Philippians 2:19–21 in Greek and English
19 Ἐλπίζω δὲ ἐν κυρίῳ Ἰησοῦ Τιμόθεον ταχέως πέμψαι ὑμῖν, ἵνα κἀγὼ εὐψυχῶ γνοὺς τὰ περὶ ὑμῶν.
20 οὐδένα γὰρ ἔχω ἰσόψυχον ὅστις γνησίως τὰ περὶ ὑμῶν μεριμνήσει,
21 οἱ πάντες γὰρ τὰ ἑαυτῶν ζητοῦσιν, οὐ τὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ.
Berean Standard Bible:
19 Now I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, that I also may be cheered when I learn how you are doing.
20 I have nobody else like him who will genuinely care for your needs.
21 For all the others look after their own interests, not those of Jesus Christ.
Cross-references
1 Corinthians 4:17: That is why I have sent you Timothy, my beloved and faithful child in the Lord. He will remind you of my way of life in Christ Jesus, which is exactly what I teach everywhere in every church.
1 Thessalonians 3:6–8: But just now, Timothy has returned from his visit with the good news about your faith, your love, and the fond memories you have preserved, longing to see us just as we long to see you.
Philippians 1:1: Paul and Timothy, servants of Christ Jesus, To all the saints in Christ Jesus at Philippi, together with the overseers and deacons:
Colossians 4:8–9: I have sent him to you for this very purpose, that you may know about us, and that he may encourage your hearts.
1 Thessalonians 3:2: We sent Timothy, our brother and fellow worker for God in the gospel of Christ, to strengthen and encourage you in your faith,
Philippians 2:28: Therefore I am all the more eager to send him, so that when you see him again you may rejoice, and I may be less anxious.
Philemon 1:5–7: because I hear about your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints.
3 John 1:3–4: For I was overjoyed when the brothers came and testified about your devotion to the truth, in which you continue to walk.
Philippians 2:23–25: So I hope to send him as soon as I see what happens with me.
2 Timothy 1:12: For this reason, even though I suffer as I do, I am not ashamed; for I know whom I have believed, and I am convinced that He is able to guard what I have entrusted to Him for that day.
Romans 16:21: Timothy, my fellow worker, sends you greetings, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my fellow countrymen.
2 Thessalonians 1:3: We are obligated to thank God for you all the time, brothers, as is fitting, because your faith is growing more and more, and your love for one another is increasing.
Philippians 2:2: then make my joy complete by being like-minded, having the same love, being united in spirit and purpose.
Philippians 2:22: But you know Timothy’s proven worth, that as a child with his father he has served with me to advance the gospel.
1 Corinthians 16:10: If Timothy comes, see to it that he has nothing to fear while he is with you, for he is doing the work of the Lord, just as I am.
John 10:13: The man runs away because he is a hired servant and is unconcerned for the sheep.
John 12:6: Judas did not say this because he cared about the poor, but because he was a thief. As keeper of the money bag, he used to take from what was put into it.
1 Samuel 18:1: After David had finished speaking with Saul, the souls of Jonathan and David were knit together, and Jonathan loved him as himself.
1 Samuel 18:3: Then Jonathan made a covenant with David because he loved him as himself.
Colossians 4:11: Jesus, who is called Justus, also sends greetings. These are the only Jews among my fellow workers for the kingdom of God, and they have been a comfort to me.
1 Timothy 1:2: To Timothy, my true child in the faith: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
1 Corinthians 1:10–11: I appeal to you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree together, so that there may be no divisions among you and that you may be united in mind and conviction.
2 Timothy 1:5: I am reminded of your sincere faith, which first dwelt in your grandmother Lois and your mother Eunice, and I am convinced is in you as well.
Psalm 55:13: But it is you, a man like myself, my companion and close friend.
1 Corinthians 10:24: No one should seek his own good, but the good of others.
Philippians 2:4: Each of you should look not only to your own interests, but also to the interests of others.
Matthew 16:24: Then Jesus told His disciples, “If anyone wants to come after Me, he must deny himself and take up his cross and follow Me.
1 Corinthians 10:33: as I also try to please everyone in all I do. For I am not seeking my own good, but the good of many, that they may be saved.
