2 Corinthians 1:17–20 in Greek and English
17 τοῦτο οὖν βουλόμενος μήτι ἄρα τῇ ἐλαφρίᾳ ἐχρησάμην; ἢ ἃ βουλεύομαι κατὰ σάρκα βουλεύομαι, ἵνα ᾖ παρ’ ἐμοὶ τὸ Ναὶ ναὶ καὶ τὸ Οὒ οὔ;
18 πιστὸς δὲ ὁ θεὸς ὅτι ὁ λόγος ἡμῶν ὁ πρὸς ὑμᾶς οὐκ ἔστιν Ναὶ καὶ Οὔ.
19 ὁ τοῦ θεοῦ γὰρ υἱὸς Ἰησοῦς Χριστὸς ὁ ἐν ὑμῖν δι’ ἡμῶν κηρυχθείς, δι’ ἐμοῦ καὶ Σιλουανοῦ καὶ Τιμοθέου, οὐκ ἐγένετο Ναὶ καὶ Οὒ, ἀλλὰ Ναὶ ἐν αὐτῷ γέγονεν·
20 ὅσαι γὰρ ἐπαγγελίαι θεοῦ, ἐν αὐτῷ τὸ Ναί· διὸ καὶ δι’ αὐτοῦ τὸ Ἀμὴν τῷ θεῷ πρὸς δόξαν δι’ ἡμῶν.
Berean Standard Bible:
17 When I planned this, did I do it carelessly? Or do I make my plans by human standards, so as to say “Yes, yes” when I really mean “No, no”?
18 But as surely as God is faithful, our message to you is not “Yes” and “No.”
19 For the Son of God, Jesus Christ, who was proclaimed among you by me and Silvanus and Timothy, was not “Yes” and “No,” but in Him it has always been “Yes.”
20 For all the promises of God are “Yes” in Christ. And so through Him, our “Amen” is spoken to the glory of God.
Cross-references
Matthew 5:37: Simply let your ‘Yes’ be ‘Yes,’ and your ‘No,’ ‘No.’ Anything more comes from the evil one.
James 5:12: Above all, my brothers, do not swear, not by heaven or earth or by any other oath. Simply let your “Yes” be yes, and your “No,” no, so that you will not fall under judgment.
2 Corinthians 10:2–3: I beg you that when I come I may not need to be as bold as I expect toward those who presume that we live according to the flesh.
2 Corinthians 1:18–20: But as surely as God is faithful, our message to you is not “Yes” and “No.”
Jeremiah 23:32: “Indeed,” declares the LORD, “I am against those who prophesy false dreams and retell them to lead My people astray with their reckless lies. It was not I who sent them or commanded them, and they are of no benefit at all to these people,” declares the LORD.
John 8:15: You judge according to the flesh; I judge no one.
Judges 9:4: So they gave him seventy shekels of silver from the temple of Baal-berith, with which Abimelech hired some worthless and reckless men to follow him.
Zephaniah 3:4: Her prophets are reckless, faithless men. Her priests profane the sanctuary; they do violence to the law.
1 Thessalonians 2:18: For we wanted to come to you—indeed I, Paul, tried again and again—but Satan obstructed us.
Galatians 2:2: I went in response to a revelation and set before them the gospel that I preach among the Gentiles. But I spoke privately to those recognized as leaders, for fear that I was running or had already run in vain.
Galatians 1:16: to reveal His Son in me so that I might preach Him among the Gentiles, I did not rush to consult with flesh and blood,
2 Corinthians 1:12: And this is our boast: Our conscience testifies that we have conducted ourselves in the world, and especially in relation to you, in the holiness and sincerity that are from God—not in worldly wisdom, but in the grace of God.
1 Corinthians 1:9: God, who has called you into fellowship with His Son Jesus Christ our Lord, is faithful.
Revelation 3:7: To the angel of the church in Philadelphia write: These are the words of the One who is holy and true, who holds the key of David. What He opens no one can shut, and what He shuts no one can open.
Revelation 3:14: To the angel of the church in Laodicea write: These are the words of the Amen, the faithful and true Witness, the Originator of God’s creation.
John 7:28: Then Jesus, still teaching in the temple courts, cried out, “You know Me, and you know where I am from. I have not come of My own accord, but He who sent Me is true. You do not know Him,
2 Corinthians 1:23: I call God as my witness that it was in order to spare you that I did not return to Corinth.
2 Corinthians 2:17: For we are not like so many others, who peddle the word of God for profit. On the contrary, in Christ we speak before God with sincerity, as men sent from God.
1 John 5:20: And we know that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know Him who is true; and we are in Him who is true—in His Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.
2 Corinthians 11:31: The God and Father of the Lord Jesus, who is forever worthy of praise, knows that I am not lying.
John 8:26: “I have much to say about you and much to judge. But the One who sent Me is truthful, and what I have heard from Him, I tell the world.”
Hebrews 13:8: Jesus Christ is the same yesterday and today and forever.
Revelation 1:8: “I am the Alpha and the Omega,” says the Lord God, who is and was and is to come—the Almighty.
2 John 1:9: Anyone who runs ahead without remaining in the teaching of Christ does not have God. Whoever remains in His teaching has both the Father and the Son.
Revelation 1:17: When I saw Him, I fell at His feet like a dead man. But He placed His right hand on me and said, “Do not be afraid. I am the First and the Last,
Acts 18:5: And when Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul devoted himself fully to the word, testifying to the Jews that Jesus is the Christ.
1 John 5:20: And we know that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know Him who is true; and we are in Him who is true—in His Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.
Romans 1:3–4: regarding His Son, who was a descendant of David according to the flesh,
Acts 9:20: Saul promptly began to proclaim Jesus in the synagogues, declaring, “He is the Son of God.”
