Philippians 1:18–21 in Greek and English

18 τί γάρ; πλὴν ὅτι παντὶ τρόπῳ, εἴτε προφάσει εἴτε ἀληθείᾳ, Χριστὸς καταγγέλλεται, καὶ ἐν τούτῳ χαίρω· ἀλλὰ καὶ χαρήσομαι,

19 οἶδα γὰρ ὅτι τοῦτό μοι ἀποβήσεται εἰς σωτηρίαν διὰ τῆς ὑμῶν δεήσεως καὶ ἐπιχορηγίας τοῦ πνεύματος Ἰησοῦ Χριστοῦ,

20 κατὰ τὴν ἀποκαραδοκίαν καὶ ἐλπίδα μου ὅτι ἐν οὐδενὶ αἰσχυνθήσομαι, ἀλλ’ ἐν πάσῃ παρρησίᾳ ὡς πάντοτε καὶ νῦν μεγαλυνθήσεται Χριστὸς ἐν τῷ σώματί μου, εἴτε διὰ ζωῆς εἴτε διὰ θανάτου.

21 ἐμοὶ γὰρ τὸ ζῆν Χριστὸς καὶ τὸ ἀποθανεῖν κέρδος.

Berean Standard Bible:

18 What then is the issue? Just this: that in every way, whether by false motives or true, Christ is preached. And in this I rejoice. Yes, and I will continue to rejoice,

19 because I know that through your prayers and the provision of the Spirit of Jesus Christ, my distress will turn out for my deliverance.

20 I eagerly expect and hope that I will in no way be ashamed, but will have complete boldness so that now as always Christ will be exalted in my body, whether by life or by death.

21 For to me, to live is Christ, and to die is gain.

Cross-references

Luke 9:50: “Do not stop him,” Jesus replied, “for whoever is not against you is for you.”

Mark 9:38–40: John said to Him, “Teacher, we saw someone else driving out demons in Your name, and we tried to stop him, because he does not accompany us.”

1 Corinthians 15:11: Whether, then, it was I or they, this is what we preach, and this is what you believed.

Philippians 1:14–17: And most of the brothers, confident in the Lord by my chains, now dare more greatly to speak the word without fear.

2 John 1:9–11: Anyone who runs ahead without remaining in the teaching of Christ does not have God. Whoever remains in His teaching has both the Father and the Son.

Mark 12:40: They defraud widows of their houses, and for a show make lengthy prayers. These men will receive greater condemnation.”

Matthew 23:13: Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You shut the kingdom of heaven in men’s faces. You yourselves do not enter, nor will you let in those who wish to enter.

1 Corinthians 14:15: What then shall I do? I will pray with my spirit, but I will also pray with my mind. I will sing with my spirit, but I will also sing with my mind.

Galatians 4:6: And because you are sons, God sent the Spirit of His Son into our hearts, crying out, “Abba, Father!”

2 Corinthians 1:11: as you help us by your prayers. Then many will give thanks on our behalf for the favor shown us in answer to their prayers.

Romans 8:28: And we know that God works all things together for the good of those who love Him, who are called according to His purpose.

Romans 8:9: You, however, are controlled not by the flesh, but by the Spirit, if the Spirit of God lives in you. And if anyone does not have the Spirit of Christ, he does not belong to Christ.

Acts 16:7: And when they came to the border of Mysia, they tried to enter Bithynia, but the Spirit of Jesus would not permit them.

1 Peter 1:7–9: so that the proven character of your faith—more precious than gold, which perishes even though refined by fire—may result in praise, glory, and honor at the revelation of Jesus Christ.

1 Corinthians 4:17: That is why I have sent you Timothy, my beloved and faithful child in the Lord. He will remind you of my way of life in Christ Jesus, which is exactly what I teach everywhere in every church.

Ephesians 6:18–19: Pray in the Spirit at all times, with every kind of prayer and petition. To this end, stay alert with all perseverance in your prayers for all the saints.

1 Peter 1:11: trying to determine the time and setting to which the Spirit of Christ in them was pointing when He predicted the sufferings of Christ and the glories to follow.

1 Peter 4:16: But if you suffer as a Christian, do not be ashamed, but glorify God that you bear that name.

1 Corinthians 6:20: you were bought at a price. Therefore glorify God with your body.

Isaiah 54:4: Do not be afraid, for you will not be put to shame; do not be intimidated, for you will not be humiliated. For you will forget the shame of your youth and will remember no more the reproach of your widowhood.

