Matthew 22:37–38 in Greek and English
37 ὁ δὲ ἔφη αὐτῷ· Ἀγαπήσεις κύριον τὸν θεόν σου ἐν ὅλῃ τῇ καρδίᾳ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ψυχῇ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ διανοίᾳ σου·
38 αὕτη ἐστὶν ἡ μεγάλη καὶ πρώτη ἐντολή.
Berean Standard Bible:
37 Jesus declared, “‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’
38 This is the first and greatest commandment.
Cross-references
Mark 12:29–30: Jesus replied, “This is the most important: ‘Hear O Israel, the Lord our God, the Lord is One.
Luke 10:27: He answered, “‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength and with all your mind’ and ‘Love your neighbor as yourself.’”
Deuteronomy 6:5: And you shall love the LORD your God with all your heart and with all your soul and with all your strength.
Deuteronomy 30:6: The LORD your God will circumcise your hearts and the hearts of your descendants, and you will love Him with all your heart and with all your soul, so that you may live.
Deuteronomy 10:12: And now, O Israel, what does the LORD your God ask of you but to fear the LORD your God by walking in all His ways, to love Him, to serve the LORD your God with all your heart and with all your soul,
Mark 12:33: and to love Him with all your heart and with all your understanding and with all your strength, and to love your neighbor as yourself, which is more important than all burnt offerings and sacrifices.”
1 John 5:2–5: By this we know that we love the children of God: when we love God and keep His commandments.
Hebrews 10:16–17: “This is the covenant I will make with them after those days, declares the Lord. I will put My laws in their hearts and inscribe them on their minds.”
Romans 8:7: because the mind of the flesh is hostile to God: It does not submit to God’s law, nor can it do so.
- Matthew 22 verse by verse
- Read Matthew 22 in Greek
- Previous verse: Matthew 22:36
- Next verse: Matthew 22:39
- Mark 12:29–30
- Luke 10:27
- Deuteronomy 6:5
- Deuteronomy 30:6
- Deuteronomy 10:12
- Mark 12:33
- 1 John 5:2–5
- Hebrews 10:16–17
- Romans 8:7
- ὁ, ἡ, τό the
- δέ but, and (postpositive)
- φημί I say, affirm
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἀγαπάω I love, cherish
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἐν in, on, among
- ὅλος, η, ον whole, entire
- καρδία, ας, ἡ heart, inner self
- καί and, even, also
- ψυχή, ῆς, ἡ soul, life, self
- διάνοια, ας, ἡ understanding, intellect, mind
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- εἰμί I am, exist
- μέγας, μεγάλη, μέγα great, large, loud
- πρῶτος, η, ον first, earlier
- ἐντολή, ῆς, ἡ commandment