Acts 5:33–34 in Greek and English
33 Οἱ δὲ ἀκούσαντες διεπρίοντο καὶ ἐβούλοντο ἀνελεῖν αὐτούς.
34 ἀναστὰς δέ τις ἐν τῷ συνεδρίῳ Φαρισαῖος ὀνόματι Γαμαλιήλ, νομοδιδάσκαλος τίμιος παντὶ τῷ λαῷ, ἐκέλευσεν ἔξω βραχὺ τοὺς ἀνθρώπους ποιῆσαι,
Berean Standard Bible:
33 When the Council members heard this, they were enraged, and they resolved to put the apostles to death.
34 But a Pharisee named Gamaliel, a teacher of the law who was honored by all the people, stood up in the Sanhedrin and ordered that the men be put outside for a short time.
Cross-references
Acts 7:54: On hearing this, the members of the Sanhedrin were enraged, and they gnashed their teeth at him.
Acts 2:37: When the people heard this, they were cut to the heart and asked Peter and the other apostles, “Brothers, what shall we do?”
Luke 4:28–29: On hearing this, all the people in the synagogue were enraged.
Matthew 24:9: Then they will deliver you over to be persecuted and killed, and you will be hated by all nations because of My name.
John 16:2: They will put you out of the synagogues. In fact, a time is coming when anyone who kills you will think he is offering a service to God.
Genesis 4:5–8: but He had no regard for Cain and his offering. So Cain became very angry, and his countenance fell.
Matthew 10:25: It is enough for a disciple to be like his teacher, and a servant like his master. If the head of the house has been called Beelzebul, how much more the members of his household!
Matthew 23:34–35: Because of this, I am sending you prophets and wise men and teachers. Some of them you will kill and crucify, and others you will flog in your synagogues and persecute in town after town.
Luke 11:50–54: As a result, this generation will be charged with the blood of all the prophets that has been shed since the foundation of the world,
Psalm 37:12–15: The wicked scheme against the righteous and gnash their teeth at them,
Matthew 10:21: Brother will betray brother to death, and a father his child; children will rise against their parents and have them put to death.
Luke 19:45–48: Then Jesus entered the temple courts and began to drive out those who were selling there.
Acts 22:3: “I am a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but raised in this city. I was educated at the feet of Gamaliel in strict conformity to the law of our fathers. I am just as zealous for God as any of you here today.
Luke 2:46: Finally, after three days they found Him in the temple courts, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions.
Luke 5:17: One day Jesus was teaching, and the Pharisees and teachers of the law were sitting there. People had come from Jerusalem and from every village of Galilee and Judea, and the power of the Lord was present for Him to heal the sick.
John 7:50–53: Nicodemus, who had gone to Jesus earlier and who himself was one of them, asked,
Psalm 76:10: Even the wrath of man shall praise You; with the survivors of wrath You will clothe Yourself.
Acts 23:7–9: As soon as he had said this, a dispute broke out between the Pharisees and Sadducees, and the assembly was divided.
Acts 4:15: So they ordered them to leave the Sanhedrin and then conferred together.
Commentary
John Calvin: They were cut in sunder. The priests ought to have been thoroughly moved, though they had had hearts of iron, but they burst. Whence we gather that no reasons can prevail with the reprobate, to bring them unto the obedience of Christ; for unless God speak within, the outward doctrine shall be able to do nothing else but to beat the ears. The apostles were able so to overcome their enemies, that they should not have had one word to say; but their fury was so untamed and unbridled, that they do rather go mad. Yet we must therewithal note the force of the word, because, although the reprobate are…
John Calvin: Luke showeth now after what manner God brought to nought the fury of the wicked. They were purposed to put the apostles to death; Gamaliel standeth up amidst them, to break off that mad consultation. Furthermore, he noteth the circumstances, to the end we may know how it could be, that one man could prevail so much against so many. He saith he was a Pharisee, which sect was in great estimation, as we know. He saith that he was in price, or honoured amongst the people; And they feared the people. Hereby it cometh to pass that they are the more afraid to do any thing contrary to his mind. So God…
- Acts 5 verse by verse
- Read Acts 5 in Greek
- Previous verse: Acts 5:32
- Next verse: Acts 5:35
- Acts 7:54
- Acts 2:37
- Luke 4:28–29
- Matthew 24:9
- John 16:2
- Genesis 4:5–8
- Matthew 10:25
- Matthew 23:34–35
- Luke 11:50–54
- Psalm 37:12–15
- Matthew 10:21
- Luke 19:45–48
- Acts 22:3
- Luke 2:46
- Luke 5:17
- John 7:50–53
- Psalm 76:10
- Acts 23:7–9
- Acts 4:15
- ὁ, ἡ, τό the
- δέ but, and (postpositive)
- ἀκούω I hear, obey, understand
- διαπρίω I cut to the quick
- καί and, even, also
- βούλομαι I want, intend, plan
- ἀναιρέω I take up, abolish, murder
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἀνίστημι I raise; I rise, get up
- τις, τι someone, something; a certain one
- ἐν in, on, among
- συνέδριον, ου, τό a council, the Sanhedrin
- Φαρισαῖος, ου, ὁ Pharisee
- ὄνομα, ατος, τό name, reputation
- Γαμαλιήλ, ὁ Gamaliel
- νομοδιδάσκαλος, ου, ὁ a teacher and interpreter of the Mosaic Law
- τίμιος, α, ον of great price, precious, honored
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- λαός, οῦ, ὁ people, a people
- κελεύω I command, order
- ἔξω outside; (+ gen.) outside of
- βραχύς, εῖα, ύ short, little
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- ποιέω I do, make