Psalm 114:6–7 in Hebrew and English
6 הֶֽ֭הָרִים תִּרְקְד֣וּ כְאֵילִ֑ים גְּ֝בָע֗וֹת כִּבְנֵי־צֹֽאן׃
7 מִלִּפְנֵ֣י אָ֭דוֹן ח֣וּלִי אָ֑רֶץ מִ֝לִּפְנֵ֗י אֱל֣וֹהַּ יַעֲקֹֽב׃
Berean Standard Bible:
6 O mountains, that you skipped like rams, O hills, like lambs?
7 Tremble, O earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,
Cross-references
Psalm 29:6: He makes Lebanon skip like a calf, and Sirion like a young wild ox.
Psalm 114:4: the mountains skipped like rams, the hills like lambs.
Isaiah 64:1–3: If only You would rend the heavens and come down, so that mountains would quake at Your presence,
Jeremiah 5:22: Do you not fear Me?” declares the LORD. “Do you not tremble before Me, the One who set the sand as the boundary for the sea, an enduring barrier it cannot cross? The waves surge, but they cannot prevail. They roar but cannot cross it.
Micah 6:1–2: Hear now what the LORD says: “Arise, plead your case before the mountains, and let the hills hear your voice.
Psalm 104:32: He looks on the earth, and it trembles; He touches the mountains, and they smolder.
Job 26:11: The foundations of heaven quake, astounded at His rebuke.
Psalm 96:9: Worship the LORD in the splendor of His holiness; tremble before Him, all the earth.
Psalm 97:4–5: His lightning illuminates the world; the earth sees and trembles.
Psalm 77:18: Your thunder resounded in the whirlwind; the lightning lit up the world; the earth trembled and quaked.
Job 9:6: He shakes the earth from its place, so that its foundations tremble.
Commentary
John Calvin: What ailed thee, O sea! The prophet interrogates the sea, Jordan, and the mountains, in a familiar and poetical strain, as lately he ascribed to them a sense and reverence for God’s power. And, by these similitudes, he very sharply reproves the insensibility of those persons, who do not employ the intelligence which God has given them in the contemplation of his works. The appearance which he tells us the sea assumed, is more than sufficient to condemn their blindness. It could not be dried up, the river Jordan could not roll back its waters, had not God, by his invisible agency, constrained…
John Calvin: At the presence of the Lord. Having aroused the senses of men by interrogations, he now furnishes a reply, which many understand to be a personification of the earth; because they take י, yod, to be the affix of the verb חולי, chuli; and they represent the earth as saying, It is my duty to tremble at the presence of the Lord. This fanciful interpretation is untenable; for the term, earth, is immediately subjoined. Others, with more propriety, considering the י, yod, in this, as in many other passages, to be redundant, adopt this interpretation: It is reasonable and becoming that the earth…
- Psalm 114 verse by verse
- Previous verse: Psalm 114:5
- Next verse: Psalm 114:8
- Psalm 29:6
- Psalm 114:4
- Isaiah 64:1–3
- Jeremiah 5:22
- Micah 6:1–2
- Psalm 104:32
- Job 26:11
- Psalm 96:9
- Psalm 97:4–5
- Psalm 77:18
- Job 9:6
- הַר mountain
- רָקַד skip about
- אַ֫יִל ram
- גִּבְעָה hill
- בֵּן son
- צֹאן flock, sheep and goats
- פָּנֶה face
- אָדוֹן lord
- חוּל whirl
- אֶ֫רֶץ earth
- אֱלֹהַּ god
- יַעֲקֹב Jacob