Matthew 17:26–27 in Greek and English
26 εἰπόντος δέ· Ἀπὸ τῶν ἀλλοτρίων, ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Ἄρα γε ἐλεύθεροί εἰσιν οἱ υἱοί.
27 ἵνα δὲ μὴ σκανδαλίσωμεν αὐτούς, πορευθεὶς εἰς θάλασσαν βάλε ἄγκιστρον καὶ τὸν ἀναβάντα πρῶτον ἰχθὺν ἆρον, καὶ ἀνοίξας τὸ στόμα αὐτοῦ εὑρήσεις στατῆρα· ἐκεῖνον λαβὼν δὸς αὐτοῖς ἀντὶ ἐμοῦ καὶ σοῦ.
Berean Standard Bible:
26 “From others,” Peter answered. “Then the sons are exempt,” Jesus declared.
27 “But so that we may not offend them, go to the sea, cast a hook, and take the first fish you catch. When you open its mouth, you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for My tax and yours.”
Cross-references
2 Corinthians 6:3: We put no obstacle in anyone’s way, so that no one can discredit our ministry.
1 Corinthians 9:19–22: Though I am free of obligation to anyone, I make myself a slave to everyone, to win as many as possible.
2 Corinthians 8:9: For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though He was rich, yet for your sakes He became poor, so that you through His poverty might become rich.
1 Corinthians 8:9: Be careful, however, that your freedom does not become a stumbling block to the weak.
1 Corinthians 8:13: Therefore, if what I eat causes my brother to stumble, I will never eat meat again, so that I will not cause him to stumble.
Romans 14:21: It is better not to eat meat or drink wine or to do anything to cause your brother to stumble.
Romans 15:1–3: We who are strong ought to bear with the shortcomings of the weak and not to please ourselves.
1 Kings 17:4: And you are to drink from the brook, and I have commanded the ravens to feed you there.”
Psalm 8:8: the birds of the air and the fish of the sea, all that swim the paths of the seas.
Jonah 1:17: Now the LORD had appointed a great fish to swallow Jonah, and Jonah spent three days and three nights in the belly of the fish.
Matthew 15:12–14: Then the disciples came to Him and said, “Are You aware that the Pharisees were offended when they heard this?”
James 2:5: Listen, my beloved brothers: Has not God chosen the poor of this world to be rich in faith and to inherit the kingdom He promised those who love Him?
- Matthew 17 verse by verse
- Read Matthew 17 in Greek
- Previous verse: Matthew 17:25
- Next verse: Matthew 18:1
- 2 Corinthians 6:3
- 1 Corinthians 9:19–22
- 2 Corinthians 8:9
- 1 Corinthians 8:9
- 1 Corinthians 8:13
- Romans 14:21
- Romans 15:1–3
- 1 Kings 17:4
- Psalm 8:8
- Jonah 1:17
- Matthew 15:12–14
- James 2:5
- λέγω I say, speak
- δέ but, and (postpositive)
- ἀπό away from (+ gen.)
- ὁ, ἡ, τό the
- ἀλλότριος, ία, ιον belonging to another person, foreign
- φημί I say, affirm
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- ἄρα so, then, therefore
- γέ
- ἐλεύθερος, έρα, ερον free, delivered from obligation
- εἰμί I am, exist
- υἱός, οῦ, ὁ son, descendant
- ἵνα so that, in order that
- μή not, lest
- σκανδαλίζω I cause to stumble
- πορεύομαι I go, travel
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- θάλασσα, ης, ἡ sea, lake
- βάλλω I throw (aorist ἔβαλον)
- ἄγκιστρον, ου, τό a fish-hook
- καί and, even, also
- ἀναβαίνω I go up, ascend
- πρῶτος, η, ον first, earlier
- ἰχθύς, ύος, ὁ a fish
- αἴρω I lift up, take away
- ἀνοίγω I open
- στόμα, ατος, τό mouth (gen. στόματος)
- εὑρίσκω I find
- στατήρ, ῆρος, ὁ a Jewish shekel
- ἐκεῖνος, η, ο that; (pl.) those
- λαμβάνω I take, receive
- δίδωμι I give
- ἀντί instead of, for
- ἐγώ I; we
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)