִ֫פְלֵ֥יתִי נִפְלָאִ֥ים מַעֲשֶׂ֑יךָ וְ֝נַפְשִׁ֗י יֹדַ֥עַת מְאֹֽד׃
15 לֹא־נִכְחַ֥ד עָצְמִ֗י מִ֫מֶּ֥ךָּ אֲשֶׁר־עֻשֵּׂ֥יתִי בַסֵּ֑תֶר רֻ֝קַּ֗מְתִּי בְּֽתַחְתִּיּ֥וֹת אָֽרֶץ׃
16 גָּלְמִ֤י ׀ רָ֘א֤וּ עֵינֶ֗יךָ וְעַֽל־סִפְרְךָ֮ כֻּלָּ֪ם יִכָּ֫תֵ֥בוּ יָמִ֥ים יֻצָּ֑רוּ ולא אֶחָ֣ד בָּהֶֽם׃
Berean Standard Bible:
11 If I say, “Surely the darkness will hide me, and the light become night around me”—
12 even the darkness is not dark to You, but the night shines like the day, for darkness is as light to You.
13 For You formed my inmost being; You knit me together in my mother’s womb.
14 I praise You, for I am fearfully and wonderfully made. Marvelous are Your works, and I know this very well.
15 My frame was not hidden from You when I was made in secret, when I was woven together in the depths of the earth.
16 Your eyes saw my unformed body; all my days were written in Your book and ordained for me before one of them came to be.
Cross-references
Job 12:22: He reveals the deep things of darkness and brings deep shadows into light.
Jeremiah 23:24: “Can a man hide in secret places where I cannot see him?” declares the LORD. “Do I not fill the heavens and the earth?” declares the LORD.
Psalm 94:7: They say, “The LORD does not see; the God of Jacob pays no heed.”
Psalm 10:11–13: He says to himself, “God has forgotten; He hides His face and never sees.”
Isaiah 29:15: Woe to those who dig deep to hide their plans from the LORD. In darkness they do their works and say, “Who sees us, and who will know?”
Job 22:12–14: Is not God as high as the heavens? Look at the highest stars, how lofty they are!
Daniel 2:22: He reveals the deep and hidden things; He knows what lies in darkness, and light dwells with Him.
Job 34:22: There is no darkness or deep shadow where the workers of iniquity can hide.
Exodus 20:21: And the people stood at a distance as Moses approached the thick darkness where God was.
Exodus 14:20: so that it came between the camps of Egypt and Israel. The cloud was there in the darkness, but it lit up the night. So all night long neither camp went near the other.
Job 26:6: Sheol is naked before God, and Abaddon has no covering.
Hebrews 4:13: Nothing in all creation is hidden from God’s sight; everything is uncovered and exposed before the eyes of Him to whom we must give account.
Jeremiah 1:5: “Before I formed you in the womb I knew you, and before you were born I set you apart and appointed you as a prophet to the nations.”
Psalm 119:73: Your hands have made me and fashioned me; give me understanding to learn Your commandments.
Isaiah 44:2: This is the word of the LORD, your Maker, who formed you from the womb and who will help you: “Do not be afraid, O Jacob My servant, Jeshurun, whom I have chosen.
Job 31:15: Did not He who made me in the womb also make them? Did not the same One form us in the womb?
Job 10:9–12: Please remember that You molded me like clay. Would You now return me to dust?
Isaiah 46:3: “Listen to Me, O house of Jacob, all the remnant of the house of Israel, who have been sustained from the womb, carried along since birth.
Psalm 22:9–10: Yet You brought me forth from the womb; You made me secure at my mother’s breast.
Psalm 71:6: I have leaned on You since birth; You pulled me from my mother’s womb. My praise is always for You.
Genesis 1:26–27: Then God said, “Let Us make man in Our image, after Our likeness, to rule over the fish of the sea and the birds of the air, over the livestock, and over all the earth itself and every creature that crawls upon it.”
Psalm 111:2: Great are the works of the LORD; they are pondered by all who delight in them.
Psalm 104:24: How many are Your works, O LORD! In wisdom You have made them all; the earth is full of Your creatures.
Psalm 92:4–5: For You, O LORD, have made me glad by Your deeds; I sing for joy at the works of Your hands.
Psalm 40:5: Many, O LORD my God, are the wonders You have done, and the plans You have for us— none can compare to You— if I proclaim and declare them, they are more than I can count.
Job 5:9: the One who does great and unsearchable things, wonders without number.
Revelation 15:3: and they sang the song of God’s servant Moses and of the Lamb: “Great and wonderful are Your works, O Lord God Almighty! Just and true are Your ways, O King of the nations!
