Philippians 1:16–18 in Greek and English
16 οἱ μὲν ἐξ ἀγάπης, εἰδότες ὅτι εἰς ἀπολογίαν τοῦ εὐαγγελίου κεῖμαι,
17 οἱ δὲ ἐξ ἐριθείας τὸν Χριστὸν καταγγέλλουσιν, οὐχ ἁγνῶς, οἰόμενοι θλῖψιν ἐγείρειν τοῖς δεσμοῖς μου.
18 τί γάρ; πλὴν ὅτι παντὶ τρόπῳ, εἴτε προφάσει εἴτε ἀληθείᾳ, Χριστὸς καταγγέλλεται, καὶ ἐν τούτῳ χαίρω· ἀλλὰ καὶ χαρήσομαι,
Berean Standard Bible:
16 The latter do so in love, knowing that I am appointed for the defense of the gospel.
17 The former, however, preach Christ out of selfish ambition, not sincerely, supposing that they can add to the distress of my chains.
18 What then is the issue? Just this: that in every way, whether by false motives or true, Christ is preached. And in this I rejoice. Yes, and I will continue to rejoice,
Cross-references
2 Corinthians 4:1–2: Therefore, since God in His mercy has given us this ministry, we do not lose heart.
Job 6:14: A despairing man should have the kindness of his friend, even if he forsakes the fear of the Almighty.
Philippians 1:12: Now I want you to know, brothers, that my circumstances have actually served to advance the gospel.
Philippians 1:10: so that you may be able to test and prove what is best and may be pure and blameless for the day of Christ,
2 Corinthians 2:17: For we are not like so many others, who peddle the word of God for profit. On the contrary, in Christ we speak before God with sincerity, as men sent from God.
Philippians 1:7: It is right for me to feel this way about all of you, since I have you in my heart. For in my chains and in my defense and confirmation of the gospel, you are all partners in grace with me.
Psalm 69:26: For they persecute the one You struck and recount the pain of those You wounded.
Job 16:4: I could also speak like you if you were in my place; I could heap up words against you and shake my head at you.
2 Timothy 1:11–12: to which I was appointed as a preacher, an apostle, and a teacher.
Philippians 2:3: Do nothing out of selfish ambition or empty pride, but in humility consider others more important than yourselves.
Philippians 1:7: It is right for me to feel this way about all of you, since I have you in my heart. For in my chains and in my defense and confirmation of the gospel, you are all partners in grace with me.
1 Corinthians 9:16–17: Yet when I preach the gospel, I have no reason to boast, because I am obligated to preach. Woe to me if I do not preach the gospel!
Galatians 2:7–8: On the contrary, they saw that I had been entrusted to preach the gospel to the uncircumcised, just as Peter had been to the circumcised.
Acts 26:24: At this stage of Paul’s defense, Festus exclaimed in a loud voice, “You are insane, Paul! Your great learning is driving you to madness!”
Acts 22:1: “Brothers and fathers, listen now to my defense before you.”
1 Timothy 2:7: For this reason I was appointed as a preacher, an apostle, and a faithful and true teacher of the Gentiles. I am telling the truth; I am not lying about anything.
Luke 21:14: So make up your mind not to worry beforehand how to defend yourselves.
Acts 26:1: Agrippa said to Paul, “You have permission to speak for yourself.” Then Paul stretched out his hand and began his defense:
Romans 1:13–17: I do not want you to be unaware, brothers, how often I planned to come to you (but have been prevented from visiting until now), in order that I might have a harvest among you, just as I have had among the other Gentiles.
2 Timothy 4:16: At my first defense, no one stood with me, but everyone deserted me. May it not be charged against them.
Luke 9:50: “Do not stop him,” Jesus replied, “for whoever is not against you is for you.”
Mark 9:38–40: John said to Him, “Teacher, we saw someone else driving out demons in Your name, and we tried to stop him, because he does not accompany us.”
1 Corinthians 15:11: Whether, then, it was I or they, this is what we preach, and this is what you believed.
Philippians 1:14–17: And most of the brothers, confident in the Lord by my chains, now dare more greatly to speak the word without fear.
