Mark 6:8–9 in Greek and English
8 καὶ παρήγγειλεν αὐτοῖς ἵνα μηδὲν αἴρωσιν εἰς ὁδὸν εἰ μὴ ῥάβδον μόνον, μὴ ἄρτον, μὴ πήραν, μὴ εἰς τὴν ζώνην χαλκόν,
9 ἀλλὰ ὑποδεδεμένους σανδάλια, καὶ μὴ ἐνδύσησθε δύο χιτῶνας.
Berean Standard Bible:
8 He instructed them to take nothing but a staff for the journey—no bread, no bag, no money in their belts—
9 and to wear sandals, but not a second tunic.
Cross-references
Matthew 10:9–10: Do not carry any gold or silver or copper in your belts.
Luke 22:35: Then Jesus asked them, “When I sent you out without purse or bag or sandals, did you lack anything?” “Nothing,” they answered.
Luke 9:3: “Take nothing for the journey,” He told them, “no staff, no bag, no bread, no money, no second tunic.
Luke 10:4: Carry no purse or bag or sandals. Do not greet anyone along the road.
Acts 12:8: “Get dressed and put on your sandals,” said the angel. Peter did so, and the angel told him, “Wrap your cloak around you and follow me.”
Ephesians 6:15: and with your feet fitted with the readiness of the gospel of peace.
- Mark 6 verse by verse
- Read Mark 6 in Greek
- Previous verse: Mark 6:7
- Next verse: Mark 6:10
- Matthew 10:9–10
- Luke 22:35
- Luke 9:3
- Luke 10:4
- Acts 12:8
- Ephesians 6:15
- καί and, even, also
- παραγγέλλω I command, charge
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἵνα so that, in order that
- μηδείς, μηδεμία, μηδέν no one, nothing
- αἴρω I lift up, take away
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ὁδός, οῦ, ἡ way, road (feminine)
- εἰ if
- μή not, lest
- ῥάβδος, ου, ἡ a rod, staff
- μόνος, η, ον alone, only
- ἄρτος, ου, ὁ bread, loaf, food
- πήρα, ας, ἡ a sack, wallet
- ὁ, ἡ, τό the
- ζώνη, ῆς, ἡ a girdle, belt, purse
- χαλκός, οῦ, ὁ copper, brass, money
- ἀλλά but, yet, except
- ὑποδέω I put on my feet
- σανδάλιον, ου, τό a sandal
- ἐνδύω I put on, clothe
- δύο two
- χιτών, ῶνος, ὁ a tunic, garment, undergarment