Ecclesiastes 11:5: As you do not know the path of the wind, or how the bones are formed in a mother’s womb, so you cannot understand the work of God, the Maker of all things.
Psalm 139:13: For You formed my inmost being; You knit me together in my mother’s womb.
Job 10:8–11: Your hands shaped me and altogether formed me. Would You now turn and destroy me?
Psalm 63:9: But those who seek my life to destroy it will go into the depths of the earth.
Psalm 56:8: You have taken account of my wanderings. Put my tears in Your bottle— are they not in Your book?
Malachi 3:16: At that time those who feared the LORD spoke with one another, and the LORD listened and heard them. So a scroll of remembrance was written before Him regarding those who feared the LORD and honored His name.
Revelation 20:12: And I saw the dead, great and small, standing before the throne. And there were open books, and one of them was the Book of Life. And the dead were judged according to their deeds, as recorded in the books.
Commentary
John Calvin: If I shall say, &c. David represents himself as a man using every possible method to make his escape from a situation of embarrassment. So having acknowledged that it was vain to dream of flight, he bethinks himself of another remedy, and says, If no speed of mine can bear me out of the range of God’s vision, yet, on the supposition of light being removed, the darkness might cover me, that I might have a short breath of respite. But this also he declares to be hopeless, as God sees equally well in the deepest darkness as at noon-day. It is a mistake in my opinion to consider, as some…
John Calvin: For thou hast possessed my reins. Apparently he prosecutes the same subject, though he carries it out somewhat farther, declaring that we need not be surprised at God’s knowledge of the most secret thoughts of men, since he formed their hearts and their reins. He thus represents God as sitting king in the very reins of man, as the centre of his jurisdiction, and shows it ought to be no ground of wonder that all the windings and recesses of our hearts are known to him who, when we were inclosed in our mother’s womb, saw us as clearly and perfectly as if we had stood before him in the light of…
John Calvin: My strength was not hid from thee. That nothing is hid from God David now begins to prove from the way in which man is at first formed, and points out God’s superiority to other artificers in this, that while they must have their work set before their eyes before they can form it, he fashioned us in our mother’s womb. It is of little importance whether we read my strength, or my bone, though I prefer the latter reading. He next likens the womb of the mother to the lowest caverns or recesses of the earth. Should an artizan intend commencing a work in some dark cave where there was no light to…
- Psalm 139 verse by verse
- Previous verse: Psalm 139:10
- Next verse: Psalm 139:17
- Job 12:22
- Jeremiah 23:24
- Psalm 94:7
- Psalm 10:11–13
- Isaiah 29:15
- Job 22:12–14
- Daniel 2:22
- Job 34:22
- Exodus 20:21
- Exodus 14:20
- Job 26:6
- Hebrews 4:13
- Jeremiah 1:5
- Psalm 119:73
- Isaiah 44:2
- Job 31:15
- Job 10:9–12
- Isaiah 46:3
- Psalm 22:9–10
- Psalm 71:6
- Genesis 1:26–27
- Psalm 111:2
- Psalm 104:24
- Psalm 92:4–5
- Psalm 40:5
- Job 5:9
- Revelation 15:3
- Ecclesiastes 11:5
- Psalm 139:13
- Job 10:8–11
- Psalm 63:9
- Psalm 56:8
- Malachi 3:16
- Revelation 20:12
- אָמַר say, speak
- אַךְ surely
- חֹ֫שֶׁךְ darkness
- שׁוּף bruise
- לַ֫יְלָה night
- אוֹר light
- בַּ֫עַד behind, through, on behalf of
- גַּם also
- לֹא not
- חָשַׁךְ be or grow dark
- מִן־ from, out of
- יוֹם day
- אוֹר be light
- חֲשֵׁכָה darkness
- אוֹרָה light
- כִּי for, because, that, when
- אַתָּ֫ה thou
- קָנָה get
- כִּלְיָה kidneys
- סָכַךְ weave together
- בֶּ֫טֶן belly
- אֵם mother
- יָדָה give thanks, praise, confess
- עַל on, upon, over
- יָרֵא fear
- פָּלָה be separated
- פָּלָא be wonderful, be too hard
- מַעֲשֶׂה deed
- נֶ֫פֶשׁ soul, life, person, throat
- יָדַע know
- מְאֹד very, exceedingly, might
- כָּחַד hide
- עֹ֫צֶם might
- אֲשֶׁר who, which, that
- עָשָׂה do
- סֵ֫תֶר covering
- רָקַם variegate
- תַּחְתִּי lower
- אֶ֫רֶץ earth
- גֹּ֫לֶם embryo
- רָאָה see
- עַ֫יִן eye
- סֵ֫פֶר book, scroll, letter