Mark 7:11–13 in Greek and English
11 ὑμεῖς δὲ λέγετε· Ἐὰν εἴπῃ ἄνθρωπος τῷ πατρὶ ἢ τῇ μητρί· Κορβᾶν, ὅ ἐστιν Δῶρον, ὃ ἐὰν ἐξ ἐμοῦ ὠφεληθῇς,
12 οὐκέτι ἀφίετε αὐτὸν οὐδὲν ποιῆσαι τῷ πατρὶ ἢ τῇ μητρί,
13 ἀκυροῦντες τὸν λόγον τοῦ θεοῦ τῇ παραδόσει ὑμῶν ᾗ παρεδώκατε· καὶ παρόμοια τοιαῦτα πολλὰ ποιεῖτε.
Berean Standard Bible:
11 But you say that if a man says to his father or mother, ‘Whatever you would have received from me is Corban’ (that is, a gift devoted to God),
12 he is no longer permitted to do anything for his father or mother.
13 Thus you nullify the word of God by the tradition you have handed down. And you do so in many such matters.”
Cross-references
Matthew 23:18: And you say, ‘If anyone swears by the altar, it means nothing; but if anyone swears by the gift on it, he is bound by his oath.’
1 Timothy 5:4–8: But if a widow has children or grandchildren, they must first learn to show godliness to their own family and repay their parents, for this is pleasing in the sight of God.
Matthew 15:5: But you say that if anyone says to his father or mother, ‘Whatever you would have received from me is a gift devoted to God,’
Mark 7:9: He went on to say, “You neatly set aside the command of God to maintain your own tradition.
Matthew 5:17–20: Do not think that I have come to abolish the Law or the Prophets. I have not come to abolish them, but to fulfill them.
Isaiah 8:20: To the law and to the testimony! If they do not speak according to this word, they have no light of dawn.
Hosea 8:12: Though I wrote for them the great things of My law, they regarded them as something strange.
Titus 1:14: and will pay no attention to Jewish myths or to the commands of men who have rejected the truth.
Mark 7:3: Now in holding to the tradition of the elders, the Pharisees and all the Jews do not eat until they wash their hands ceremonially.
Matthew 15:6: he need not honor his father or mother with it. Thus you nullify the word of God for the sake of your tradition.
Jeremiah 8:8–9: How can you say, ‘We are wise, and the Law of the LORD is with us,’ when in fact the lying pen of the scribes has produced a deception?
Ezekiel 18:14: Now suppose this son has a son who sees all the sins his father has committed, considers them, and does not do likewise:
Galatians 5:21: and envy; drunkenness, orgies, and the like. I warn you, as I did before, that those who practice such things will not inherit the kingdom of God.
- Mark 7 verse by verse
- Read Mark 7 in Greek
- Previous verse: Mark 7:10
- Next verse: Mark 7:14
- Matthew 23:18
- 1 Timothy 5:4–8
- Matthew 15:5
- Mark 7:9
- Matthew 5:17–20
- Isaiah 8:20
- Hosea 8:12
- Titus 1:14
- Mark 7:3
- Matthew 15:6
- Jeremiah 8:8–9
- Ezekiel 18:14
- Galatians 5:21
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- δέ but, and (postpositive)
- λέγω I say, speak
- ἐάν if (with subjunctive)
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- ὁ, ἡ, τό the
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- ἤ or; than
- μήτηρ, μητρός, ἡ mother (gen. μητρός)
- Κορβᾶν
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- εἰμί I am, exist
- δῶρον, ου, τό a gift, present
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- ἐγώ I; we
- ὠφελέω I help, benefit, do good
- οὐκέτι no longer
- ἀφίημι I let go, leave; forgive
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν no one, none, nothing
- ποιέω I do, make
- ἀκυρόω I annul, make of no effect, cancel
- λόγος, ου, ὁ word, Word, message
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- παράδοσις, εως, ἡ an instruction, tradition
- παραδίδωμι I hand over, betray, entrust
- καί and, even, also
- παρόμοιος, α, ον like, similar
- τοιοῦτος, τοιαύτη, τοιοῦτο such, of such a kind
- πολύς, πολλή, πολύ more, larger (neut. πλεῖον)