Matthew 16:2–4 in Greek and English
2 ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς· Ὀψίας γενομένης λέγετε· Εὐδία, πυρράζει γὰρ ὁ οὐρανός·
3 καὶ πρωΐ· Σήμερον χειμών, πυρράζει γὰρ στυγνάζων ὁ οὐρανός. τὸ μὲν πρόσωπον τοῦ οὐρανοῦ γινώσκετε διακρίνειν, τὰ δὲ σημεῖα τῶν καιρῶν οὐ δύνασθε.
4 Γενεὰ πονηρὰ καὶ μοιχαλὶς σημεῖον ἐπιζητεῖ, καὶ σημεῖον οὐ δοθήσεται αὐτῇ εἰ μὴ τὸ σημεῖον Ἰωνᾶ. καὶ καταλιπὼν αὐτοὺς ἀπῆλθεν.
Berean Standard Bible:
2 But He replied, “When evening comes, you say, ‘The weather will be fair, for the sky is red,’
3 and in the morning, ‘Today it will be stormy, for the sky is red and overcast.’ You know how to interpret the appearance of the sky, but not the signs of the times.
4 A wicked and adulterous generation demands a sign, but none will be given it except the sign of Jonah.” Then He left them and went away.
Cross-references
Luke 12:54–56: Then Jesus said to the crowds, “As soon as you see a cloud rising in the west, you say, ‘A shower is coming,’ and that is what happens.
Luke 12:56: You hypocrites! You know how to interpret the appearance of the earth and sky. Why don’t you know how to interpret the present time?
1 Chronicles 12:32: From Issachar, men who understood the times and knew what Israel should do: 200 chiefs with all their kinsmen at their command.
Luke 13:15: “You hypocrites!” the Lord replied. “Does not each of you on the Sabbath untie his ox or donkey from the stall and lead it to water?
Luke 11:44: Woe to you! For you are like unmarked graves, which men walk over without even noticing.”
Matthew 7:5: You hypocrite! First take the beam out of your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother’s eye.
Matthew 11:5: The blind receive sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached to the poor.
Matthew 22:18: But Jesus knew their evil intent and said, “You hypocrites, why are you testing Me?
Matthew 4:23: Jesus went throughout Galilee, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and sickness among the people.
Matthew 15:7: You hypocrites! Isaiah prophesied correctly about you:
Matthew 23:13: Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You shut the kingdom of heaven in men’s faces. You yourselves do not enter, nor will you let in those who wish to enter.
Matthew 12:39–40: Jesus replied, “A wicked and adulterous generation demands a sign, but none will be given it except the sign of the prophet Jonah.
Luke 11:29–30: As the crowds were increasing, Jesus said, “This is a wicked generation. It demands a sign, but none will be given it except the sign of Jonah.
Jonah 1:17: Now the LORD had appointed a great fish to swallow Jonah, and Jonah spent three days and three nights in the belly of the fish.
Mark 8:38: If anyone is ashamed of Me and My words in this adulterous and sinful generation, the Son of Man will also be ashamed of him when He comes in His Father’s glory with the holy angels.”
Mark 8:12: Jesus sighed deeply in His spirit and said, “Why does this generation demand a sign? Truly I tell you, no sign will be given to this generation.”
Acts 18:6: But when they opposed and insulted him, he shook out his garments and told them, “Your blood be on your own heads! I am innocent of it. From now on I will go to the Gentiles.”
Mark 5:17–18: And the people began to beg Jesus to leave their region.
Hosea 4:17: Ephraim is joined to idols; leave him alone!
Matthew 15:14: Disregard them! They are blind guides. If a blind man leads a blind man, both will fall into a pit.”
Hosea 9:12: Even if they raise their children, I will bereave them of each one. Yes, woe be to them when I turn away from them!
Genesis 6:3: So the LORD said, “My Spirit will not contend with man forever, for he is mortal; his days shall be 120 years.”
Acts 2:40: With many other words he testified, and he urged them, “Be saved from this corrupt generation.”
- Matthew 16 verse by verse
- Read Matthew 16 in Greek
- Previous verse: Matthew 16:1
- Next verse: Matthew 16:5
- Luke 12:54–56
- Luke 12:56
- 1 Chronicles 12:32
- Luke 13:15
- Luke 11:44
- Matthew 7:5
- Matthew 11:5
- Matthew 22:18
- Matthew 4:23
- Matthew 15:7
- Matthew 23:13
- Matthew 12:39–40
- Luke 11:29–30
- Jonah 1:17
- Mark 8:38
- Mark 8:12
- Acts 18:6
- Mark 5:17–18
- Hosea 4:17
- Matthew 15:14
- Hosea 9:12
- Genesis 6:3
- Acts 2:40
- ὁ, ἡ, τό the
- δέ but, and (postpositive)
- ἀποκρίνομαι I answer
- λέγω I say, speak
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ὀψία
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- εὐδία, ας, ἡ good weather
- πυρράζω I am red
- γάρ for (postpositive)
- οὐρανός, οῦ, ὁ heaven, sky
- καί and, even, also
- πρωΐ early in the morning, at dawn
- σήμερον today
- χειμών, ῶνος, ὁ a tempest, the rainy season
- στυγνάζω I am gloomy
- μέν indeed (answered by δέ)
- πρόσωπον, ου, τό face, appearance
- γινώσκω I know, come to know
- διακρίνω I distinguish, discern, doubt, hesitate
- σημεῖον, ου, τό sign, miracle
- καιρός, οῦ, ὁ time, season
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- δύναμαι I am able, can
- γενεά, ᾶς, ἡ generation
- πονηρός, ά, όν evil, wicked
- μοιχαλίς, ίδος, ἡ an adulteress
- ἐπιζητέω I seek after, desire, search for
- δίδωμι I give
- εἰ if
- μή not, lest
- Ἰωνᾶς, ᾶ, ὁ Jonah
- καταλείπω I leave behind, abandon
- ἀπέρχομαι I depart, go away