Psalm 105:13–15 in Hebrew and English
13 וַֽ֭יִּתְהַלְּכוּ מִגּ֣וֹי אֶל־גּ֑וֹי מִ֝מַּמְלָכָ֗ה אֶל־עַ֥ם אַחֵֽר׃
14 לֹֽא־הִנִּ֣יחַ אָדָ֣ם לְעָשְׁקָ֑ם וַיּ֖וֹכַח עֲלֵיהֶ֣ם מְלָכִֽים׃
15 אַֽל־תִּגְּע֥וּ בִמְשִׁיחָ֑י וְ֝לִנְבִיאַי אַל־תָּרֵֽעוּ׃
Berean Standard Bible:
13 they wandered from nation to nation, from one kingdom to another.
14 He let no man oppress them; He rebuked kings on their behalf:
15 “Do not touch My anointed ones! Do no harm to My prophets!”
Cross-references
Genesis 35:5: As they set out, a terror from God fell over the surrounding cities, so that they did not pursue Jacob’s sons.
Exodus 7:16–17: Then say to him, ‘The LORD, the God of the Hebrews, has sent me to tell you: Let My people go, so that they may worship Me in the wilderness. But you have not listened until now.
Genesis 26:14–33: He owned so many flocks and herds and servants that the Philistines envied him.
Genesis 12:14–17: So when Abram entered Egypt, the Egyptians saw that the woman was very beautiful.
Genesis 31:24–29: But that night God came to Laban the Aramean in a dream and warned him, “Be careful not to say anything to Jacob, either good or bad.”
Genesis 20:1–7: Now Abraham journeyed from there to the region of the Negev and settled between Kadesh and Shur. While he was staying in Gerar,
Zechariah 2:8: For this is what the LORD of Hosts says: “After His Glory has sent Me against the nations that have plundered you—for whoever touches you touches the apple of His eye—
Genesis 26:11: So Abimelech warned all the people, saying, “Whoever harms this man or his wife will surely be put to death.”
Genesis 20:7: Now return the man’s wife, for he is a prophet; he will pray for you and you will live. But if you do not restore her, be aware that you will surely die—you and all who belong to you.”
1 John 2:27: And as for you, the anointing you received from Him remains in you, and you do not need anyone to teach you. But just as His true and genuine anointing teaches you about all things, so remain in Him as you have been taught.
Genesis 49:8–33: Judah, your brothers shall praise you. Your hand shall be on the necks of your enemies; your father’s sons shall bow down to you.
Genesis 48:19–20: But his father refused. “I know, my son, I know!” he said. “He too shall become a people, and he too shall be great; nevertheless, his younger brother shall be greater than he, and his offspring shall become a multitude of nations.”
Commentary
John Calvin: When they were but very few in number. The prophet here recounts the benefits which God had conferred upon the holy fathers from the commencement, to manifest that even long before the deliverance from Egypt, the covenant was not ineffectual. The great object aimed at in this recital, is to show that ever since God took Abraham under his protection, he cherished him in a wonderful manner, and also that his fatherly love and care were displayed in maintaining and defending the other two patriarchs. When it is said, that they were but very few in number, the power of God by this circumstance…
John Calvin: He did not suffer men to hurt them. Abraham and his children had not merely two or three enemies: they were harassed by whole nations. As then many rose up one after another in troops against them, the Psalmist says indefinitely, that men were withheld from hurting them; for אדם, adam, is the word here used, which is the one most generally employed to signify man. He next amplifies the love of God towards his servants, in setting himself in opposition to kings for their sake. When God did not spare even the kings of Egypt and Gerar, it is evident how precious the welfare of Abraham and his…
John Calvin: Saying, Touch not my anointed ones. The Psalmist proceeds farther, affirming, that when God made war against kings for the sake of his servants, they were defended by him, not only as he is accustomed to succour the miserable and the unjustly oppressed, but because he had taken them under his special guardianship. God protects his people, not only upon a general ground, but because he has declared on account of his free adoption, that he will maintain them. This is the reason why these holy patriarchs are here honoured with two designations, his prophets and his anointed ones. In speaking of…
- Psalm 105 verse by verse
- Previous verse: Psalm 105:12
- Next verse: Psalm 105:16
- Genesis 35:5
- Exodus 7:16–17
- Genesis 26:14–33
- Genesis 12:14–17
- Genesis 31:24–29
- Genesis 20:1–7
- Zechariah 2:8
- Genesis 26:11
- Genesis 20:7
- 1 John 2:27
- Genesis 49:8–33
- Genesis 48:19–20
- הָלַךְ go
- גּוֹי nation
- אֶל to, toward
- מַמְלָכָה kingdom
- עַם people
- אַחֵר another
- לֹא not
- יָנַח rest
- אָדָם man, humankind, Adam
- עָשַׁק oppress
- יָכַח decide
- עַל on, upon, over
- מֶ֫לֶךְ king
- אַל not
- נָגַע touch
- מָשִׁיחַ anointed
- נָבִיא prophet
- רָעַע be evil