Acts 15:22: Then the apostles and elders, with the whole church, decided to select men from among them to send to Antioch with Paul and Barnabas. They chose Judas called Barsabbas and Silas, two leaders among the brothers,
Hebrews 1:11: They will perish, but You remain; they will all wear out like a garment.
Acts 8:36: As they traveled along the road and came to some water, the eunuch said, “Look, here is water! What is there to prevent me from being baptized?”
1 John 1:3: We proclaim to you what we have seen and heard, so that you also may have fellowship with us. And this fellowship of ours is with the Father and with His Son, Jesus Christ.
1 John 2:24–25: As for you, let what you have heard from the beginning remain in you. If it does, you will also remain in the Son and in the Father.
Hebrews 13:8: Jesus Christ is the same yesterday and today and forever.
Revelation 7:12: saying, “Amen! Blessing and glory and wisdom and thanks and honor and power and strength be to our God forever and ever! Amen.”
Galatians 3:22: But the Scripture pronounces all things confined by sin, so that by faith in Jesus Christ the promise might be given to those who believe.
Ephesians 1:6: to the praise of His glorious grace, which He has freely given us in the Beloved One.
Ephesians 1:12–14: in order that we, who were the first to hope in Christ, would be for the praise of His glory.
Romans 11:36: For from Him and through Him and to Him are all things. To Him be the glory forever! Amen.
Ephesians 2:7: in order that in the coming ages He might display the surpassing riches of His grace, demonstrated by His kindness to us in Christ Jesus.
Revelation 3:14: To the angel of the church in Laodicea write: These are the words of the Amen, the faithful and true Witness, the Originator of God’s creation.
Romans 6:23: For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.
Isaiah 65:16: Whoever invokes a blessing in the land will do so by the God of truth, and whoever takes an oath in the land will swear by the God of truth. For the former troubles will be forgotten and hidden from My sight.
Luke 2:14: “Glory to God in the highest, and on earth peace to men on whom His favor rests!”
Commentary
John Calvin: Did I use fickleness? There are two things, more especially, that prevent the purposes of men from being carried into effect, or their promises from being faithfully performed. The one is that they make changes upon them almost every hour, and the other is that they are too rash in forming their plans. It is a sign of changeableness to purpose or promise what you almost immediately afterwards regret. With that fault Paul declares he had not been chargeable. “I have not,” says he, “through fickleness drawn back from the promise that I made.” He declares also that he had been on his guard…
John Calvin: God is faithful. By the term word he means doctrine, as is manifest from the reason that he adds, when he says, that the Son of God, who is preached by him, is not variable, &c. As to his being always consistent with himself in point of doctrine, and not differing from himself, he intends that by this they shall form a judgment as to his integrity, and in this way he removes every unfavourable suspicion of fickleness or unfaithfulness. It does not, however, necessarily follow, that the man who is faithful in doctrine, is also observant of truth in all his words. But as Paul did not…
John Calvin: For the Son of God. Here we have the proof—because his preaching contained nothing but Christ alone, who is the eternal and immutable truth of God. The clause preached by us is emphatic. For, as it may be, and often does happen, that Christ is disfigured by the inventions of men, and is adulterated, as it were, by their disguises, he declares that it had not been so as to himself or his associates, but that he had sincerely and with an integrity that was befitting, held forth Christ pure and undisguised. Why it is that he makes no mention of Apollos, while he mentions by name Timotheus and…
- 2 Corinthians 1 verse by verse
- Read 2 Corinthians 1 in Greek
- Previous verse: 2 Corinthians 1:16
- Next verse: 2 Corinthians 1:21
- Matthew 5:37
- James 5:12
- 2 Corinthians 10:2–3
- 2 Corinthians 1:18–20
- Jeremiah 23:32
- John 8:15
- Judges 9:4
- Zephaniah 3:4
- 1 Thessalonians 2:18
- Galatians 2:2
- Galatians 1:16
- 2 Corinthians 1:12
- 1 Corinthians 1:9
- Revelation 3:7
- Revelation 3:14
- John 7:28
- 2 Corinthians 1:23
- 2 Corinthians 2:17
- 1 John 5:20
- 2 Corinthians 11:31
- John 8:26
- Hebrews 13:8
- Revelation 1:8
- 2 John 1:9
- Revelation 1:17
- Acts 18:5
- Romans 1:3–4
- Acts 9:20
- Acts 15:22
- Hebrews 1:11
- Acts 8:36
- 1 John 1:3
- 1 John 2:24–25
- Revelation 7:12
- Galatians 3:22
- Ephesians 1:6
- Ephesians 1:12–14
- Romans 11:36
- Ephesians 2:7
- Romans 6:23
- Isaiah 65:16
- Luke 2:14
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- οὖν therefore, so, then
- βούλομαι I want, intend, plan
- μήτι if not, unless
- ἄρα so, then, therefore
- ὁ, ἡ, τό the
- ἐλαφρία, ας, ἡ levity, fickleness
- χράομαι I use, make use of, deal with
- ἤ or; than
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- βουλεύω I deliberate, take counsel
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- σάρξ, σαρκός, ἡ flesh, body (gen. σαρκός)
- ἵνα so that, in order that
- εἰμί I am, exist
- παρά from (+ gen.); beside (+ acc.); near (+ dat.)
- ἐγώ I; we
- ναί yes, indeed
- καί and, even, also
- οὔ
- πιστός, ή, όν faithful, believing
- δέ but, and (postpositive)
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- ὅτι that, since, because
- λόγος, ου, ὁ word, Word, message
- πρός to, toward, with
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- γάρ for (postpositive)
- υἱός, οῦ, ὁ son, descendant
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- ἐν in, on, among
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)