Matthew 5:33–37 in Greek and English
33 Πάλιν ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις· Οὐκ ἐπιορκήσεις, ἀποδώσεις δὲ τῷ κυρίῳ τοὺς ὅρκους σου.
34 ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν μὴ ὀμόσαι ὅλως· μήτε ἐν τῷ οὐρανῷ, ὅτι θρόνος ἐστὶν τοῦ θεοῦ·
35 μήτε ἐν τῇ γῇ, ὅτι ὑποπόδιόν ἐστιν τῶν ποδῶν αὐτοῦ· μήτε εἰς Ἱεροσόλυμα, ὅτι πόλις ἐστὶν τοῦ μεγάλου βασιλέως·
36 μήτε ἐν τῇ κεφαλῇ σου ὀμόσῃς, ὅτι οὐ δύνασαι μίαν τρίχα λευκὴν ποιῆσαι ἢ μέλαιναν.
37 ἔστω δὲ ὁ λόγος ὑμῶν ναὶ ναί, οὒ οὔ· τὸ δὲ περισσὸν τούτων ἐκ τοῦ πονηροῦ ἐστιν.
Berean Standard Bible:
33 Again, you have heard that it was said to the ancients, ‘Do not break your oath, but fulfill your vows to the Lord.’
34 But I tell you not to swear at all: either by heaven, for it is God’s throne;
35 or by the earth, for it is His footstool; or by Jerusalem, for it is the city of the great King.
36 Nor should you swear by your head, for you cannot make a single hair white or black.
37 Simply let your ‘Yes’ be ‘Yes,’ and your ‘No,’ ‘No.’ Anything more comes from the evil one.
Cross-references
Deuteronomy 23:21: If you make a vow to the LORD your God, do not be slow to keep it, because He will surely require it of you, and you will be guilty of sin.
Leviticus 19:12: You must not swear falsely by My name and so profane the name of your God. I am the LORD.
Ecclesiastes 5:4–6: When you make a vow to God, do not delay in fulfilling it, because He takes no pleasure in fools. Fulfill your vow.
Deuteronomy 23:23: Be careful to follow through on what comes from your lips, because you have freely vowed to the LORD your God with your own mouth.
Psalm 76:11: Make and fulfill your vows to the LORD your God; let all the neighboring lands bring tribute to Him who is to be feared.
Numbers 30:2–16: If a man makes a vow to the LORD or swears an oath to obligate himself by a pledge, he must not break his word; he must do everything he has promised.
Matthew 23:16–22: Woe to you, blind guides! You say, ‘If anyone swears by the temple, it means nothing; but if anyone swears by the gold of the temple, he is bound by his oath.’
Deuteronomy 5:11: You shall not take the name of the LORD your God in vain, for the LORD will not leave anyone unpunished who takes His name in vain.
Psalm 50:14: Sacrifice a thank offering to God, and fulfill your vows to the Most High.
Exodus 20:7: You shall not take the name of the LORD your God in vain, for the LORD will not leave anyone unpunished who takes His name in vain.
Nahum 1:15: Look to the mountains— the feet of one who brings good news, who proclaims peace! Celebrate your feasts, O Judah; fulfill your vows. For the wicked will never again march through you; they will be utterly cut off.
James 5:12: Above all, my brothers, do not swear, not by heaven or earth or by any other oath. Simply let your “Yes” be yes, and your “No,” no, so that you will not fall under judgment.
Isaiah 66:1: This is what the LORD says: “Heaven is My throne, and earth is My footstool. What kind of house will you build for Me? Or where will My place of repose be?
Deuteronomy 23:21–23: If you make a vow to the LORD your God, do not be slow to keep it, because He will surely require it of you, and you will be guilty of sin.
Matthew 23:16–22: Woe to you, blind guides! You say, ‘If anyone swears by the temple, it means nothing; but if anyone swears by the gold of the temple, he is bound by his oath.’
Isaiah 57:15: For thus says the One who is high and lifted up, who inhabits eternity, whose name is Holy: “I dwell in a high and holy place, and with the oppressed and humble in spirit, to restore the spirit of the lowly and revive the heart of the contrite.
Ecclesiastes 9:2: It is the same for all: There is a common fate for the righteous and the wicked, for the good and the bad, for the clean and the unclean, for the one who sacrifices and the one who does not. As it is for the good, so it is for the sinner; as it is for the one who makes a vow, so it is for the one who refuses to take a vow.
Psalm 48:2: Beautiful in loftiness, the joy of all the earth, like the peaks of Zaphon is Mount Zion, the city of the great King.
Revelation 21:10: And he carried me away in the Spirit to a mountain great and high, and showed me the holy city of Jerusalem coming down out of heaven from God,
Psalm 99:5: Exalt the LORD our God, and worship at His footstool; He is holy!
Malachi 1:14: “But cursed is the deceiver who has an acceptable male in his flock and vows to give it, but sacrifices a defective animal to the Lord. For I am a great King,” says the LORD of Hosts, “and My name is to be feared among the nations.