2 Timothy 3:2: For men will be lovers of themselves, lovers of money, boastful, arrogant, abusive, disobedient to their parents, ungrateful, unholy,
1 Corinthians 13:5: It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no account of wrongs.
2 Timothy 4:10: because Demas, in his love of this world, has deserted me and gone to Thessalonica. Crescens has gone to Galatia, and Titus to Dalmatia.
Isaiah 56:11: Like ravenous dogs, they are never satisfied. They are shepherds with no discernment; they all turn to their own way, each one seeking his own gain:
Luke 14:26: “If anyone comes to Me and does not hate his father and mother and wife and children and brothers and sisters—yes, even his own life—he cannot be My disciple.
2 Corinthians 5:14–15: For Christ’s love compels us, because we are convinced that One died for all, therefore all died.
Philippians 1:20–21: I eagerly expect and hope that I will in no way be ashamed, but will have complete boldness so that now as always Christ will be exalted in my body, whether by life or by death.
2 Corinthians 1:5: For just as the sufferings of Christ overflow to us, so also through Christ our comfort overflows.
Commentary
John Calvin: But I hope. He promises them the coming of Timothy, that, from their expecting him, they may bear up more courageously, and not give way to impostors. For as in war an expectation of help animates soldiers, so as to keep them from giving way, so this consideration, too, was fitted to encourage greatly the Philippians: “There will one come very shortly, who will set himself in opposition to the contrivances of our enemies.” But if the mere expectation of him had so much influence, his presence would exert a much more powerful effect. We must take notice of the condition—in respect of which he…
John Calvin: I have no man like-minded. While some draw another meaning from the passage, I interpret it thus: “I have no one equally well-affected for attending to your interests.” For Paul, in my opinion, compares Timothy with others, rather than with himself, and he pronounces this eulogium upon him, with the express design that he may be the more highly esteemed by them for his rare excellence.
John Calvin: For all seek their own things. He does not speak of those who had openly abandoned the pursuit of piety, but of those very persons whom he reckoned brethren, nay, even those whom he admitted to familiar intercourse with him. These persons, he nevertheless says, were so warm in the pursuit of their own interests, that they were unbecomingly cold in the work of the Lord. It may seem at first view as if it were no great fault to seek one’s own profit; but how insufferable it is in the servants of Christ, appears from this, that it renders those that give way to it utterly useless. For it is…
- Philippians 2 verse by verse
- Read Philippians 2 in Greek
- Previous verse: Philippians 2:18
- Next verse: Philippians 2:22
- 1 Corinthians 4:17
- 1 Thessalonians 3:6–8
- Philippians 1:1
- Colossians 4:8–9
- 1 Thessalonians 3:2
- Philippians 2:28
- Philemon 1:5–7
- 3 John 1:3–4
- Philippians 2:23–25
- 2 Timothy 1:12
- Romans 16:21
- 2 Thessalonians 1:3
- Philippians 2:2
- 1 Corinthians 16:10
- John 10:13
- John 12:6
- 1 Samuel 18:1
- 1 Samuel 18:3
- Colossians 4:11
- 1 Timothy 1:2
- 1 Corinthians 1:10–11
- 2 Timothy 1:5
- Psalm 55:13
- 1 Corinthians 10:24
- Philippians 2:4
- Matthew 16:24
- 1 Corinthians 10:33
- 2 Timothy 3:2
- 1 Corinthians 13:5
- 2 Timothy 4:10
- Isaiah 56:11
- Luke 14:26
- 2 Corinthians 5:14–15
- Philippians 1:20–21
- 2 Corinthians 1:5
- ἐλπίζω I hope, hope for
- δέ but, and (postpositive)
- ἐν in, on, among
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- Τιμόθεος, ου, ὁ Timothy
- ταχέως soon, quickly, hastily
- πέμπω I send
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἵνα so that, in order that
- κἀγώ and I, I also
- εὐψυχέω I am of good cheer
- γινώσκω I know, come to know
- ὁ, ἡ, τό the
- περί concerning (+ gen.); around (+ acc.)
- οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν no one, none, nothing
- γάρ for (postpositive)
- ἔχω I have, hold
- ἰσόψυχος, ον like-minded
- ὅστις, ἥτις, ὅτι whoever, anyone who
- γνησίως truly, genuinely, honorably, sincerely
- μεριμνάω I am anxious, distracted
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ himself, itself (reflexive)
- ζητέω I seek, desire
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One