Matthew 12:48–49 in Greek and English
48 ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν τῷ λέγοντι αὐτῷ· Τίς ἐστιν ἡ μήτηρ μου, καὶ τίνες εἰσὶν οἱ ἀδελφοί μου;
49 καὶ ἐκτείνας τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ εἶπεν· Ἰδοὺ ἡ μήτηρ μου καὶ οἱ ἀδελφοί μου·
Berean Standard Bible:
48 But Jesus replied, “Who is My mother, and who are My brothers?”
49 Pointing to His disciples, He said, “Here are My mother and My brothers.
Cross-references
Mark 3:32–33: and a crowd was sitting around Him. “Look,” He was told, “Your mother and brothers are outside, asking for You.”
Luke 2:52: And Jesus grew in wisdom and stature, and in favor with God and man.
Matthew 10:37: Anyone who loves his father or mother more than Me is not worthy of Me; anyone who loves his son or daughter more than Me is not worthy of Me;
Deuteronomy 33:9: He said of his father and mother, ‘I do not consider them.’ He disregarded his brothers and did not know his own sons, for he kept Your word and maintained Your covenant.
John 2:3–4: When the wine ran out, Jesus’ mother said to Him, “They have no more wine.”
Luke 2:49: “Why were you looking for Me?” He asked. “Did you not know that I had to be in My Father’s house?”
2 Corinthians 5:16: So from now on we regard no one according to the flesh. Although we once regarded Christ in this way, we do so no longer.
Mark 3:34: Looking at those seated in a circle around Him, He said, “Here are My mother and My brothers!
John 17:20: I am not asking on behalf of them alone, but also on behalf of those who will believe in Me through their message,
John 17:8–9: For I have given them the words You gave Me, and they have received them. They knew with certainty that I came from You, and they believed that You sent Me.
Matthew 28:7: Then go quickly and tell His disciples, ‘He has risen from the dead and is going ahead of you into Galilee. There you will see Him.’ See, I have told you.”
John 20:17–20: “Do not cling to Me,” Jesus said, “for I have not yet ascended to the Father. But go and tell My brothers, ‘I am ascending to My Father and your Father, to My God and your God.’”
- Matthew 12 verse by verse
- Read Matthew 12 in Greek
- Previous verse: Matthew 12:47
- Next verse: Matthew 12:50
- Mark 3:32–33
- Luke 2:52
- Matthew 10:37
- Deuteronomy 33:9
- John 2:3–4
- Luke 2:49
- 2 Corinthians 5:16
- Mark 3:34
- John 17:20
- John 17:8–9
- Matthew 28:7
- John 20:17–20
- ὁ, ἡ, τό the
- δέ but, and (postpositive)
- ἀποκρίνομαι I answer
- λέγω I say, speak
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- τίς, τί who? what? which? why?
- εἰμί I am, exist
- μήτηρ, μητρός, ἡ mother (gen. μητρός)
- ἐγώ I; we
- καί and, even, also
- ἀδελφός, οῦ, ὁ brother
- ἐκτείνω I stretch out, cast forth
- χείρ, χειρός, ἡ hand (gen. χειρός, fem.)
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- μαθητής, οῦ, ὁ disciple
- ἰδού look, see, behold