Philippians 1:23–24 in Greek and English
23 συνέχομαι δὲ ἐκ τῶν δύο, τὴν ἐπιθυμίαν ἔχων εἰς τὸ ἀναλῦσαι καὶ σὺν Χριστῷ εἶναι, πολλῷ γὰρ μᾶλλον κρεῖσσον,
24 τὸ δὲ ἐπιμένειν ἐν τῇ σαρκὶ ἀναγκαιότερον δι’ ὑμᾶς.
Berean Standard Bible:
23 I am torn between the two. I desire to depart and be with Christ, which is far better indeed.
24 But it is more necessary for you that I remain in the body.
Cross-references
2 Corinthians 5:8: We are confident, then, and would prefer to be away from the body and at home with the Lord.
Luke 23:43: And Jesus said to him, “Truly I tell you, today you will be with Me in Paradise.”
Psalm 17:15: As for me, I will behold Your face in righteousness; when I awake, I will be satisfied in Your presence.
Acts 7:59: While they were stoning him, Stephen appealed, “Lord Jesus, receive my spirit.”
Revelation 7:14–17: “Sir,” I answered, “you know.” So he replied, “These are the ones who have come out of the great tribulation; they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.
Revelation 14:13: And I heard a voice from heaven telling me to write, “Blessed are the dead—those who die in the Lord from this moment on.” “Yes,” says the Spirit, “they will rest from their labors, for their deeds will follow them.”
John 17:24: Father, I want those You have given Me to be with Me where I am, that they may see the glory You gave Me because You loved Me before the foundation of the world.
2 Timothy 4:6: For I am already being poured out like a drink offering, and the time of my departure is at hand.
Psalm 49:15: But God will redeem my life from Sheol, for He will surely take me to Himself. Selah
John 12:26: If anyone serves Me, he must follow Me; and where I am, My servant will be as well. If anyone serves Me, the Father will honor him.
John 14:3: And if I go and prepare a place for you, I will come back and welcome you into My presence, so that you also may be where I am.
Psalm 16:10–11: For You will not abandon my soul to Sheol, nor will You let Your Holy One see decay.
Philippians 1:25–26: Convinced of this, I know that I will remain and will continue with all of you for your progress and joy in the faith,
Philippians 1:22: But if I go on living in the body, this will mean fruitful labor for me. So what shall I choose? I do not know.
John 16:7: But I tell you the truth, it is for your benefit that I am going away. Unless I go away, the Advocate will not come to you; but if I go, I will send Him to you.
Acts 20:29–31: I know that after my departure, savage wolves will come in among you and will not spare the flock.
Commentary
John Calvin: For I am in a strait. Paul did not desire to live with any other object in view than that of promoting the glory of Christ, and doing good to the brethren. Hence he does not reckon that he has any other advantage from living than the welfare of the brethren. But so far as concerns himself personally, it were, he acknowledges, better for him to die soon, because he would be with Christ. By his choice, however, he shews what ardent love glowed in his breast. There is nothing said here as to earthly advantages, but as to spiritual benefit, which is on good grounds supremely desirable in the…
- Philippians 1 verse by verse
- Read Philippians 1 in Greek
- Previous verse: Philippians 1:22
- Next verse: Philippians 1:25
- 2 Corinthians 5:8
- Luke 23:43
- Psalm 17:15
- Acts 7:59
- Revelation 7:14–17
- Revelation 14:13
- John 17:24
- 2 Timothy 4:6
- Psalm 49:15
- John 12:26
- John 14:3
- Psalm 16:10–11
- Philippians 1:25–26
- John 16:7
- Acts 20:29–31
- συνέχω I press together, confine, compel, am afflicted with
- δέ but, and (postpositive)
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- ὁ, ἡ, τό the
- δύο two
- ἐπιθυμία, ας, ἡ desire, longing, lust
- ἔχω I have, hold
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ἀναλύω I depart, return
- καί and, even, also
- σύν with (+ dat.)
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- εἰμί I am, exist
- πολύς, πολλή, πολύ more, larger (neut. πλεῖον)
- γάρ for (postpositive)
- μᾶλλον more, rather
- κρείττων, ον stronger, more excellent
- ἐπιμένω I remain, tarry, persist in
- ἐν in, on, among
- σάρξ, σαρκός, ἡ flesh, body (gen. σαρκός)
- ἀναγκαῖος, α, ον necessary, essential
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)