Matthew 19:5–8 in Greek and English
5 καὶ εἶπεν· Ἕνεκα τούτου καταλείψει ἄνθρωπος τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα καὶ κολληθήσεται τῇ γυναικὶ αὐτοῦ, καὶ ἔσονται οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν;
6 ὥστε οὐκέτι εἰσὶν δύο ἀλλὰ σὰρξ μία. ὃ οὖν ὁ θεὸς συνέζευξεν ἄνθρωπος μὴ χωριζέτω.
7 λέγουσιν αὐτῷ· Τί οὖν Μωϋσῆς ἐνετείλατο δοῦναι βιβλίον ἀποστασίου καὶ ἀπολῦσαι αὐτήν;
8 λέγει αὐτοῖς ὅτι Μωϋσῆς πρὸς τὴν σκληροκαρδίαν ὑμῶν ἐπέτρεψεν ὑμῖν ἀπολῦσαι τὰς γυναῖκας ὑμῶν, ἀπ’ ἀρχῆς δὲ οὐ γέγονεν οὕτως.
Berean Standard Bible:
5 and said, ‘For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh’?
6 So they are no longer two, but one flesh. Therefore what God has joined together, let man not separate.”
7 “Why then,” they asked, “did Moses order a man to give his wife a certificate of divorce and send her away?”
8 Jesus replied, “Moses permitted you to divorce your wives because of your hardness of heart; but it was not this way from the beginning.
Cross-references
Genesis 2:21–24: So the LORD God caused the man to fall into a deep sleep, and while he slept, He took one of the man’s ribs and closed up the area with flesh.
1 Corinthians 7:2: But because there is so much sexual immorality, each man should have his own wife, and each woman her own husband.
1 Corinthians 7:4: The wife does not have authority over her own body, but the husband. Likewise the husband does not have authority over his own body, but the wife.
Ephesians 5:31: “For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh.”
1 Corinthians 6:16: Or don’t you know that he who unites himself with a prostitute is one with her in body? For it is said, “The two will become one flesh.”
Mark 10:5–9: But Jesus told them, “Moses wrote this commandment for you because of your hardness of heart.
1 Samuel 18:1: After David had finished speaking with Saul, the souls of Jonathan and David were knit together, and Jonathan loved him as himself.
Psalm 45:10: Listen, O daughter! Consider and incline your ear: Forget your people and your father’s house,
Deuteronomy 4:4: But you who held fast to the LORD your God are alive to this day, every one of you.
Romans 12:9: Love must be sincere. Detest what is evil; cling to what is good.
Deuteronomy 10:20: You are to fear the LORD your God and serve Him. Hold fast to Him and take your oaths in His name.
Deuteronomy 11:22: For if you carefully keep all these commandments I am giving you to follow—to love the LORD your God, to walk in all His ways, and to hold fast to Him—
Hebrews 13:4: Marriage should be honored by all and the marriage bed kept undefiled, for God will judge the sexually immoral and adulterers.
Mark 10:9: Therefore what God has joined together, let man not separate.”
Romans 7:2: For instance, a married woman is bound by law to her husband as long as he lives. But if her husband dies, she is released from the law of marriage.
Ephesians 5:28: In the same way, husbands ought to love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself.
1 Corinthians 7:10–14: To the married I give this command (not I, but the Lord): A wife must not separate from her husband.
Malachi 2:14: Yet you ask, “Why?” It is because the LORD has been a witness between you and the wife of your youth, against whom you have broken faith, though she is your companion and your wife by covenant.
Proverbs 2:17: who abandons the partner of her youth and forgets the covenant of her God.
Deuteronomy 24:1–4: If a man marries a woman, but she becomes displeasing to him because he finds some indecency in her, he may write her a certificate of divorce, hand it to her, and send her away from his house.
Matthew 5:31: It has also been said, ‘Whoever divorces his wife must give her a certificate of divorce.’
