Matthew 10:34–35 in Greek and English
34 Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην ἐπὶ τὴν γῆν· οὐκ ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην ἀλλὰ μάχαιραν.
35 ἦλθον γὰρ διχάσαι ἄνθρωπον κατὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ θυγατέρα κατὰ τῆς μητρὸς αὐτῆς καὶ νύμφην κατὰ τῆς πενθερᾶς αὐτῆς,
Berean Standard Bible:
34 Do not assume that I have come to bring peace to the earth; I have not come to bring peace, but a sword.
35 For I have come to turn ‘a man against his father, a daughter against her mother, a daughter-in-law against her mother-in-law.
Cross-references
Luke 12:49–53: I have come to ignite a fire on the earth, and how I wish it were already kindled!
Acts 13:45–50: But when the Jews saw the crowds, they were filled with jealousy, and they blasphemously contradicted what Paul was saying.
Acts 14:4: The people of the city were divided. Some sided with the Jews, and others with the apostles.
Acts 14:2: But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles and poisoned their minds against the brothers.
John 7:40–52: On hearing these words, some of the people said, “This is truly the Prophet.”
Jeremiah 15:10: Woe to me, my mother, that you have borne me, a man of strife and conflict in all the land. I have neither lent nor borrowed, yet everyone curses me.
Micah 7:5–6: Do not rely on a friend; do not trust in a companion. Seal the doors of your mouth from her who lies in your arms.
Matthew 10:21: Brother will betray brother to death, and a father his child; children will rise against their parents and have them put to death.
Luke 21:16: You will be betrayed even by parents and brothers and relatives and friends, and some of you will be put to death.
Matthew 24:10: At that time many will fall away and will betray and hate one another,
Mark 13:12: Brother will betray brother to death, and a father his child. Children will rise against their parents and have them put to death.
- Matthew 10 verse by verse
- Read Matthew 10 in Greek
- Previous verse: Matthew 10:33
- Next verse: Matthew 10:36
- Luke 12:49–53
- Acts 13:45–50
- Acts 14:4
- Acts 14:2
- John 7:40–52
- Jeremiah 15:10
- Micah 7:5–6
- Matthew 10:21
- Luke 21:16
- Matthew 24:10
- Mark 13:12
- μή not, lest
- νομίζω I think, suppose
- ὅτι that, since, because
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- βάλλω I throw (aorist ἔβαλον)
- εἰρήνη, ης, ἡ peace
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- ὁ, ἡ, τό the
- γῆ, γῆς, ἡ earth, land, region
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ἀλλά but, yet, except
- μάχαιρα, ας, ἡ a sword
- γάρ for (postpositive)
- διχάζω I set at variance, make to be hostile
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- καί and, even, also
- θυγάτηρ, τρός, ἡ a daughter
- μήτηρ, μητρός, ἡ mother (gen. μητρός)
- νύμφη, ης, ἡ a bride, daughter-in-law
- πενθερά, ᾶς, ἡ a mother-in-law