Psalm 120:2–4 in Hebrew and English
2 יְֽהוָ֗ה הַצִּ֣ילָה נַ֭פְשִׁי מִשְּׂפַת־שֶׁ֑קֶר מִלָּשׁ֥וֹן רְמִיָּֽה׃
3 מַה־יִּתֵּ֣ן לְ֭ךָ וּמַה־יֹּסִ֥יף לָ֗ךְ לָשׁ֥וֹן רְמִיָּֽה׃
4 חִצֵּ֣י גִבּ֣וֹר שְׁנוּנִ֑ים עִ֝֗ם גַּחֲלֵ֥י רְתָמִֽים׃
Berean Standard Bible:
2 Deliver my soul, O LORD, from lying lips and a deceitful tongue.
3 What will He do to you, and what will be added to you, O deceitful tongue?
4 Sharp arrows will come from the warrior, with burning coals of the broom tree!
Cross-references
Proverbs 12:22: Lying lips are detestable to the LORD, but those who deal faithfully are His delight.
Psalm 52:2–4: Your tongue devises destruction like a sharpened razor, O worker of deceit.
Matthew 26:59–62: Now the chief priests and the whole Sanhedrin were seeking false testimony against Jesus in order to put Him to death.
Psalm 35:11: Hostile witnesses come forward; they make charges I know nothing about.
Psalm 140:1–3: For the choirmaster. A Psalm of David. Rescue me, O LORD, from evil men. Protect me from men of violence,
Psalm 109:1–2: For the choirmaster. A Psalm of David. O God of my praise, be not silent.
Job 27:8: For what is the hope of the godless when he is cut off, when God takes away his life?
Romans 6:21: What fruit did you reap at that time from the things of which you are now ashamed? The outcome of those things is death.
Matthew 16:26: What will it profit a man if he gains the whole world, yet forfeits his soul? Or what can a man give in exchange for his soul?
Proverbs 19:5: A false witness will not go unpunished, and one who utters lies will not escape.
Proverbs 18:21: Life and death are in the power of the tongue, and those who love it will eat its fruit.
Psalm 45:5: Your arrows pierce the hearts of the king’s foes; the nations fall beneath your feet.
Proverbs 19:9: A false witness will not go unpunished, and one who pours out lies will perish.
James 3:5–8: In the same way, the tongue is a small part of the body, but it boasts of great things. Consider how small a spark sets a great forest ablaze.
Proverbs 16:27: A worthless man digs up evil, and his speech is like a scorching fire.
Psalm 59:7: See what they spew from their mouths— sharp words from their lips: “For who can hear us?”
Proverbs 11:9: With his mouth the ungodly man destroys his neighbor, but through knowledge the righteous are rescued.
Proverbs 11:12: Whoever shows contempt for his neighbor lacks judgment, but a man of understanding remains silent.
Proverbs 12:22: Lying lips are detestable to the LORD, but those who deal faithfully are His delight.
Revelation 21:8: But to the cowardly and unbelieving and abominable and murderers and sexually immoral and sorcerers and idolaters and all liars, their place will be in the lake that burns with fire and sulfur. This is the second death.”
Psalm 7:13: He has prepared His deadly weapons; He ordains His arrows with fire.
Commentary
John Calvin: O Jehovah! deliver my soul from the lip of falsehood. David now points out the kind of his affliction, declaring that he was loaded with false accusations. In charging his enemies with lying and falsehood, he asserts his own innocence of the crimes which they slanderously imputed to him. His complaint therefore amounts to this, that as he was conscious of having committed no fault, he was assaulted by the wicked contrary to all law, human and divine, and that they brought him into hatred without his having given them any occasion for such injurious treatment. Deceitful tongues assault good and…
John Calvin: What shall the tongue of deceit give thee? The Prophet aggravates the malice of his enemies by asserting that they were so wickedly inclined as to be driven to evil speaking when they saw no prospect of deriving any advantage from such a course of conduct. He however seems to express more than this,—he seems farther to intimate, that after they have poured forth all the venom of their calumnies, their attempts will nevertheless be vain and ineffectual. As God is the maintainer of the innocence of his servants, David, inspired with hope from this truth, rises up against them with heroic…
John Calvin: The arrows of a strong man sharpened, with coals of juniper. Here the Psalmist amplifies in another way the malice of such as distress the simple and innocent by their calumnies, affirming that they throw out their injurious reports just like a man who should draw an arrow, and with it pierce through the body of his neighbour; and that their calumnies were like coals of juniper, which penetrate more effectually, and burn more intensely the substances with which they come in contact than the coals of any other kind of wood. The amount is, that the tongues of these slanderers were inflamed…
- Psalm 120 verse by verse
- Previous verse: Psalm 120:1
- Next verse: Psalm 120:5
- Proverbs 12:22
- Psalm 52:2–4
- Matthew 26:59–62
- Psalm 35:11
- Psalm 140:1–3
- Psalm 109:1–2
- Job 27:8
- Romans 6:21
- Matthew 16:26
- Proverbs 19:5
- Proverbs 18:21
- Psalm 45:5
- Proverbs 19:9
- James 3:5–8
- Proverbs 16:27
- Psalm 59:7
- Proverbs 11:9
- Proverbs 11:12
- Revelation 21:8
- Psalm 7:13
- יהוה Yahweh, the LORD
- נָצַל deliver, rescue, snatch away
- נֶ֫פֶשׁ soul, life, person, throat
- שָׂפָה lip
- שֶׁ֫קֶר lie, falsehood
- לָשׁוֹן tongue
- רְמִיָּה deceit
- מָה what?
- נָתַן give
- יָסַף add
- חֵץ arrow
- גִּבּוֹר mighty man, warrior
- שָׁנַן whet
- עִם with
- גַּחֶ֫לֶת coal
- רֹ֫תֶם broom-plant