Philemon 1:6–7 in Greek and English
6 ὅπως ἡ κοινωνία τῆς πίστεώς σου ἐνεργὴς γένηται ἐν ἐπιγνώσει παντὸς ἀγαθοῦ τοῦ ἐν ἡμῖν εἰς Χριστόν·
7 χαρὰν γὰρ πολλὴν ἔσχον καὶ παράκλησιν ἐπὶ τῇ ἀγάπῃ σου, ὅτι τὰ σπλάγχνα τῶν ἁγίων ἀναπέπαυται διὰ σοῦ, ἀδελφέ.
Berean Standard Bible:
6 I pray that your partnership in the faith may become effective as you fully acknowledge every good thing that is ours in Christ.
7 I take great joy and encouragement in your love, because you, brother, have refreshed the hearts of the saints.
Cross-references
2 Peter 1:8: For if you possess these qualities and continue to grow in them, they will keep you from being ineffective and unproductive in your knowledge of our Lord Jesus Christ.
Philippians 1:9–11: And this is my prayer: that your love may abound more and more in knowledge and depth of insight,
Matthew 5:16: In the same way, let your light shine before men, that they may see your good deeds and glorify your Father in heaven.
Colossians 1:9: For this reason, since the day we heard about you, we have not stopped praying for you and asking God to fill you with the knowledge of His will in all spiritual wisdom and understanding,
1 Peter 1:5–8: who through faith are shielded by God’s power for the salvation that is ready to be revealed in the last time.
James 2:14: What good is it, my brothers, if someone claims to have faith, but has no deeds? Can such faith save him?
2 Corinthians 9:12–14: For this ministry of service is not only supplying the needs of the saints, but is also overflowing in many expressions of thanksgiving to God.
1 Peter 2:12: Conduct yourselves with such honor among the Gentiles that, though they slander you as evildoers, they may see your good deeds and glorify God on the day He visits us.
1 Corinthians 14:25: and the secrets of his heart will be made known. So he will fall facedown and worship God, proclaiming, “God is truly among you!”
Philippians 4:8: Finally, brothers, whatever is true, whatever is honorable, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is admirable—if anything is excellent or praiseworthy—think on these things.
James 2:17: So too, faith by itself, if it does not result in action, is dead.
Hebrews 6:10: For God is not unjust. He will not forget your work and the love you have shown for His name as you have ministered to the saints and continue to do so.
2 Corinthians 7:13: On account of this, we are encouraged. In addition to our own encouragement, we were even more delighted by the joy of Titus. For his spirit has been refreshed by all of you.
1 Thessalonians 3:9: How can we adequately thank God for you in return for our great joy over you in His presence?
Philemon 1:20: Yes, brother, let me have some benefit from you in the Lord. Refresh my heart in Christ.
2 Corinthians 7:4: Great is my confidence in you; great is my pride in you; I am filled with encouragement; in all our troubles my joy overflows.
1 Thessalonians 2:19: After all, who is our hope, our joy, our crown of boasting, if it is not you yourselves in the presence of our Lord Jesus at His coming?
3 John 1:3–6: For I was overjoyed when the brothers came and testified about your devotion to the truth, in which you continue to walk.
2 John 1:4: I was overjoyed to find some of your children walking in the truth, just as the Father has commanded us.
2 Timothy 1:16: May the Lord grant mercy to the household of Onesiphorus, because he has often refreshed me and was unashamed of my chains.
1 Thessalonians 2:13: And we continually thank God because, when you received the word of God that you heard from us, you accepted it not as the word of men, but as the true word of God—the word which is now at work in you who believe.
1 Thessalonians 1:3: and continually recalling before our God and Father your work of faith, your labor of love, and your enduring hope in our Lord Jesus Christ.
Commentary
John Calvin: That the communication of thy faith may be effectual. This clause is somewhat obscure; but I shall endeavour to elucidate it in such a manner that my readers may somewhat understand Paul’s meaning. First, it ought to be known that the Apostle is not continuing to give the praise of Philemon, but that, on the contrary, he expresses those blessings for which he prays to God. These words are connected with what he had formerly said, that he “makes mention of him in his prayers.” (Verse 4.) What blessing then did he ask for Philemon? That his faith, exercising itself by good works, might be proved…
John Calvin: We have much grace and consolation. Although this reading is found in the majority of Greek copies, yet I think that it ought to be translated joy; for, since there is little difference between χάριν and χαράν, it would be easy to mistake a single letter. Besides, Paul elsewhere employs the word χάριν to mean “joy;” at least, if we believe Chrysostom on this matter. What has “grace” to do with “consolation?”For thy love. It is plain enough what he means, that he has great joy and consolation, because Philemon administered relief to the necessities of the godly. This was singular love, to…
- Philemon 1 verse by verse
- Read Philemon 1 in Greek
- Previous verse: Philemon 1:5
- Next verse: Philemon 1:8
- 2 Peter 1:8
- Philippians 1:9–11
- Matthew 5:16
- Colossians 1:9
- 1 Peter 1:5–8
- James 2:14
- 2 Corinthians 9:12–14
- 1 Peter 2:12
- 1 Corinthians 14:25
- Philippians 4:8
- James 2:17
- Hebrews 6:10
- 2 Corinthians 7:13
- 1 Thessalonians 3:9
- Philemon 1:20
- 2 Corinthians 7:4
- 1 Thessalonians 2:19
- 3 John 1:3–6
- 2 John 1:4
- 2 Timothy 1:16
- 1 Thessalonians 2:13
- 1 Thessalonians 1:3
- ὅπως so that; how
- ὁ, ἡ, τό the
- κοινωνία, ας, ἡ participation, communion, fellowship
- πίστις, εως, ἡ faith, belief (gen. πίστεως)
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἐνεργής, ές effective
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- ἐν in, on, among
- ἐπίγνωσις, εως, ἡ knowledge, discernment, recognition
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ἀγαθός, ή, όν good, useful
- ἐγώ I; we
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- χαρά, ᾶς, ἡ joy, gladness
- γάρ for (postpositive)
- πολύς, πολλή, πολύ more, larger (neut. πλεῖον)
- ἔχω I have, hold
- καί and, even, also
- παράκλησις, εως, ἡ exhortation, entreaty, encouragement, comfort
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- ἀγάπη, ης, ἡ love
- ὅτι that, since, because
- σπλάγχνον
- ἅγιος, ία, ον holy; (pl.) saints
- ἀναπαύω I make to rest, give rest to, rest, take my ease
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- ἀδελφός, οῦ, ὁ brother