1 Thessalonians 5:23: Now may the God of peace Himself sanctify you completely, and may your entire spirit, soul, and body be kept blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.

Ephesians 6:19–20: Pray also for me, that whenever I open my mouth, words may be given me so that I will boldly make known the mystery of the gospel,

1 John 2:28: And now, little children, remain in Christ, so that when He appears, we may be confident and unashamed before Him at His coming.

Romans 8:19: The creation waits in eager expectation for the revelation of the sons of God.

2 Timothy 4:6–7: For I am already being poured out like a drink offering, and the time of my departure is at hand.

Philippians 2:17: But even if I am being poured out like a drink offering on the sacrifice and service of your faith, I am glad and rejoice with all of you.

Isaiah 50:7: Because the Lord GOD helps Me, I have not been disgraced; therefore I have set My face like flint, and I know that I will not be put to shame.

Romans 14:7–9: For none of us lives to himself alone, and none of us dies to himself alone.

2 Corinthians 10:8: For even if I boast somewhat excessively about the authority the Lord gave us for building you up rather than tearing you down, I will not be ashamed.

Galatians 2:20: I have been crucified with Christ, and I no longer live, but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself up for me.

2 Corinthians 5:8: We are confident, then, and would prefer to be away from the body and at home with the Lord.

2 Corinthians 5:1: Now we know that if the earthly tent we live in is dismantled, we have a building from God, an eternal house in heaven, not built by human hands.

Philippians 1:23: I am torn between the two. I desire to depart and be with Christ, which is far better indeed.

Colossians 3:4: When Christ, who is your life, appears, then you also will appear with Him in glory.

2 Corinthians 5:6: Therefore we are always confident, although we know that while we are at home in the body, we are away from the Lord.

Revelation 14:13: And I heard a voice from heaven telling me to write, “Blessed are the dead—those who die in the Lord from this moment on.” “Yes,” says the Spirit, “they will rest from their labors, for their deeds will follow them.”

Philippians 1:20: I eagerly expect and hope that I will in no way be ashamed, but will have complete boldness so that now as always Christ will be exalted in my body, whether by life or by death.

Romans 8:35–39: Who shall separate us from the love of Christ? Shall trouble or distress or persecution or famine or nakedness or danger or sword?

1 Thessalonians 4:13–15: Brothers, we do not want you to be uninformed about those who sleep in death, so that you will not grieve like the rest, who are without hope.

Isaiah 57:1–2: The righteous perish, and no one takes it to heart; devout men are swept away, while no one considers that the righteous are guided from the presence of evil.

Galatians 6:14: But as for me, may I never boast, except in the cross of our Lord Jesus Christ, through which the world has been crucified to me, and I to the world.

Commentary

John Calvin: But in every way. As the wicked disposition of those of whom he has spoken might detract from the acceptableness of the doctrine, he says that this ought to be reckoned of great importance, that they nevertheless promoted the cause of the gospel, whatever their disposition might be. For God sometimes accomplishes an admirable work by means of wicked and depraved instruments. Accordingly, he says that he rejoices in a happy result of this nature; because this one thing contented him—if he saw the kingdom of Christ increasing—just as we, on hearing that that impure dog Carolus was scattering the…

John Calvin: For I know that. As some published the gospel with the view of rendering Paul odious, in order that they might kindle up against him the more the rage of his enemies, he tells them beforehand that their wicked attempts will do him no harm, because the Lord will turn them to a contrary design. “Though they plot my destruction, yet I trust that all their attempts will have no other effect but that Christ will be glorified in me—which is a thing most salutary to me.” For it is evident from what follows, that he is not speaking of the safety of the body. But whence this confidence on the part of…

John Calvin: According to my expectation. Should any one object, “From what do you derive that knowledge?” he answers, “From hope.” For as it is certain that God does not by any means design to frustrate our hope, hope itself ought not to be wavering. Let then the pious reader carefully observe this adverb secundum, (according to,) that he may be fully assured in his own mind, that it is impossible but that the Lord will fulfil our expectation, inasmuch as it is founded on his own word. Now, he has promised that he will never be wanting to us even in the midst of all tortures, if we are at any time…