Nahum 3:17–18 in Hebrew and English
17 מִנְּזָרַ֨יִךְ֙ כָּֽאַרְבֶּ֔ה וְטַפְסְרַ֖יִךְ כְּג֣וֹב גֹּבָ֑י הַֽחוֹנִ֤ים בַּגְּדֵרוֹת֙ בְּי֣וֹם קָרָ֔ה שֶׁ֤מֶשׁ זָֽרְחָה֙ וְנוֹדַ֔ד וְלֹֽא־נוֹדַ֥ע מְקוֹמ֖וֹ אַיָּֽם׃
18 נָמ֤וּ רֹעֶ֨יךָ֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר יִשְׁכְּנ֖וּ אַדִּירֶ֑יךָ נָפֹ֧שׁוּ עַמְּךָ֛ עַל־הֶהָרִ֖ים וְאֵ֥ין מְקַבֵּֽץ׃
Berean Standard Bible:
17 Your guards are like the swarming locust, and your scribes like clouds of locusts that settle on the walls on a cold day. When the sun rises, they fly away, and no one knows where.
18 O king of Assyria, your shepherds slumber; your officers sleep. Your people are scattered on the mountains with no one to gather them.
Cross-references
Revelation 9:7: And the locusts looked like horses prepared for battle, with something like crowns of gold on their heads, and faces like the faces of men.
Jeremiah 51:27: “Raise a banner in the land! Blow the ram’s horn among the nations! Prepare the nations against her. Summon the kingdoms against her— Ararat, Minni, and Ashkenaz. Appoint a captain against her; bring up horses like swarming locusts.
1 Kings 22:17: So Micaiah declared: “I saw all Israel scattered on the hills like sheep without a shepherd. And the LORD said, ‘These people have no master; let each one return home in peace.’”
Psalm 76:5–6: The valiant lie plundered; they sleep their last sleep. No men of might could lift a hand.
Jeremiah 51:57: I will make her princes and wise men drunk, along with her governors, officials, and warriors. Then they will fall asleep forever and not wake up,” declares the King, whose name is the LORD of Hosts.
Jeremiah 50:18: Therefore this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: “I will punish the king of Babylon and his land as I punished the king of Assyria.
Isaiah 13:14: Like a hunted gazelle, like a sheep without a shepherd, each will return to his own people, each will flee to his native land.
Jeremiah 51:39: While they are flushed with heat, I will serve them a feast, and I will make them drunk so that they may revel; then they will fall asleep forever and never wake up, declares the LORD.
Isaiah 56:9–10: Come, all you beasts of the field; eat greedily, all you beasts of the forest.
Ezekiel 32:22–23: Assyria is there with her whole company; her graves are all around her. All of them are slain, fallen by the sword.
Isaiah 47:1: “Go down and sit in the dust, O Virgin Daughter of Babylon. Sit on the ground without a throne, O Daughter of Chaldea! For you will no longer be called tender or delicate.
Nahum 2:5–6: He summons his nobles; they stumble as they advance. They race to its wall; the protective shield is set in place.
Exodus 15:16: and terror and dread will fall on them. By the power of Your arm they will be as still as a stone until Your people pass by, O LORD, until the people You have bought pass by.
Revelation 6:15: Then the kings of the earth, the nobles, the commanders, the rich, the mighty, and every slave and free man hid in the caves and among the rocks of the mountains.
Commentary
John Calvin: From these words we may learn what the Prophet before meant, when he said that the Assyrians were like locusts or chafers; as though he said,—“I know that you trust in your great number; for ye are like a swarm of chafers or locusts; ye excel greatly in number; inasmuch as you have assembled your merchants and traders as the stars of heaven.” Here he shows how numerous they were. But when he says, The chafer hath spoiled, and flies away, he points out another reason for the comparison; for it is not enough to lay hold on one clause of the verse, but the two clauses must be connected; and…
John Calvin: He confirms the preceding verse, and says that there would be no counsel nor wisdom in the leading men: for the shepherds of the king of Assyria were his counsellors, in whose wisdom he trusted, as we know that kings usually depend on their counsellors: for they think that there is in them prudence enough, and therefore they commit to them the care of the whole people. But the Prophet ridicules the confidence of the king of Assyria, because the shepherds would not have so much vigilance as to take care of themselves, and of the people, and of the whole kingdom. He speaks in the past tense…
- Nahum 3 verse by verse
- Previous verse: Nahum 3:16
- Next verse: Nahum 3:19
- Revelation 9:7
- Jeremiah 51:27
- 1 Kings 22:17
- Psalm 76:5–6
- Jeremiah 51:57
- Jeremiah 50:18
- Isaiah 13:14
- Jeremiah 51:39
- Isaiah 56:9–10
- Ezekiel 32:22–23
- Isaiah 47:1
- Nahum 2:5–6
- Exodus 15:16
- Revelation 6:15
- מִנְזָר consecrated
- אַרְבֶּה locust
- טִפְסָר scribe
- גּוֹב locusts
- גֹּבַי locusts
- חָנָה camp, encamp
- גְּדֵרָה wall
- יוֹם day
- קָרָה coolness
- שֶׁ֫מֶשׁ sun
- זָרַח rise
- נָדַד flee, wander
- לֹא not
- יָדַע know
- מָקוֹם place
- אַי where?
- נוּם be drowsy
- רָעָה pasture
- מֶ֫לֶךְ king
- אַשּׁוּר Asshur
- שָׁכַן dwell, settle
- אַדִּיר majestic
- פּוּשׁ be scattered
- עַם people
- עַל on, upon, over
- הַר mountain
- אַ֫יִן nothing
- קָבַץ gather