Matthew 25:14–15 in Greek and English
14 Ὥσπερ γὰρ ἄνθρωπος ἀποδημῶν ἐκάλεσεν τοὺς ἰδίους δούλους καὶ παρέδωκεν αὐτοῖς τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ,
15 καὶ ᾧ μὲν ἔδωκεν πέντε τάλαντα ᾧ δὲ δύο ᾧ δὲ ἕν, ἑκάστῳ κατὰ τὴν ἰδίαν δύναμιν, καὶ ἀπεδήμησεν. εὐθέως
Berean Standard Bible:
14 For it is just like a man going on a journey, who called his servants and entrusted them with his possessions.
15 To one he gave five talents, to another two talents, and to another one talent—each according to his own ability. And he went on his journey.
Cross-references
1 Peter 4:9–11: Show hospitality to one another without complaining.
Mark 13:34: It is like a man going on a journey who left his house, put each servant in charge of his own task, and instructed the doorkeeper to keep watch.
Luke 19:12–27: So He said, “A man of noble birth went to a distant country to lay claim to his kingship and then return.
Romans 12:6–8: We have different gifts according to the grace given us. If one’s gift is prophecy, let him use it in proportion to his faith;
1 Corinthians 4:1–2: So then, men ought to regard us as servants of Christ and stewards of the mysteries of God.
Ephesians 4:11: And it was He who gave some to be apostles, some to be prophets, some to be evangelists, and some to be pastors and teachers,
1 Corinthians 12:4: There are different gifts, but the same Spirit.
1 Corinthians 12:7–29: Now to each one the manifestation of the Spirit is given for the common good.
Matthew 25:14–30: For it is just like a man going on a journey, who called his servants and entrusted them with his possessions.
Matthew 21:33: Listen to another parable: There was a landowner who planted a vineyard. He put a wall around it, dug a winepress in it, and built a tower. Then he rented it out to some tenants and went away on a journey.
1 Corinthians 3:5: What then is Apollos? And what is Paul? They are servants through whom you believed, as the Lord has assigned to each his role.
Luke 16:1–12: Jesus also said to His disciples, “There was a rich man whose manager was accused of wasting his possessions.
Matthew 18:24: As he began the settlements, a debtor was brought to him owing ten thousand talents.
Luke 19:13–14: Beforehand, he called ten of his servants and gave them ten minas. ‘Conduct business with this until I return,’ he said.
Luke 12:48: But the one who unknowingly does things worthy of punishment will be beaten with few blows. From everyone who has been given much, much will be required; and from him who has been entrusted with much, even more will be demanded.
- Matthew 25 verse by verse
- Read Matthew 25 in Greek
- Previous verse: Matthew 25:13
- Next verse: Matthew 25:16
- 1 Peter 4:9–11
- Mark 13:34
- Luke 19:12–27
- Romans 12:6–8
- 1 Corinthians 4:1–2
- Ephesians 4:11
- 1 Corinthians 12:4
- 1 Corinthians 12:7–29
- Matthew 25:14–30
- Matthew 21:33
- 1 Corinthians 3:5
- Luke 16:1–12
- Matthew 18:24
- Luke 19:13–14
- Luke 12:48
- ὥσπερ just as
- γάρ for (postpositive)
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- ἀποδημέω I go into another country
- καλέω I call, name, invite
- ὁ, ἡ, τό the
- ἴδιος, α, ν one’s own
- δοῦλος, ου, ὁ slave, servant
- καί and, even, also
- παραδίδωμι I hand over, betray, entrust
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ὑπάρχω I am, exist
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- μέν indeed (answered by δέ)
- δίδωμι I give
- πέντε, οἱ, αἱ, τά five
- τάλαντον, ου, τό a talent of silver or gold
- δέ but, and (postpositive)
- δύο two
- εἷς, μία, ἕν one (fem. μία, neut. ἕν)
- ἕκαστος, η, ον each, every
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- δύναμις, εως, ἡ power, miracle
- εὐθέως immediately, at once