Matthew 28:11–15 in Greek and English
11 Πορευομένων δὲ αὐτῶν ἰδού τινες τῆς κουστωδίας ἐλθόντες εἰς τὴν πόλιν ἀπήγγειλαν τοῖς ἀρχιερεῦσιν ἅπαντα τὰ γενόμενα.
12 καὶ συναχθέντες μετὰ τῶν πρεσβυτέρων συμβούλιόν τε λαβόντες ἀργύρια ἱκανὰ ἔδωκαν τοῖς στρατιώταις
13 λέγοντες· Εἴπατε ὅτι Οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ νυκτὸς ἐλθόντες ἔκλεψαν αὐτὸν ἡμῶν κοιμωμένων·
14 καὶ ἐὰν ἀκουσθῇ τοῦτο ἐπὶ τοῦ ἡγεμόνος, ἡμεῖς πείσομεν αὐτὸν καὶ ὑμᾶς ἀμερίμνους ποιήσομεν.
15 οἱ δὲ λαβόντες τὰ ἀργύρια ἐποίησαν ὡς ἐδιδάχθησαν. Καὶ διεφημίσθη ὁ λόγος οὗτος παρὰ Ἰουδαίοις μέχρι τῆς σήμερον ἡμέρας.
Berean Standard Bible:
11 While the women were on their way, some of the guards went into the city and reported to the chief priests all that had happened.
12 And after the chief priests had met with the elders and formed a plan, they gave the soldiers a large sum of money
13 and instructed them: “You are to say, ‘His disciples came by night and stole Him away while we were asleep.’
14 If this report reaches the governor, we will satisfy him and keep you out of trouble.”
15 So the guards took the money and did as they were instructed. And this account has been circulated among the Jews to this very day.
Cross-references
Matthew 27:65–66: “You have a guard,” Pilate said. “Go, make the tomb as secure as you know how.”
Matthew 28:4: The guards trembled in fear of him and became like dead men.
Matthew 27:62–64: The next day, the one after Preparation Day, the chief priests and Pharisees assembled before Pilate.
Matthew 26:3–4: At that time the chief priests and elders of the people assembled in the courtyard of the high priest, whose name was Caiaphas,
Psalm 2:1–7: Why do the nations rage and the peoples plot in vain?
Matthew 27:1–2: When morning came, all the chief priests and elders of the people conspired against Jesus to put Him to death.
Acts 4:5–22: The next day the rulers, elders, and scribes assembled in Jerusalem,
John 12:10–11: So the chief priests made plans to kill Lazarus as well,
Acts 5:33–34: When the Council members heard this, they were enraged, and they resolved to put the apostles to death.
John 11:47: Then the chief priests and Pharisees convened the Sanhedrin and said, “What are we to do? This man is performing many signs.
Acts 5:40: At this, they yielded to Gamaliel. They called the apostles in and had them flogged. Then they ordered them not to speak in the name of Jesus, and released them.
Matthew 26:64: “You have said it yourself,” Jesus answered. “But I say to all of you, from now on you will see the Son of Man sitting at the right hand of Power and coming on the clouds of heaven.”
Matthew 27:2: They bound Him, led Him away, and handed Him over to Pilate the governor.
Acts 12:19: After Herod had searched for him unsuccessfully, he examined the guards and ordered that they be executed. Then he went down from Judea to Caesarea and spent some time there.
Matthew 27:8: That is why it has been called the Field of Blood to this day.
1 Timothy 6:10: For the love of money is the root of all kinds of evil. By craving it, some have wandered away from the faith and pierced themselves with many sorrows.
Matthew 26:15: and asked, “What are you willing to give me if I hand Him over to you?” And they set out for him thirty pieces of silver.
- Matthew 28 verse by verse
- Read Matthew 28 in Greek
- Previous verse: Matthew 28:10
- Next verse: Matthew 28:16
- Matthew 27:65–66
- Matthew 28:4
- Matthew 27:62–64
- Matthew 26:3–4
- Psalm 2:1–7
- Matthew 27:1–2
- Acts 4:5–22
- John 12:10–11
- Acts 5:33–34
- John 11:47
- Acts 5:40
- Matthew 26:64
- Matthew 27:2
- Acts 12:19
- Matthew 27:8
- 1 Timothy 6:10
- Matthew 26:15
- πορεύομαι I go, travel
- δέ but, and (postpositive)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἰδού look, see, behold
- τις, τι someone, something; a certain one
- ὁ, ἡ, τό the
- κουστωδία, ας, ἡ a guard
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- πόλις, εως, ἡ city (gen. πόλεως)
- ἀπαγγέλλω I report, announce
- ἀρχιερεύς, έως, ὁ high priest, chief priest
- ἅπας, ασα, αν all, the whole
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- καί and, even, also
- συνάγω I gather
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- πρεσβύτερος, α, ον elder; older
- συμβούλιον, ου, τό a council, advice
- τέ and; both (τε … καί)
- λαμβάνω I take, receive
- ἀργύριον, ου, τό silver, a shekel, money in general
- ἱκανός, ή, όν sufficient, qualified; many
- δίδωμι I give
- στρατιώτης, ου, ὁ a soldier
- λέγω I say, speak
- ὅτι that, since, because
- μαθητής, οῦ, ὁ disciple
- νύξ, νυκτός, ἡ night (gen. νυκτός)
- κλέπτω I steal
- ἐγώ I; we
- κοιμάομαι I fall asleep, am asleep
- ἐάν if (with subjunctive)
- ἀκούω I hear, obey, understand
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- ἡγεμών, όνος, ὁ a governor
- πείθω I persuade
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἀμέριμνος, ον free from anxiety
- ποιέω I do, make
- ὡς as, like, when
- διδάσκω I teach
- διαφημίζω I report, publish abroad
- λόγος, ου, ὁ word, Word, message
- παρά from (+ gen.); beside (+ acc.); near (+ dat.)
- Ἰουδαῖος, αία, αῖον Jewish; a Jew
- μέχρι as far as, until
- σήμερον today
- ἡμέρα, ας, ἡ day