Nahum 2:1–3 in Hebrew and English
2 עָלָ֥ה מֵפִ֛יץ עַל־פָּנַ֖יִךְ נָצ֣וֹר מְצֻרָ֑ה צַפֵּה־דֶ֨רֶךְ֙ חַזֵּ֣ק מָתְנַ֔יִם אַמֵּ֥ץ כֹּ֖חַ מְאֹֽד׃
3 כִּ֣י שָׁ֤ב יְהוָה֙ אֶת־גְּא֣וֹן יַעֲקֹ֔ב כִּגְא֖וֹן יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֤י בְקָקוּם֙ בֹּֽקְקִ֔ים וּזְמֹרֵיהֶ֖ם שִׁחֵֽתוּ׃
4 מָגֵ֨ן גִּבֹּרֵ֜יהוּ מְאָדָּ֗ם אַנְשֵׁי־חַ֨יִל֙ מְתֻלָּעִ֔ים בְּאֵשׁ־פְּלָד֥וֹת הָרֶ֖כֶב בְּי֣וֹם הֲכִינ֑וֹ וְהַבְּרֹשִׁ֖ים הָרְעָֽלוּ׃
Berean Standard Bible:
1 One who scatters advances against you, O Nineveh. Guard the fortress! Watch the road! Brace yourselves! Summon all your strength!
2 For the LORD will restore the splendor of Jacob like the splendor of Israel, though destroyers have laid them waste and ruined the branches of their vine.
3 The shields of his mighty men are red; the valiant warriors are dressed in scarlet. The fittings of the chariots flash like fire on the day they are prepared, and the spears of cypress have been brandished.
Cross-references
Joel 3:9–11: Proclaim this among the nations: “Prepare for war; rouse the mighty men; let all the men of war advance and attack!
Jeremiah 51:20–23: “You are My war club, My weapon for battle. With you I shatter nations; with you I bring kingdoms to ruin.
2 Chronicles 25:8: Even if you go and fight bravely in battle, God will make you stumble before the enemy, for God has power to help and power to overthrow.”
Jeremiah 51:11–12: Sharpen the arrows! Fill the quivers! The LORD has aroused the spirit of the kings of the Medes, because His plan is aimed at Babylon to destroy her, for it is the vengeance of the LORD— vengeance for His temple.
Jeremiah 50:23: How the hammer of the whole earth lies broken and shattered! What a horror Babylon has become among the nations!
Jeremiah 46:3–10: “Deploy your shields, small and large; advance for battle!
Isaiah 14:6: It struck the peoples in anger with unceasing blows; it subdued the nations in rage with relentless persecution.
Jeremiah 25:9: behold, I will summon all the families of the north, declares the LORD, and I will send for My servant Nebuchadnezzar king of Babylon, whom I will bring against this land, against its residents, and against all the surrounding nations. So I will devote them to destruction and make them an object of horror and contempt, an everlasting desolation.
Nahum 3:14–15: Draw your water for the siege; strengthen your fortresses. Work the clay and tread the mortar; repair the brick kiln!
Psalm 80:12–13: Why have You broken down its walls, so that all who pass by pick its fruit?
Ezekiel 37:23: They will no longer defile themselves with their idols or detestable images, or with any of their transgressions. I will save them from all their apostasies by which they sinned, and I will cleanse them. Then they will be My people, and I will be their God.
Zephaniah 3:11: On that day you will not be put to shame for any of the deeds by which you have transgressed against Me. For then I will remove from among you those who rejoice in their pride, and you will never again be haughty on My holy mountain.
Isaiah 60:15: Whereas you have been forsaken and despised, with no one passing through, I will make you an everlasting pride, a joy from age to age.
Genesis 49:22–23: Joseph is a fruitful vine— a fruitful vine by a spring, whose branches scale the wall.
Jeremiah 25:29: For behold, I am beginning to bring disaster on the city that bears My Name, so how could you possibly go unpunished? You will not go unpunished, for I am calling down a sword upon all the inhabitants of the earth, declares the LORD of Hosts.’
Isaiah 10:5–12: Woe to Assyria, the rod of My anger; the staff in their hands is My wrath.