Revelation 21:2: I saw the holy city, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband.
2 Chronicles 6:6: But now I have chosen Jerusalem for My Name to be there, and I have chosen David to be over My people Israel.’
Psalm 87:2: The LORD loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.
Luke 12:25: Who of you by worrying can add a single hour to his life?
Matthew 23:16–21: Woe to you, blind guides! You say, ‘If anyone swears by the temple, it means nothing; but if anyone swears by the gold of the temple, he is bound by his oath.’
Matthew 6:27: Who of you by worrying can add a single hour to his life?
James 5:12: Above all, my brothers, do not swear, not by heaven or earth or by any other oath. Simply let your “Yes” be yes, and your “No,” no, so that you will not fall under judgment.
Colossians 4:6: Let your speech always be gracious, seasoned with salt, so that you may know how to answer everyone.
Colossians 3:9: Do not lie to one another, since you have taken off the old self with its practices,
2 Corinthians 1:17–20: When I planned this, did I do it carelessly? Or do I make my plans by human standards, so as to say “Yes, yes” when I really mean “No, no”?
John 8:44: You belong to your father, the devil, and you want to carry out his desires. He was a murderer from the beginning, refusing to uphold the truth, because there is no truth in him. When he lies, he speaks his native language, because he is a liar and the father of lies.
Ephesians 4:25: Therefore each of you must put off falsehood and speak truthfully to his neighbor, for we are all members of one another.
2 Thessalonians 3:3: But the Lord is faithful, and He will strengthen you and guard you from the evil one.
Matthew 13:19: When anyone hears the message of the kingdom but does not understand it, the evil one comes and snatches away what was sown in his heart. This is the seed sown along the path.
Matthew 13:38: The field is the world, and the good seed represents the sons of the kingdom. The weeds are the sons of the evil one,
Matthew 6:13: And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.’
1 John 5:18: We know that anyone born of God does not keep on sinning; the One who was born of God protects him, and the evil one cannot touch him.
1 John 2:13: I am writing to you, fathers, because you know Him who is from the beginning. I am writing to you, young men, because you have overcome the evil one. I have written to you, children, because you know the Father.
- Matthew 5 verse by verse
- Read Matthew 5 in Greek
- Previous verse: Matthew 5:32
- Next verse: Matthew 5:38
- Deuteronomy 23:21
- Leviticus 19:12
- Ecclesiastes 5:4–6
- Deuteronomy 23:23
- Psalm 76:11
- Numbers 30:2–16
- Matthew 23:16–22
- Deuteronomy 5:11
- Psalm 50:14
- Exodus 20:7
- Nahum 1:15
- James 5:12
- Isaiah 66:1
- Deuteronomy 23:21–23
- Isaiah 57:15
- Ecclesiastes 9:2
- Psalm 48:2
- Revelation 21:10
- Psalm 99:5
- Malachi 1:14
- Revelation 21:2
- 2 Chronicles 6:6
- Psalm 87:2
- Luke 12:25
- Matthew 23:16–21
- Matthew 6:27
- Colossians 4:6
- Colossians 3:9
- 2 Corinthians 1:17–20
- John 8:44
- Ephesians 4:25
- 2 Thessalonians 3:3
- Matthew 13:19
- Matthew 13:38
- Matthew 6:13
- 1 John 5:18
- 1 John 2:13
- πάλιν again, once more
- ἀκούω I hear, obey, understand
- ὅτι that, since, because
- λέγω I say, speak
- ὁ, ἡ, τό the
- ἀρχαῖος, αία, αῖον original, primitive, ancient
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ἐπιορκέω I take an oath, swear falsely
- ἀποδίδωμι I give back, repay
- δέ but, and (postpositive)
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- ὅρκος, ου, ὁ an oath
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἐγώ I; we
- μή not, lest
- ὀμνύω I swear, take an oath
- ὅλως wholly, altogether, not at all
- μήτε and not; μήτε … μήτε, neither … nor
- ἐν in, on, among
- οὐρανός, οῦ, ὁ heaven, sky
- θρόνος, ου, ὁ throne, seat of rule
- εἰμί I am, exist
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- γῆ, γῆς, ἡ earth, land, region
- ὑποπόδιον, ου, τό a footstool
- πούς, ποδός, ὁ foot (gen. ποδός)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- Ἱεροσόλυμα, ατος, τά, ἡ Jerusalem
- πόλις, εως, ἡ city (gen. πόλεως)
- μέγας, μεγάλη, μέγα great, large, loud
- βασιλεύς, έως, ὁ king
- κεφαλή, ῆς, ἡ head
- δύναμαι I am able, can
- εἷς, μία, ἕν one (fem. μία, neut. ἕν)
- θρίξ, τριχός, ἡ a hair
- λευκός, ή, όν white, bright
- ποιέω I do, make
- ἤ or; than