Matthew 5:15–16 in Greek and English
15 οὐδὲ καίουσιν λύχνον καὶ τιθέασιν αὐτὸν ὑπὸ τὸν μόδιον ἀλλ’ ἐπὶ τὴν λυχνίαν, καὶ λάμπει πᾶσιν τοῖς ἐν τῇ οἰκίᾳ.
16 οὕτως λαμψάτω τὸ φῶς ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ὅπως ἴδωσιν ὑμῶν τὰ καλὰ ἔργα καὶ δοξάσωσιν τὸν πατέρα ὑμῶν τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς.
Berean Standard Bible:
15 Neither do people light a lamp and put it under a basket. Instead, they set it on a stand, and it gives light to everyone in the house.
16 In the same way, let your light shine before men, that they may see your good deeds and glorify your Father in heaven.
Cross-references
Mark 4:21: Jesus also said to them, “Does anyone bring in a lamp to put it under a basket or under a bed? Doesn’t he set it on a stand?
Luke 11:33: No one lights a lamp and puts it in a cellar or under a basket. Instead, he sets it on a stand, so those who enter can see the light.
Luke 8:16: No one lights a lamp and covers it with a jar or puts it under a bed. Instead, he sets it on a stand, so those who enter can see the light.
Numbers 8:2: “Speak to Aaron and tell him: ‘When you set up the seven lamps, they are to light the area in front of the lampstand.’”
Exodus 25:37: Make seven lamps and set them up on the lampstand so that they illuminate the area in front of it.
1 Peter 2:12: Conduct yourselves with such honor among the Gentiles that, though they slander you as evildoers, they may see your good deeds and glorify God on the day He visits us.
John 15:8: This is to My Father’s glory, that you bear much fruit, proving yourselves to be My disciples.
Titus 2:7: In everything, show yourself to be an example by doing good works. In your teaching show integrity, dignity,
1 John 1:5–7: And this is the message we have heard from Him and announce to you: God is light, and in Him there is no darkness at all.
Philippians 2:15–16: so that you may be blameless and pure, children of God without fault in a crooked and perverse generation, in which you shine as lights in the world
1 Peter 3:16: keeping a clear conscience, so that those who slander you may be put to shame by your good behavior in Christ.
Ephesians 5:8: For you were once darkness, but now you are light in the Lord. Walk as children of light,
Isaiah 60:1–3: Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD rises upon you.
1 Peter 4:14: If you are insulted for the name of Christ, you are blessed, because the Spirit of glory and of God rests on you.
1 Peter 2:9: But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, to proclaim the virtues of Him who called you out of darkness into His marvelous light.
Isaiah 58:8: Then your light will break forth like the dawn, and your healing will come quickly. Your righteousness will go before you, and the glory of the LORD will be your rear guard.
2 Thessalonians 1:10–12: on the day He comes to be glorified in His saints and regarded with wonder by all who have believed, including you who have believed our testimony.
- Matthew 5 verse by verse
- Read Matthew 5 in Greek
- Previous verse: Matthew 5:14
- Next verse: Matthew 5:17
- Mark 4:21
- Luke 11:33
- Luke 8:16
- Numbers 8:2
- Exodus 25:37
- 1 Peter 2:12
- John 15:8
- Titus 2:7
- 1 John 1:5–7
- Philippians 2:15–16
- 1 Peter 3:16
- Ephesians 5:8
- Isaiah 60:1–3
- 1 Peter 4:14
- 1 Peter 2:9
- Isaiah 58:8
- 2 Thessalonians 1:10–12
- οὐδέ and not, nor, not even
- καίω I ignite, light, burn
- λύχνος, ου, ὁ a lamp
- καί and, even, also
- τίθημι I put, place
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ὑπό by (+ gen.); under (+ acc.)
- ὁ, ἡ, τό the
- μόδιος, ου, ὁ a dry measure, nearly two English gallons
- ἀλλά but, yet, except
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- λυχνία, ας, ἡ a lamp-stand
- λάμπω I shine
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ἐν in, on, among
- οἰκία, ας, ἡ house, home
- οὕτως in this way, so, thus
- φῶς, φωτός, τό light (gen. φωτός)
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἔμπροσθεν in front of, before
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- ὅπως so that; how
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- καλός, ή, όν good, beautiful
- ἔργον, ου, τό work, deed
- δοξάζω I praise, honor, glorify
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- οὐρανός, οῦ, ὁ heaven, sky