Matthew 12:11–12 in Greek and English
11 ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· Τίς ἔσται ἐξ ὑμῶν ἄνθρωπος ὃς ἕξει πρόβατον ἕν, καὶ ἐὰν ἐμπέσῃ τοῦτο τοῖς σάββασιν εἰς βόθυνον, οὐχὶ κρατήσει αὐτὸ καὶ ἐγερεῖ;
12 πόσῳ οὖν διαφέρει ἄνθρωπος προβάτου. ὥστε ἔξεστιν τοῖς σάββασιν καλῶς ποιεῖν.
Berean Standard Bible:
11 He replied, “If one of you has a sheep and it falls into a pit on the Sabbath, will he not take hold of it and lift it out?
12 How much more valuable is a man than a sheep! Therefore it is lawful to do good on the Sabbath.”
Cross-references
Deuteronomy 22:4: If you see your brother’s donkey or ox fallen on the road, you must not ignore it; you must help him lift it up.
Luke 14:5: And He asked them, “Which of you whose son or ox falls into a pit on the Sabbath day will not immediately pull him out?”
Exodus 23:4–5: If you encounter your enemy’s stray ox or donkey, you must return it to him.
Luke 13:15–17: “You hypocrites!” the Lord replied. “Does not each of you on the Sabbath untie his ox or donkey from the stall and lead it to water?
Matthew 6:26: Look at the birds of the air: They do not sow or reap or gather into barns—and yet your heavenly Father feeds them. Are you not much more valuable than they?
Luke 6:9: Then Jesus said to them, “I ask you, which is lawful on the Sabbath: to do good or to do evil, to save life or to destroy it?”
Mark 3:4: And He asked them, “Which is lawful on the Sabbath: to do good or to do evil, to save life or to destroy it?” But they were silent.
Matthew 10:31: So do not be afraid; you are worth more than many sparrows.
Luke 12:24: Consider the ravens: They do not sow or reap, they have no storehouse or barn; yet God feeds them. How much more valuable you are than the birds!
- Matthew 12 verse by verse
- Read Matthew 12 in Greek
- Previous verse: Matthew 12:10
- Next verse: Matthew 12:13
- Deuteronomy 22:4
- Luke 14:5
- Exodus 23:4–5
- Luke 13:15–17
- Matthew 6:26
- Luke 6:9
- Mark 3:4
- Matthew 10:31
- Luke 12:24
- ὁ, ἡ, τό the
- δέ but, and (postpositive)
- λέγω I say, speak
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- τίς, τί who? what? which? why?
- εἰμί I am, exist
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- ἔχω I have, hold
- πρόβατον, ου, τό sheep
- εἷς, μία, ἕν one (fem. μία, neut. ἕν)
- καί and, even, also
- ἐάν if (with subjunctive)
- ἐμπίπτω I fall in, am cast in
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- σάββατον, ου, τό Sabbath; week
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- βόθυνος, ου, ὁ a pit, ditch
- οὐχί not (expects “yes”)
- κρατέω I seize, hold fast
- ἐγείρω I raise up, wake
- πόσος, η, ον how much, how great, how many
- οὖν therefore, so, then
- διαφέρω I carry through, differ, surpass, excel
- ὥστε so that; therefore
- ἔξεστιν it is lawful, permitted
- καλῶς well, rightly
- ποιέω I do, make