Matthew 16:21–22 in Greek and English
21 Ἀπὸ τότε ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς δεικνύειν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ὅτι δεῖ αὐτὸν εἰς Ἱεροσόλυμα ἀπελθεῖν καὶ πολλὰ παθεῖν ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων καὶ ἀρχιερέων καὶ γραμματέων καὶ ἀποκτανθῆναι καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθῆναι.
22 καὶ προσλαβόμενος αὐτὸν ὁ Πέτρος ἤρξατο ἐπιτιμᾶν αὐτῷ λέγων· Ἵλεώς σοι, κύριε· οὐ μὴ ἔσται σοι τοῦτο.
Berean Standard Bible:
21 From that time on Jesus began to show His disciples that He must go to Jerusalem and suffer many things at the hands of the elders, chief priests, and scribes, and that He must be killed and on the third day be raised to life.
22 Peter took Him aside and began to rebuke Him. “Far be it from You, Lord!” he said. “This shall never happen to You!”
Cross-references
Matthew 17:22–23: When they gathered together in Galilee, Jesus told them, “The Son of Man is about to be delivered into the hands of men.
Luke 24:6–7: He is not here; He has risen! Remember how He told you while He was still in Galilee:
Matthew 17:12: But I tell you that Elijah has already come, and they did not recognize him, but have done to him whatever they wished. In the same way, the Son of Man will suffer at their hands.”
Matthew 20:17–19: As Jesus was going up to Jerusalem, He took the twelve disciples aside and said,
1 Corinthians 15:3–4: For what I received I passed on to you as of first importance: that Christ died for our sins according to the Scriptures,
Matthew 20:28: just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life as a ransom for many.”
Matthew 27:63: “Sir,” they said, “we remember that while He was alive that deceiver said, ‘After three days I will rise again.’
Luke 17:25: But first He must suffer many things and be rejected by this generation.
Acts 2:23–32: He was delivered up by God’s set plan and foreknowledge, and you, by the hands of the lawless, put Him to death by nailing Him to the cross.
Luke 24:26–27: Was it not necessary for the Christ to suffer these things and then to enter His glory?”
Matthew 26:47: While Jesus was still speaking, Judas, one of the Twelve, arrived, accompanied by a large crowd armed with swords and clubs, sent from the chief priests and elders of the people.
John 2:19–21: Jesus answered, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up again.”
Mark 8:32: He spoke this message quite frankly, and Peter took Him aside and began to rebuke Him.
Matthew 16:16–17: Simon Peter answered, “You are the Christ, the Son of the living God.”
Matthew 26:51–53: At this, one of Jesus’ companions drew his sword and struck the servant of the high priest, cutting off his ear.
Acts 21:11–13: Coming over to us, he took Paul’s belt, bound his own feet and hands, and said, “The Holy Spirit says: ‘In this way the Jews of Jerusalem will bind the owner of this belt and hand him over to the Gentiles.’”
John 13:6–8: He came to Simon Peter, who asked Him, “Lord, are You going to wash my feet?”
1 Kings 22:13: Then the messenger who had gone to call Micaiah instructed him, “Behold now, with one accord the words of the prophets are favorable to the king. So please let your words be like theirs, and speak favorably.”
- Matthew 16 verse by verse
- Read Matthew 16 in Greek
- Previous verse: Matthew 16:20
- Next verse: Matthew 16:23
- Matthew 17:22–23
- Luke 24:6–7
- Matthew 17:12
- Matthew 20:17–19
- 1 Corinthians 15:3–4
- Matthew 20:28
- Matthew 27:63
- Luke 17:25
- Acts 2:23–32
- Luke 24:26–27
- Matthew 26:47
- John 2:19–21
- Mark 8:32
- Matthew 16:16–17
- Matthew 26:51–53
- Acts 21:11–13
- John 13:6–8
- 1 Kings 22:13
- ἀπό away from (+ gen.)
- τότε then, at that time
- ἄρχω I begin
- ὁ, ἡ, τό the
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- δείκνυμι I show, explain
- μαθητής, οῦ, ὁ disciple
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ὅτι that, since, because
- δέω it is necessary, must; I bind, tie
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- Ἱεροσόλυμα, ατος, τά, ἡ Jerusalem
- ἀπέρχομαι I depart, go away
- καί and, even, also
- πολύς, πολλή, πολύ more, larger (neut. πλεῖον)
- πάσχω I suffer
- πρεσβύτερος, α, ον elder; older
- ἀρχιερεύς, έως, ὁ high priest, chief priest
- γραμματεύς, έως, ὁ scribe
- ἀποκτείνω I kill, put to death
- τρίτος, η, ον third
- ἡμέρα, ας, ἡ day
- ἐγείρω I raise up, wake
- προσλαμβάνω I take to myself, welcome
- Πέτρος, ου, ὁ Peter, Simon Peter
- ἐπιτιμάω I rebuke, chide, admonish, warn
- λέγω I say, speak
- ἵλεως propitious, forgiving
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- μή not, lest
- εἰμί I am, exist
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these