Matthew 14:23–25 in Greek and English
23 καὶ ἀπολύσας τοὺς ὄχλους ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος κατ’ ἰδίαν προσεύξασθαι. ὀψίας δὲ γενομένης μόνος ἦν ἐκεῖ.
24 τὸ δὲ πλοῖον ἤδη σταδίους πολλοὺς ἀπὸ τῆς γῆς ἀπεῖχεν, βασανιζόμενον ὑπὸ τῶν κυμάτων, ἦν γὰρ ἐναντίος ὁ ἄνεμος.
25 τετάρτῃ δὲ φυλακῇ τῆς νυκτὸς ἦλθεν πρὸς αὐτοὺς περιπατῶν ἐπὶ τὴν θάλασσαν.
Berean Standard Bible:
23 After He had sent them away, He went up on the mountain by Himself to pray. When evening came, He was there alone,
24 but the boat was already far from land, buffeted by the waves because the wind was against it.
25 During the fourth watch of the night, Jesus went out to them, walking on the sea.
Cross-references
Luke 6:12: In those days Jesus went out to the mountain to pray, and He spent the night in prayer to God.
Mark 6:46: After bidding them farewell, He went up on the mountain to pray.
John 6:15–17: Then Jesus, realizing that they were about to come and make Him king by force, withdrew again to a mountain by Himself.
Matthew 26:36: At that time Jesus went with His disciples to a place called Gethsemane, and He told them, “Sit here while I go over there and pray.”
Acts 6:4: and will devote ourselves to prayer and to the ministry of the word.”
Matthew 6:6: But when you pray, go into your inner room, shut your door, and pray to your Father, who is unseen. And your Father, who sees what is done in secret, will reward you.
Luke 9:28: About eight days after Jesus had said these things, He took with Him Peter, John, and James, and went up on a mountain to pray.
John 6:18: A strong wind was blowing, and the sea grew agitated.
Mark 6:48: He could see that the disciples were straining to row, because the wind was against them. About the fourth watch of the night, Jesus went out to them, walking on the sea. He intended to pass by them,
Matthew 8:24: Suddenly a violent storm came up on the sea, so that the boat was engulfed by the waves; but Jesus was sleeping.
Isaiah 54:11: “O afflicted city, lashed by storms, without solace, surely I will set your stones in antimony and lay your foundations with sapphires.
Job 9:8: He alone stretches out the heavens and treads on the waves of the sea.
Matthew 24:43: But understand this: If the homeowner had known in which watch of the night the thief was coming, he would have kept watch and would not have let his house be broken into.
Mark 6:48: He could see that the disciples were straining to row, because the wind was against them. About the fourth watch of the night, Jesus went out to them, walking on the sea. He intended to pass by them,
Psalm 93:3–4: The floodwaters have risen, O LORD; the rivers have raised their voice; the seas lift up their pounding waves.
John 6:19: When they had rowed about three or four miles, they saw Jesus approaching the boat, walking on the sea—and they were terrified.
Luke 12:38: Even if he comes in the second or third watch of the night and finds them alert, those servants will be blessed.
Psalm 104:3: laying the beams of His chambers in the waters above, making the clouds His chariot, walking on the wings of the wind.
Revelation 10:2: He held in his hand a small scroll, which lay open. He placed his right foot on the sea and his left foot on the land.
Revelation 10:5: Then the angel I had seen standing on the sea and on the land lifted up his right hand to heaven.
Revelation 10:8: Then the voice that I had heard from heaven spoke to me again, saying, “Go, take the small scroll that lies open in the hand of the angel standing on the sea and on the land.”
- Matthew 14 verse by verse
- Read Matthew 14 in Greek
- Previous verse: Matthew 14:22
- Next verse: Matthew 14:26
- Luke 6:12
- Mark 6:46
- John 6:15–17
- Matthew 26:36
- Acts 6:4
- Matthew 6:6
- Luke 9:28
- John 6:18
- Mark 6:48
- Matthew 8:24
- Isaiah 54:11
- Job 9:8
- Matthew 24:43
- Psalm 93:3–4
- John 6:19
- Luke 12:38
- Psalm 104:3
- Revelation 10:2
- Revelation 10:5
- Revelation 10:8
- καί and, even, also
- ἀπολύω I release
- ὁ, ἡ, τό the
- ὄχλος, ου, ὁ crowd, multitude
- ἀναβαίνω I go up, ascend
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ὄρος, ους, τό mountain, hill
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- ἴδιος, α, ν one’s own
- προσεύχομαι I pray
- ὀψία
- δέ but, and (postpositive)
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- μόνος, η, ον alone, only
- εἰμί I am, exist
- ἐκεῖ there, to that place
- πλοῖον, ου, τό boat, ship
- ἤδη already, now
- στάδιος
- πολύς, πολλή, πολύ more, larger (neut. πλεῖον)
- ἀπό away from (+ gen.)
- γῆ, γῆς, ἡ earth, land, region
- ἀπέχω I have in full, am far, it is enough
- βασανίζω I torment, torture, buffet
- ὑπό by (+ gen.); under (+ acc.)
- κῦμα, ατος, τό a wave
- γάρ for (postpositive)
- ἐναντίος, α, ον opposite, opposed, contrary, the adversary
- ἄνεμος, ου, ὁ wind
- τέταρτος, η, ον fourth
- φυλακή, ῆς, ἡ prison, guard, watch
- νύξ, νυκτός, ἡ night (gen. νυκτός)
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- πρός to, toward, with
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- περιπατέω I walk (around), live
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- θάλασσα, ης, ἡ sea, lake