2 John 1:9–11: Anyone who runs ahead without remaining in the teaching of Christ does not have God. Whoever remains in His teaching has both the Father and the Son.
Mark 12:40: They defraud widows of their houses, and for a show make lengthy prayers. These men will receive greater condemnation.”
Matthew 23:13: Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You shut the kingdom of heaven in men’s faces. You yourselves do not enter, nor will you let in those who wish to enter.
1 Corinthians 14:15: What then shall I do? I will pray with my spirit, but I will also pray with my mind. I will sing with my spirit, but I will also sing with my mind.
Commentary
John Calvin: Some, I say, from contention. Here we have a lengthened detail, in which he explains more fully the foregoing statement; for he repeats that there are two classes of men that are stirred up by his bonds to preach Christ—the one influenced by contention, that is, by depraved affection—the other by pious zeal, as being desirous to maintain along with him the defence of the gospel. The former, he says, do not preach Christ purely, because it was not a right zeal. For the term does not apply to doctrine, because it is possible that the man who teaches most purely, may, nevertheless, not be of a…
John Calvin: That for the defence. Those who truly loved Christ reckoned that it would be a disgrace to them if they did not associate themselves with Paul as his companions, when maintaining the cause of the gospel; and we must act in such a manner, as to give a helping hand, as far as possible, to the servants of Christ when in difficulty. Observe, again, this expression—for the defence of the gospel. For since Christ confers upon us so great an honour, what excuse shall we have, if we shall be traitors to his cause, or what may we expect, if we betray it by our silence, but that he shall in return…
John Calvin: But in every way. As the wicked disposition of those of whom he has spoken might detract from the acceptableness of the doctrine, he says that this ought to be reckoned of great importance, that they nevertheless promoted the cause of the gospel, whatever their disposition might be. For God sometimes accomplishes an admirable work by means of wicked and depraved instruments. Accordingly, he says that he rejoices in a happy result of this nature; because this one thing contented him—if he saw the kingdom of Christ increasing—just as we, on hearing that that impure dog Carolus was scattering the…
- Philippians 1 verse by verse
- Read Philippians 1 in Greek
- Previous verse: Philippians 1:15
- Next verse: Philippians 1:19
- 2 Corinthians 4:1–2
- Job 6:14
- Philippians 1:12
- Philippians 1:10
- 2 Corinthians 2:17
- Philippians 1:7
- Psalm 69:26
- Job 16:4
- 2 Timothy 1:11–12
- Philippians 2:3
- 1 Corinthians 9:16–17
- Galatians 2:7–8
- Acts 26:24
- Acts 22:1
- 1 Timothy 2:7
- Luke 21:14
- Acts 26:1
- Romans 1:13–17
- 2 Timothy 4:16
- Luke 9:50
- Mark 9:38–40
- 1 Corinthians 15:11
- Philippians 1:14–17
- 2 John 1:9–11
- Mark 12:40
- Matthew 23:13
- 1 Corinthians 14:15
- ὁ, ἡ, τό the
- μέν indeed (answered by δέ)
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- ἀγάπη, ης, ἡ love
- οἶδα I know (perfect form)
- ὅτι that, since, because
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ἀπολογία, ας, ἡ a verbal defense
- εὐαγγέλιον, ου, τό good news, gospel
- κεῖμαι I lie, recline, am laid
- δέ but, and (postpositive)
- ἐριθεία, ας, ἡ ambition, rivalry
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- καταγγέλλω I declare openly, preach
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ἁγνῶς purely, sincerely
- οἶμαι
- θλῖψις, εως, ἡ affliction, tribulation
- ἐγείρω I raise up, wake
- δεσμός, οῦ, ὁ a bond, chain
- ἐγώ I; we
- τίς, τί who? what? which? why?
- γάρ for (postpositive)
- πλήν yet, only; (+ gen.) except
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- τρόπος, ου, ὁ way, manner, character
- εἴτε if, whether
- πρόφασις, εως, ἡ a pretext, an excuse
- ἀλήθεια, ας, ἡ truth
- καί and, even, also
- ἐν in, on, among
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- χαίρω I rejoice, am glad
- ἀλλά but, yet, except