Hosea 10:1: Israel was a luxuriant vine, yielding fruit for himself. The more his fruit increased, the more he increased the altars. The better his land produced, the better he made the sacred pillars.
Jeremiah 49:9: If grape gatherers came to you, would they not leave some gleanings? Were thieves to come in the night, would they not steal only what they wanted?
Ezekiel 23:14–15: But Oholibah carried her prostitution even further. She saw the men portrayed on the wall, images of the Chaldeans, engraved in vermilion,
Isaiah 63:1–3: Who is this coming from Edom, from Bozrah with crimson-stained garments? Who is this robed in splendor, marching in the greatness of His strength? “It is I, proclaiming vindication, mighty to save.”
Zechariah 1:8: I looked out into the night and saw a man riding on a red horse. He was standing among the myrtle trees in the hollow, and behind him were red, sorrel, and white horses.
Revelation 6:4: Then another horse went forth. It was bright red, and its rider was granted permission to take away peace from the earth and to make men slay one another. And he was given a great sword.
Zechariah 6:2: The first chariot had red horses, the second black horses,
Revelation 12:3: Then another sign appeared in heaven: a huge red dragon with seven heads, ten horns, and seven royal crowns on his heads.
Zechariah 11:2: Wail, O cypress, for the cedar has fallen; the majestic trees are ruined! Wail, O oaks of Bashan, for the dense forest has been cut down!
Isaiah 14:8: Even the cypresses and cedars of Lebanon exult over you: “Since you have been laid low, no woodcutter comes against us.”
Commentary
John Calvin: The waster spoken of here by the Prophet, some consider him to have been Sennacherib, and others, Nebuchodonosor. The verb עלה, ole, is also variously explained: it is often taken metaphorically in Hebrew for vanishing, as we say in French, Il s’en va en fumee; for smoke ascends, and this is the reason for the metaphor. They then elicit this meaning,—that a destroyer had ascended before the face of the chosen people, that is, openly; so that it was evidently the work of God, that the Assyrians vanished, who had come to lay waste the whole land: Vanished then has the destroyer; and then…
- Nahum 2 verse by verse
- Previous verse: Nahum 1:15
- Next verse: Nahum 2:4
- Joel 3:9–11
- Jeremiah 51:20–23
- 2 Chronicles 25:8
- Jeremiah 51:11–12
- Jeremiah 50:23
- Jeremiah 46:3–10
- Isaiah 14:6
- Jeremiah 25:9
- Nahum 3:14–15
- Psalm 80:12–13
- Ezekiel 37:23
- Zephaniah 3:11
- Isaiah 60:15
- Genesis 49:22–23
- Jeremiah 25:29
- Isaiah 10:5–12
- Hosea 10:1
- Jeremiah 49:9
- Ezekiel 23:14–15
- Isaiah 63:1–3
- Zechariah 1:8
- Revelation 6:4
- Zechariah 6:2
- Revelation 12:3
- Zechariah 11:2
- Isaiah 14:8
- עָלָה go up
- מֵפִיץ scatterer
- עַל on, upon, over
- פָּנֶה face
- נָצַר watch
- מְצוּרָה siege-works
- צָפָה look out
- דֶּ֫רֶךְ way
- חָזַק be strong, strengthen, seize
- מׇתְנַ֫יִם loins
- אָמֵץ be strong, be courageous
- כֹּחַ strength
- מְאֹד very, exceedingly, might
- כִּי for, because, that, when
- שׁוּב turn, return, repent
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֵת mark of the accusative
- גָּאוֹן majesty, pride
- יַעֲקֹב Jacob
- יִשְׂרָאֵל Israel
- בָּקַק empty
- זְמוֹרָה branch
- שָׁחַת destroy, corrupt, ruin
- מָגֵן shield
- גִּבּוֹר mighty man, warrior
- אָדֹם be red
- אִישׁ man
- חַ֫יִל strength, army, wealth
- תָּלַע clad in scarlet
- אֵשׁ fire
- פְּלָדָה iron
- רֶ֫כֶב chariots, chariotry
- יוֹם day
- כּוּן be firm, establish, prepare
- בְּרוֹשׁ cypress
- רָעַל quiver