Mark 10:4: They answered, “Moses permitted a man to write his wife a certificate of divorce and send her away.”
Malachi 2:16: “For I hate divorce,” says the LORD, the God of Israel. “He who divorces his wife covers his garment with violence,” says the LORD of Hosts. So guard yourselves in your spirit and do not break faith.
Isaiah 50:1: This is what the LORD says: “Where is your mother’s certificate of divorce with which I sent her away? Or to which of My creditors did I sell you? Look, you were sold for your iniquities, and for your transgressions your mother was sent away.
Jeremiah 3:8: She saw that because faithless Israel had committed adultery, I gave her a certificate of divorce and sent her away. Yet that unfaithful sister Judah had no fear and prostituted herself as well.
Matthew 1:19: Because Joseph her husband was a righteous man and was unwilling to disgrace her publicly, he resolved to divorce her quietly.
Malachi 2:13–14: And this is another thing you do: You cover the altar of the LORD with tears, with weeping and groaning, because He no longer regards your offerings or receives them gladly from your hands.
Genesis 2:24: For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and they will become one flesh.
Jeremiah 6:16: This is what the LORD says: “Stand at the crossroads and look. Ask for the ancient paths: ‘Where is the good way?’ Then walk in it, and you will find rest for your souls. But they said, ‘We will not walk in it!’
Zechariah 7:12: They made their hearts like flint and would not listen to the law or to the words that the LORD of Hosts had sent by His Spirit through the earlier prophets. Therefore great anger came from the LORD of Hosts.
- Matthew 19 verse by verse
- Read Matthew 19 in Greek
- Previous verse: Matthew 19:4
- Next verse: Matthew 19:9
- Genesis 2:21–24
- 1 Corinthians 7:2
- 1 Corinthians 7:4
- Ephesians 5:31
- 1 Corinthians 6:16
- Mark 10:5–9
- 1 Samuel 18:1
- Psalm 45:10
- Deuteronomy 4:4
- Romans 12:9
- Deuteronomy 10:20
- Deuteronomy 11:22
- Hebrews 13:4
- Mark 10:9
- Romans 7:2
- Ephesians 5:28
- 1 Corinthians 7:10–14
- Malachi 2:14
- Proverbs 2:17
- Deuteronomy 24:1–4
- Matthew 5:31
- Mark 10:4
- Malachi 2:16
- Isaiah 50:1
- Jeremiah 3:8
- Matthew 1:19
- Malachi 2:13–14
- Genesis 2:24
- Jeremiah 6:16
- Zechariah 7:12
- καί and, even, also
- λέγω I say, speak
- ἕνεκα
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- καταλείπω I leave behind, abandon
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- ὁ, ἡ, τό the
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- μήτηρ, μητρός, ἡ mother (gen. μητρός)
- κολλάω I glue, cleave, keep company with
- γυνή, αικός, ἡ woman, wife (gen. γυναικός)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- εἰμί I am, exist
- δύο two
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- σάρξ, σαρκός, ἡ flesh, body (gen. σαρκός)
- εἷς, μία, ἕν one (fem. μία, neut. ἕν)
- ὥστε so that; therefore
- οὐκέτι no longer
- ἀλλά but, yet, except
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- οὖν therefore, so, then
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- συζεύγνυμι I unite
- μή not, lest
- χωρίζω I separate, depart
- τίς, τί who? what? which? why?
- Μωϋσῆς Moses
- ἐντέλλομαι I give orders, command
- δίδωμι I give
- βιβλίον, ου, τό book, scroll
- ἀποστάσιον, ου, τό repudiation, divorce
- ἀπολύω I release
- ὅτι that, since, because
- πρός to, toward, with
- σκληροκαρδία, ας, ἡ hardness of heart
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἐπιτρέπω I allow, permit
- ἀπό away from (+ gen.)
- ἀρχή, ῆς, ἡ beginning, ruler
- δέ but, and (postpositive)
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- οὕτως in this way, so, thus